Poemas antiguos sobre el vino
Autor: Du Fu (Dinastía Tang)
¡Noticias desde esta estación del lejano oeste! ¡El Norte ha sido reconquistado! ,
Al principio, no pude evitar que las lágrimas cayeran por mi abrigo.
¿Dónde están mi esposa y mi hijo? No había rastro de tristeza en sus rostros. ,
Sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco.
Canta mis canciones en voz alta, bebe mi vino,
En la primavera verde, empiezo a volver a casa.
De regreso de esta montaña, pasando otra,
Viniendo del sur, luego del norte, ¡a mi propia ciudad! .
Afuera del paso de Jianmen, de repente llegaron buenas noticias: las tropas gubernamentales habían recuperado el norte de Hebei. Cuando estoy feliz, mi ropa se llena de lágrimas. Mirando a su esposa e hijos, también despejó la tristeza y enrolló el libro a voluntad. La familia estaba llena de alegría. Quiero beber, cantar y volver juntos a mi ciudad natal en primavera. Mi alma ya había ascendido, así que fui de Damxia a Wu Gorge, luego a Xiangyang y luego directamente a Luoyang.
2. "Algunas respuestas amarillentas"
Autor: Huang Tingjian (dinastía Song)
Vivo en el distrito de Nanhai, ciudad de Beihai,
Envía gansos y libros, gracias.
Melocotones, ciruelas y brisa primaveral, una copa de vino,
Los faroles de lluvia de los Diez Años de Jianghu.
Siendo ama de casa, pero con cuatro paredes verticales,
gobernar el país no es embarazoso.
Quiero leer mi cabeza blanca,
Al otro lado del arroyo los monos cantan y fuman lianas.
Yo vivo en la Costa Norte y tú vives en la Costa Sur. Si desea enviar un libro a Hongyan, no puede volar a Hengyang. La brisa primaveral ve melocotones y ciruelas bebiendo buen vino, y el mundo está desesperado. He estado ausente durante diez años y, a menudo, te extraño mientras escucho la linterna solitaria bajo la lluvia otoñal. Sólo tienes cuatro paredes vacías para sustentar tu sustento, muy difícil. Los antiguos podían convertirse en buenos médicos rompiéndose el codo tres veces, pero espero que tú no. Te extraño, era pobre y estudiaba mucho, y ahora mi cabello es blanco. A través de los miasmáticos arroyos de montaña, los simios gemían y trepaban por la hiedra en lo profundo del bosque.