Sobre la naturaleza dinámica del japonés.

Por ejemplo, si te sonrojas, tu cara se activará y tu cara se pondrá roja. Esta expresión es correcta, al menos la usan los japoneses.

Suplemento. Pregunté, señor. Esto no es natural. Por lo general, es mejor usar rojo くなれ. なる está cambiando, por lo que la forma activa está más acorde con el significado. Después de todo, する es un otōshu y el significado de ser できる es un poco diferente.

Es difícil responder, lo siento.