Las respuestas de Dong Mei en chino clásico
La antigua residencia de Xu Shida en la dinastía Ming. Hay una criada. Se llama Dongmei. Cuando tenía trece años. Xu Shida está muerto. El nombre de su hijo en ese momento era Xu Zhi. Tiene menos de un año. La esposa de Xu Shida y yo también estábamos muy enfermos. Cuando me estoy muriendo. dicho. Mi marido y mi mujer dejaron a los niños. Ahora no hay nadie a quien confiarle a mi hijo. ¿Cómo hacerlo? Dong Mei escuchó a la anfitriona. Sólo lloré. Sólo en caso de desgracia. Mamá está muerta. Yo, Dong Mei, preferiría quedarme aquí. Cría a un joven maestro. No te cases. Falleció la esposa de Xu Shida. Dongmei fue criada con todo el corazón. Mastica la comida en tu boca. antes de dárselo a Xu Zhi. La familia anhelaba su parte de la fortuna. Dong Mei se va a casar. Luego mató a Xu Zhi. Dongmei pidió llevarse a Xu Zhi con ella. Entonces subieron juntos al sedán. Pasando por una familia llamada Wang. Dongmei le mintió a la persona que llevaba la silla de manos. Una vez estuve en la casa de esta familia. Se examinaron varios tipos de joyas. Ahora tenemos que pedírselo de vuelta. Entonces salió del auto. Ve al rey y díselo. El rey lo dejó en casa. También le preguntó a la persona que obligó a Dong Mei a casarse. Más tarde, el joven maestro Xu Zhi creció. Casado con él. Crió un hijo. Dong Mei vivió hasta los ochenta y dos años. Seguiré siendo virgen hasta que sea mayor.
2. Texto original
Dong Mei, la criada de la Universidad Normal Xu Ming. Las semillas de Shi Dayu, de trece años, no se plantaron bien. Su esposa está gravemente enferma. Yue. Mi esposo y mi esposa son hijos únicos. Nada en qué confiar. no tengo elección. Dong Mei lloró. Sólo en caso de desgracia. La criada está dispuesta a quedarse y acariciarla antes que casarse. Esposas y secuaces. La ciruela de invierno contiene flores y plantas. Los miembros de la familia se benefician de su capital. Si quieres casarte con Dongmei, mata la planta. Dongmae, por favor ven con Ji Sub. Nai Deng Yu. Pasando por la casa de Wang. El perdedor le regala una joya. Pide ayuda al rey. Wang Nai se quedó en casa. Y dejemos el matrimonio forzado. y longitud de la planta. Casarse y tener hijos. Vivió hasta los ochenta y dos años. Terminó siendo virgen.
El reino de la infancia de Xu Zhimo. Estar con Xu es difícil y peligroso. Dong Mei es una mujer de trece años. Una carga que se puede confiar a los huérfanos. Esto es aún más difícil para Li Shan. Los caballeros lo vieron. Al mirar el polvo, adora. Me atrevo a decir que no hay ningún gran hombre entre tus doncellas. Las personas más nobles hacen lo mejor que pueden. El asunto fue confirmado por cortesía del ama de casa. Youxiano.
2. ¿De dónde vienen estas palabras? 15. Dong Mei dijo que se le confió a Dong Mei.
Subir juntos a la tierra. Quejate con tu amigo anfitrión.
Zhai Wang vive juntos. Dong Mei, ex sirvienta de la Universidad Normal Xu Ming.
Shi Dayu, de trece años
Las semillas no se plantaron bien. Su esposa está gravemente enferma.
Sí. Mi esposo y mi esposa son hijos únicos.
Nada en qué confiar. no tengo elección.
Dong Mei lloró. Sólo en caso de desgracia.
La criada está dispuesta a quedarse y acariciarla antes que casarse. Esposas y secuaces.
La ciruela de invierno contiene flores y plantas. Los miembros de la familia se benefician de su capital.
Si quieres casarte con Dongmei, mata la planta. Dongmae, por favor ven con Ji Sub.
Nai Deng Yu. Pasando por la casa de Wang.
El perdedor le regalará una joya. Yu Xia
Pídele ayuda a Wang. Wang Nai se quedó en casa.
Y dejemos el matrimonio forzado. y longitud de la planta.
Casarse y tener hijos. Vivió hasta los ochenta y dos años.
Terminó virgen. El reino de la infancia de Xu Zhimo.
Estar con Xu es difícil y peligroso. Dong Mei es una mujer de trece años.
Una carga que se puede confiar a los huérfanos. Esto es aún más difícil para Li Shan.
Los caballeros lo vieron. Al mirar el polvo, adora.
Me atrevo a decir que no hay grandes hombres entre tus doncellas. Las personas más nobles hacen lo mejor que pueden.
El asunto fue confirmado por la cortesía del ama de casa. Youxiano.
Una interpretación vernácula de la antigua residencia de Xu Shida en la dinastía Ming. Hay una criada.
Se llama Dongmei. Cuando tenía trece años.
Xu Shida está muerto. El nombre de su hijo en ese momento era Xu Zhi.
Tiene menos de un año. La esposa de Xu Shida
Yo también estoy disgustada. Cuando me estoy muriendo.
Dijo. Mi marido y mi mujer dejaron a los niños.
Ahora no hay nadie a quien confiarle a mi hijo.
¿Cómo hacerlo?
Dong Mei escuchó a la anfitriona. Sólo lloré.
En caso de desgracia. Mamá está muerta.
Yo, Dong Mei, preferiría quedarme aquí. Cría a un joven maestro.
No te cases. Falleció la esposa de Xu Shida.
Dongmei fue criada con todo el corazón. Mastica la comida en tu boca.
Antes de alimentar a Xu Zhi. La familia anhelaba su parte de la fortuna.
Dong Mei se va a casar. Luego mató a Xu Zhi.
Dongmei pidió traer a Xu Zhi con ella. Entonces subieron juntos al sedán.
Pasando por una familia llamada Wang. Dongmei le mintió a la persona que llevaba la silla de manos.
Estuve una vez en la casa de esta familia. Se examinaron varios tipos de joyas.
Ahora tenemos que pedírselo de vuelta. Entonces salió del auto.
Ve al rey y díselo. El rey lo dejó en casa.
También le preguntó a la persona que obligó a Dong Mei a casarse. Más tarde, el joven maestro Xu Zhi creció.
Cásate con él. Crió un hijo.
Dong Mei vivió hasta los ochenta y dos años. Seguiré siendo virgen hasta que sea mayor.
3. La criada clásica china Dong Mei tradujo a la criada Dong Mei de la Universidad Normal Xu Ming.
Shi Dayu, de trece años
Las semillas no se plantaron bien. Su esposa está gravemente enferma.
Sí. Mi esposo y mi esposa son hijos únicos.
Nada en qué confiar. no tengo elección.
Dong Mei lloró. Sólo en caso de desgracia.
La criada está dispuesta a quedarse y acariciarla antes que casarse. Esposas y secuaces.
La ciruela de invierno contiene flores y plantas. Los miembros de la familia se benefician de su capital.
Si quieres casarte con Dongmei, mata la planta. Dongmae, por favor ven con Ji Sub.
Nai Deng Yu. Pasando por la casa de Wang.
El perdedor le regalará una joya. Yu Xia
Pídele ayuda a Wang. Wang Nai se quedó en casa.
Y dejemos el matrimonio forzado. y longitud de la planta.
Casarse y tener hijos. Vivió hasta los ochenta y dos años.
Terminó virgen. Una interpretación vernácula de la antigua residencia de Xu Shida en la dinastía Ming.
Hay una criada. Se llama Dongmei.
Cuando tenía trece años. Xu Shida está muerto.
El nombre de su hijo en ese momento era Xu Zhi. Tiene menos de un año.
La esposa de Xu Shida y yo también estamos muy enfermos.
Cuando me estoy muriendo. dicho.
Mi marido y mi mujer dejaron a los niños. Ahora no hay nadie a quien confiarle a mi hijo.
¿Cómo hacerlo? Dong Mei escuchó a la anfitriona.
Sólo lloré. Sólo en caso de desgracia.
Mamá está muerta. Yo, Dong Mei, preferiría quedarme aquí.
Criar a un joven maestro. No te cases.
La esposa de Xu Shida falleció. Dongmei fue criada con todo el corazón.
Masticar la comida en la boca. antes de dárselo a Xu Zhi.
La familia añoraba su parte de la propiedad. Dong Mei se va a casar.
Entonces mata a Xu Zhi. Dongmei pidió llevarse a Xu Zhi con ella.
Así que subieron juntos al sedán. Pasando por una familia llamada Wang.
Dongmei le mintió a la persona que llevaba la silla de manos. Una vez estuve en la casa de esta familia.
Se examinaron varios tipos de joyas. Ahora tenemos que pedírselo de vuelta.
Así que salió del coche. Ve al rey y díselo.
El rey lo dejó en casa. También le preguntó a la persona que obligó a Dong Mei a casarse.
Más tarde, el joven maestro Xu Zhi creció. Casado con él.
Criado un hijo. Dong Mei vivió hasta los ochenta y dos años.
Seguiré siendo virgen cuando sea mayor.
4. Once extractos de Wang Jing en "La biografía de la historia de la dinastía Song" han sido traducidos al chino clásico como referencia:
Wang Jing era nativo de Laizhou ( ahora ciudad de Laizhou), y su familia se había dedicado a la agricultura durante generaciones. Cuando Wang Jing era joven, era encantador y bueno montando y disparando. En lugar de dedicarse a la producción, se asoció con adolescentes malvados de su ciudad natal para convertirse en ladrones. Era conocido por su valentía y coraje. La torre de vigilancia del general Wang Tanzhen de la dinastía Houliang. Debido a que Wang Jing estaba bajo su mando, luchó con Li de la dinastía Tang posterior en el río Amarillo. Wang Tan realizó un servicio meritorio y Wang Jing estaba a su lado. Zhuangzong invadió Bianjing y Wangjing se rindió a Zhuangzong y fue ascendido a capital sagrada.
Al final de la dinastía Qing, siguió a Zhang Jingda para sitiar Jinyang y encontró el apoyo del pueblo Khitan, por lo que Wang Jing dirigió sus tropas para someterse a los Jinzu.
En los primeros días de Tianfu, se le concedió el título de Gobernador de Xiangzhou. Fan apoyó la rebelión en Yecheng, y todos los condados y condados bajo su control fueron intimidados por él y obedecieron sus órdenes, pero Wang Jing dividió sus tropas y se negó a defender. Jin Zu lo apreció y lo ascendió a embajador de Yaozhou Yingyong. En el segundo año de la dinastía Jin posterior, los Khitan fueron derrotados en Qicheng y el guardia Ma fue ascendido a comandante de la capital y enviado de defensa de Zhengzhou. Más tarde, fue a Beijing para servir como embajador de inspección de Jinzhou y fue nombrado embajador naval de nuestra era. Los Khitan invadieron Bianjing y reemplazaron a Wang Jing con su Partido Comunista local. Wang Jing se detuvo en Changshan de camino a casa. Al enterarse de que el emperador Taizong de la dinastía Liao, Yelu Deguang, había muerto en la ciudad de Luan, tomó un atajo de regreso a su área de defensa (Henghai, en Cangzhou) e invadió la ciudad. Los kitanos huyeron.
Zhou Zu tuvo una buena relación con Wang Jing antes de que este tuviera éxito (cuando estaba avergonzado), y fue ascendido a ministro cuando llegó al trono. Wang Jing comenzó su carrera como soldado y normalmente tiene poca sabiduría. Sin embargo, cuando se trata de asuntos gubernamentales, no es tacaño. Cuando las personas tienen casos, deben ser interrogadas en persona. Si no hay grandes errores, serán educados y luego liberados. No se deja influenciar por los funcionarios de abajo, por lo que los lugareños lo ven como una conveniencia. Cuando Guangshun ingresó a Corea del Norte como funcionario en sus primeros años, cientos de personas intentaron retenerlo, pero fracasaron. Algunas personas incluso tiraron de los pedales a ambos lados de Wang (para retenerlo). Pronto, Wang Jing fue nombrado gobernador militar del Ejército de la Guardia Nacional y, un año después, fue ascendido a guardia de Fengxiang. Jin Shizu ascendió al trono y fue ascendido a ministro. Anteriormente, los estados de Qin y Feng fueron capturados por el ejército Shu, y las minorías étnicas de los estados circundantes escribieron al tribunal pidiéndole que enviara tropas para recuperar el territorio perdido. Jin Shizong ordenó a Wang Jinghe que sacara a sus tropas de Dachaguan para exigir castigo y capturó los pasos uno tras otro. Luego ordenó a Wang Jing que estableciera una formación para el Campamento Occidental y decapitara a decenas de miles de tropas enemigas.
A principios de la dinastía Song, fue nombrado Taibao del Príncipe Heredero y se le concedió el título de Príncipe del condado de Taiyuan. Cuando Stegosaurus llegó a Corea en la primavera del segundo año, Song Taizu celebró un banquete como recompensa y fue designado para desplegarse en la frontera occidental. Cuatro años después, murió a la edad de 75 años. Se le dio el título póstumo de Wang Qi y Yuan Jing.
Wang Jing es humilde y educada con sus subordinados. Cada tribunal tiene enviados, e incluso se enviará a personas de bajo estatus para recibirlos, y serán considerados y corteses. Algunas personas a mi alrededor dijeron: debes respetar el trono, pero no reprimirte demasiado. Wang Jing dijo: La gente y los ministros valoran su vida. Esto es lo que debería ser. Sólo me preocupa no ser lo suficientemente cuidadoso. Cuando se le concedió por primera vez el título de Príncipe del Condado, la corte imperial pidió a Zhang Zhao, Ministro de Servicio Civil, que le transmitiera el decreto. Wang Jing le prestó especial atención y le dio a Zhang Zhao más de 10.000 hilos de dinero. Algunas personas alrededor dijeron que este regalo era demasiado grande. Wang Jing dijo: Cuando era soldado, escuché el nombre de Zhang Shangshu. Servirme ahora como embajador es el gran favor que me ha mostrado la corte imperial. ¿Cómo podemos usar viejas reglas para limitarnos?
5. Respuestas a la lectura clásica china de las "Obras completas de Qin Xun Hengzhai" de Qin Xun.
Texto original
La manera de vivir es ser diligente. Por lo tanto, Shao Ziyun dijo: "El plan para un día está en la mañana, el plan para un año está en la primavera y el plan para la vida está en la diligencia".
El santo de Dayu apreciaba a Yin; Tao Kan era un santo, pero apreciaba a Yin. ¿Era un santo y no otra cosa?
Traducción
Nada es más importante que trabajar duro para ganarse la vida. Por lo tanto, el Sr. Shao dijo: "El plan de un día comienza en la mañana, el plan de un año comienza en la primavera y el plan de una vida comienza con diligencia". Aunque estas palabras son simples, ¡tienen un significado de gran alcance!
Las personas como Dayu, cuya sabiduría y talento son tan sobresalientes, valoran cada centímetro de su tiempo; las personas como Tao Kan son muy nobles y valoran cada minuto de sí mismos. ¿Sin mencionar que son inferiores a ellos en talento y moral?
Entrenamiento de lectura
1. Las oraciones de este artículo son
2. Dos elementos con el mismo significado que la palabra "armonía" en "Cherish the Yin". " Es ()
A. Un tonto, 90 años. b. Y si quieres esperar con Chang Ma, ¿por qué no pedirle que viaje a miles de kilómetros de distancia?
C. Aquellos que están viviendo una existencia innoble ya están muertos. d. Cuando un hombre fuerte muere, se vuelve famoso después de su muerte.
3. ¿Cuál es la intención del autor al citar los casos de Dayu y Tao Kan?
Respuesta: Respuesta; 1. La forma de vivir es ser diligente. 2.BD 3. Utilice ejemplos de sabios antiguos para apreciar el tiempo para inspirar y alertar a los lectores.
6. El texto original de la respuesta clásica china de Hu Quan y Chen Zhaozhou
Hu Quan fue enviado a Zhaozhou, y las personas y máquinas enviadas por Lin'an fueron degradadas.
Dunfu fue a ver al guardia Zhang Cheng y le dijo: "Usted dijo, Primer Ministro, todos en el mundo saben que cuando sus antepasados sean deshonrados por sus palabras, Kaifeng será aún peor". Cuando rindió homenaje al primer ministro por primera vez, felicitó a los cortesanos, y Dunfu dijo con su característica melancolía: "El primer ministro traidor". Cuando Zhang Zhiyuan y Wei Zheng se enteraron de esto, ambos exageraron sus palabras. Finalmente, saltó al monumento y dijo a la gente: "Ustedes no creen que sea una buena idea hablar de los traidores de Qin, pero hoy se atreven a centrarse en el país. ¿Por qué no pueden estar allí mañana? "
A cargo del Ministerio de Personal. Sus ministros también fueron enviados de Jiang y Huai. En la historia, los sirvientes pasaron por el gabinete del primer ministro y cuando se retiraron, el primer ministro tuvo que caminar varios pasos. Cuando volví a ver a Dunfu, no lo despedí. Cada vez que decía: "La gente se insultará a sí misma y luego otros se insultarán a sí mismos". Busqué invitaciones, aprendí sobre Quzhou en la Oficina de Licenciatura del Pabellón Baowen y promocioné el Palacio Mingdao en Bozhou. Perdió varios años y murió a la edad de setenta y un años.
Si no puedes hablar en silencio, no puedes evitar hablar de las cosas. El emperador probó y dijo: "Eres muy valiente y te atreves a hablar. Se puede decir que no tienes antepasados".
(¿De la historia de la dinastía Song? Biografía de Yan Dun)
Traducción
Hu Quan fue degradado a Zhaozhou, y Lin'an envió gente a usar instrumentos de tortura para enviarlo a Zhaozhou. Yan Dunfu fue a ver a Zhang Cheng, el prefecto, y le dijo: "Hu Quan criticó al primer ministro. Todo el mundo sabe que su antepasado fue degradado por sus palabras. El gobernante de la adivinación nunca debe hacer tal cosa". Se disculpó avergonzado y persiguió el instrumento de tortura de Hu Quan. Cuando Qin Hui se convirtió en primer ministro por primera vez, acababa de emitirse el decreto y todos en la corte vinieron a felicitarlo. Sólo Yan Dunfu dijo con cara triste: "Un villano traicionero se convirtió en primer ministro". Cuando Zhang Zhiyuan y Wei Zheng escucharon esto, ambos pensaron que estaba exagerando. Cuando Hu Quan fue incriminado esta vez, Yan Dunfu le dijo a la gente: "Solía decir que Qin Hui era un traidor y todos ustedes pensaron que lo que dije estaba mal. Ahora que acaba de llegar al poder, se atreve a hacerlo. tal cosa. ¿Qué más se atreverá a hacer en el futuro?"
Yan Dunfu es un alto funcionario del Ministerio de Asuntos Civiles y también se desempeña como funcionario taoísta en Jianghuai y otros lugares. Según la antigua práctica, informará al Gabinete del Primer Ministro, y el Primer Ministro debe enviarle algunos pasos al salir. Sin embargo, Yan Dunfu nunca había visto a Qin Hui salir a despedirlo, por lo que a menudo le decía a la gente: "Una persona debe insultarse a sí misma primero, y luego otros lo insultarán. Pronto, pidió una transferencia y se convirtió en prefecto". de Quzhou Como soltero, Baowen El pabellón supervisa el Palacio Mingdao en Bozhou. Después de vivir en casa durante varios años, murió a la edad de 71 años.
Yim Dunfu es taciturno, como si no pudiera hablar, pero nunca evita nada en los procedimientos judiciales. El emperador dijo una vez de él: "Te atreves a hablar como una persona honesta y franca, por lo que se puede decir que no has insultado a tus antepasados".