El pinyin de mi nombre en mi pasaporte extranjero es incorrecto. Mi apellido es Qin y el nombre de mi pasaporte es Tan porque es un carácter polifónico. ¿Qué debo hacer?
No debería haber ningún problema.
A las costumbres japonesas generalmente no les importa esta situación. Si lo preguntas, puedes explicárselo. Además, los japoneses conocen los caracteres chinos y pueden entenderlos.
Tu situación debe solucionarse lo antes posible. Ahora solo puedes probarlo en Japón. ¡Buena suerte!