¿Cuáles son los bocetos famosos de Yangzhou?
Xiong Zhaozheng
Cuando era niño, memoricé las cuartetas de "Adiós, el viaje de Meng Haoran a Yangzhou" del poeta de la dinastía Tang, Li Bai. Cuando era niño, me sentía bien pero no podía expresarlo. Sólo después de la mediana edad me di cuenta de que la belleza de este poema reside en la frase "Los fuegos artificiales caen en Yangzhou en marzo".
Yangzhou se llamaba Guangling en la antigüedad, y la gente también lo llamaba Weiyang. Antes de la dinastía Qing, Yangzhou siempre había sido conocida como el centro norte-sur y el famoso estado de Huaizuo debido a su proximidad al Gran Canal. Según el concepto geográfico actual, Yangzhou está en el norte de Jiangsu, no en el sur del río Yangtze. Pero los antiguos llegaron en barco desde el norte y, tan pronto como entraron en Yangzhou, sintieron psicológicamente a Jiangnan. El emperador Qianlong hizo seis viajes al sur del río Yangtze y su primera parada fue en Yangzhou. Jiangnan está delimitada por el río Yangtze. En este sentido, Yangzhou no se considera Jiangnan, pero está ubicado al sur del río Huaihe. Es una tierra que no está ni al sur ni al norte. La atmósfera cultural y el paisaje de Yangzhou están cerca del sur y del extremo norte. El poema de Du Mu en Yangzhou, "Veinticuatro puentes en una noche de luna, ¿dónde pueden las bellezas enseñar a tocar la flauta?" no es de ninguna manera una situación que pueda surgir en el frío norte.
En la historia de Yangzhou, desde la dinastía Sui hasta la dinastía Qing durante más de mil años, aunque fue asesinada repetidamente por soldados, no ocultó su prosperidad y su espléndida atmósfera. Generalmente una ciudad, como una persona, tiene destinos diferentes, buenos y malos. Algunas personas están en problemas toda su vida y se les da agua fría; otras tienen mucho éxito cuando son jóvenes, pero no serán criticadas cuando sean mayores. Yangzhou pertenece a la categoría de "la gente noble a menudo tiene problemas". En comparación con Hangzhou y Suzhou, fueron los más devastados. Pero cada vez que es devastado, siempre recupera la vida. Bendito estés vivo. Estos ocho personajes también son adecuados para Yangzhou.
Hay muchos libros y registros sobre la prosperidad de Yangzhou en la antigüedad. Pero lo mejor es "Yangzhou Painting Ships", escrito por el Sr. Li Dou durante el período Qianlong de la dinastía Qing. Hangzhou y Suzhou son paraísos en la tierra, con más eventos dignos de ser registrados que Yangzhou. Sin embargo, "El sueño del lago del oeste" de Zhang Dai y "Leaning on the Bridge" de Lu Gu no son tan buenos como el libro de Li Dou. Aunque Zhang Dai es una persona muy talentosa, como registrador de la ciudad, su investigación y explicaciones no son tan diligentes como las de Li Dou. Después de Li Dou, otro nativo de Yangzhou, Jiao Xun, escribió "Colección de pinturas de Yangzhou", que también es un buen libro. Sin embargo, el sabor de la historia es demasiado fuerte y puede resultar difícil para las personas que no miran específicamente hacia el pasado entenderlo.
Los lugares más atractivos de la antigua Yangzhou son Little Qinhuai y Slender West Lake. Su prosperidad, su belleza, su romance y su ternura se describen en detalle en "Yangzhou Ship Painting". El nombre Lago del Oeste fue tomado de Hangzhou y el nombre Qinhuai fue tomado de Nanjing, pero con las palabras "Bo" y "Pequeño" agregadas al frente, se convirtió en las características de Yangzhou. He estado tratando de descubrir la psicología de la gente de Yangzhou. Hay tantas palabras fuertes en el mundo. ¿Por qué prefieren "delgados" y "pequeños"? Estas dos palabras no son tabú cuando se usan para personas y cosas. Decimos "este hombre es delgado y pequeño", lo que va un poco en detrimento de su reutilización; decir "se especializa en cosas pequeñas" implica miopía. Actualmente existe una gran tendencia: ya sea para nombrar una empresa o atraer inversiones para un proyecto, el nombre se ha vuelto más popular. Tres personas instalaron una mesa y una computadora, pero la tarjeta de presentación que repartieron era "Asia Consulting Company"; el salón con dos o tres mesas se llamaba eufemísticamente "Food Street". En resumen, sopla lo más fuerte que puedas. Según este principio, Slender West Lake puede llamarse "Gran Lago del Oeste" o "Lago Dorado del Oeste", y el Pequeño Qinhuai también puede llamarse "Qinhuai chino" o "Qinhuai plateado". En la antigua ciudad de Yangzhou, aunque hay muchos empresarios que tienen el toque de Midas, el olor a cobre no tapa el libro. Ellos son los encargados de ponerle nombre a la torre paisajística. Deben ser eruditos como Li Dou y Jiao Xun. Estos dos nombres son los más intrigantes: West Lake tiene un sabor delicado cuando es fino; Qinhuai Xiao también tiene la sensación de Xiaojiabiyu. De esta manera, el paisaje se ha convertido en una familia de bellezas, y la ciudad de Yangzhou es particularmente poética.
Si es así, el tema vuelve a "Fuegos artificiales de Yangzhou en marzo". Después de comprender la geografía y la historia de Yangzhou, sabrá cuándo es la mejor temporada para ir a Yangzhou. Debido a que no hay arces rojos, no hay magníficos picos y valles sinuosos que combinen con los arces rojos. No tiene mucho sentido ir a Yangzhou en otoño. Du Mu dijo: "La hierba en el sur del río Yangtze no se seca en otoño". Si no se marchita, no significa que esté oculta y pierda el aliento de la hierba y los árboles. La marcha del lenguaje de Ying Feiyan es diferente: las casas junto al agua a orillas de los sauces, la hierba del río Jianghua en lo profundo de las olas azules; los pabellones de los jardines, los templos y los barcos están todos envueltos en niebla y lluvia.
En Yangzhou en ese momento, los contornos de esas casas duras fueron suavizados por la lluvia y la niebla, y los callejones sinuosos se llenaron con la fragancia de las orquídeas. Resulta que cada detalle del barco en el lago y la campana del templo budista han hecho que el artículo de Jiangnan sea perfecto.
La frase "Hay cuatrocientos ochenta palacios en las dinastías del sur, y hay muchas terrazas bajo la niebla y la lluvia" hace que nuestra estética oriental sepa a sueño. En Yangzhou, en marzo, podemos encontrar ese sueño.
Para este sueño, se me ocurrió la idea de lanzar fuegos artificiales en Yangzhou en marzo. El año pasado pregunté dónde podía alquilar un barco e invité a Ersan Youyi a navegar bajo la Torre de la Grulla Amarilla, recitando poemas, pintando y escuchando el piano y la flauta durante todo el camino hasta Yangzhou. Como resultado, me dijeron que no hay ninguna vía fluvial desde Wuhan a Yangzhou. Más tarde se descubrió que partiendo de Hangzhou o Suzhou se podía llegar a Yangzhou a través del canal. Estoy interesado nuevamente y quiero que mi amigo encuentre un cuadro de barco. El asunto no se logró, porque aunque este tramo del canal estaba abierto, salvo para los barcos mercantes que transportaban carga, las velas de los pasajeros hacía tiempo que habían desaparecido.
Pensé que era completamente imposible visitar Yangzhou en la dinastía Tang en barco por el río brumoso y lluvioso. La prosperidad de Yangzhou sigue ahí, pero el romance de la dinastía Tang ya no existe. Si desea apreciar el vibrante Yangzhou de hoy, solo puede conducir por la autopista.
Libros sobre días lluviosos
Zhang Xiaofeng
⒈
No sé por qué empezó a llover sin ningún motivo. La fina niebla separaba las montañas de los árboles más allá, dejando solo un vasto espacio fuera de mi ventana.
Supongo que debe hacer frío allí, ¿no? Otro aroma. Las gotas de agua rodaban sobre el techo azul y el sonido del goteo era monótono y sordo. ¿Te sientes solo?
Tu carta todavía está en mi cómoda, doblada en un cuadrado, todavía con la huella de la mano de ese día. Nunca te he visto antes; nunca te volveré a encontrar. Todo lo que tengo es este vago rastro. ¿Qué hay de ti del otro lado? No tienes una palabra mía. Cuando recojo el bolígrafo, nadie puede pasármelo.
En invierno, Nan Xin vino con tu carta. Letra fina e inclinada, palabras elegantes y suaves. Me alegro de haber leído tu carta. Lo junté con algunas otras letras. Siempre me dan aliento y confianza, haciéndome saber que cuando escribo bajo la lámpara, no estoy realmente solo.
Fangfang, no te respondí de inmediato. Soy viejo y estoy ocupado. ¿De qué sirve arrepentirse? Si hubiera sabido que escribiste esa carta antes de morir, habría hablado contigo, habría salido a caminar contigo y habría visto el atardecer juntos. ¿Pero cómo podría imaginar eso? ¿Cómo podría relacionarse un joven de diecisiete años con la muerte? La muerte, una palabra tan fría y lúgubre, nunca debería tener nada que ver contigo. La obra terminó demasiado pronto y más tarde el público tuvo que mirar el telón de terciopelo negro cerrado.
La lluvia sigue cayendo, golpeando mi ventana con frecuencia. La lluvia hace que el mundo parezca gris y no puedo evitar imaginarte sosteniendo un paraguas. Camina por el sendero de hierba sin piernas, por la vida, por la muerte, por la eternidad.
Había unas vacaciones de invierno en ese momento. Fangfang, he estado pensando en ti. No se pudo encontrar a Nan Xin y nadie le envió un mensaje. Cuando empezaron las clases, encontré a Nan Xin. Ella lloró cuando le pregunté por ti. Fangfang, nunca me había odiado tanto. Fangfang, ¿a qué calle debo enviar tu carta ahora? ¿Quién conoce tu nueva dirección?
Nan Xin te envió la última nota que le dejaste, tómala y déjame morir. Del otro lado, ¿qué soy yo? Como tú, soy un invitado enviado a este mundo para hacer turismo. Miré con sorpresa las verdes montañas y las verdes aguas, la vida y el conocimiento. Por otro lado, ¿qué es lo que más me llama la atención? Es solo que soy más impulsivo que otros cuando veo estas cosas, así que no puedo evitar grabarlas.
¿Qué vale la pena saber de mí? Ninguna de esas cosas enloquecedoras fue creada por mí, nada de eso fue manejado por mí, y los únicos discos que tengo están hechos trizas y casi completamente fuera de forma. ¿Por qué quieres mi carta?
"Cuando murió, no se arrepintió", dijo Nansing, "excepto que no recibí tu carta. ¿Puedes escribirle una carta? - Creo en Jesús, y creo que Jesús debe hacerlo". Se lo daré."
Ella es tan ingenua que quiero escribirte. Siempre quise escribir. Le di mi carta, pero pensé que ya no la necesitarías.
¿Que estás haciendo en este momento? ¿Estás jugando con un angelito con alas? ¿O utilizar suaves nubes blancas como retratos? ¿Le has dado forma al mío? De lo contrario, debes estar escuchando los golpecitos de Qin Jin en el jardín de Maomei.
Por otro lado, en mi imaginación eres una sombra delicada y triste, con una piel delicada de color amarillo claro, cejas pobladas, ojos grandes y labios finos (pero no te gusta hablar), ¿verdad? ? A menudo uso un vestido azul claro y me gusta mirar la lluvia fuera de las cortinas y pensar profundamente, ¿verdad? Por otro lado, tal vez no deberíamos habernos conocido para poder imaginarte más verdaderamente.
Por otro lado, la lluvia sigue cayendo, y un toque de tristeza cae bajo la lluvia. El césped del cementerio debería haber sido verde hace mucho tiempo, pero no lo viste esta primavera. Imagina una pequeña flor blanca que florece sobre tu tumba, transparente y pálida, sollozando débilmente bajo la lluvia.
Y en el cielo, en ese espléndido reino espiritual, ¿hay también sol, flores que caen y música? Fangfang, por favor inclina la cara y míranos y mira dónde creciste. Tal vez le parezca gracioso y gire la cabeza inmediatamente. Te sorprenderás y te dirás: "¿Cómo pude ser tan estúpido todos estos años?". De hecho, ¿no te parecen graciosas esas cosas? "
Mira, Fangfang, escribí tantas cartas. Sí, escribir estas cartas es realmente divertido. Nunca las necesitarás. Pero todavía tengo que escribir. Prometo escribir.
p>
O, mañana por la mañana, el angelito colocará una pequeña flor blanca frente a tu ventana, sobre la que rodarán innumerables gotas de lluvia plateadas.
"¿Qué es esto?" "
"Encontramos esto en el suelo. Un hombre te escribe una carta. No queríamos incluir una escritura tan mala, así que tuvimos que convertirla en una pequeña flor blanca; verás, todo lo que ella escribió está en ella. ”
Esa pequeña y sencilla flor blanca temblaba en tu mano. ¿Qué pensabas del otro lado? Lo decía todo y, al mismo tiempo, no decía nada. Era blanca, se balanceaba levemente, se balanceaba levemente. con el color que amabas cuando estabas viva.
En ese momento, quería ver tu sonrisa, débil y superficial, reflejada en las gotas de agua entre las flores ——Eso es algo que nunca había visto. y nunca lo imaginé.
⒉
Hubo un gorgoteo fuera de la cortina detallada de Hunan, y la cortina de lluvia se entrelazó verticalmente, así. Era tan brumoso y sombrío. tarde.
Dos niños que llevaban mochilas corrían, saltaban y se perseguían por el camino de la montaña. No parecían peatones bajo la lluvia, pero parecían estar celebrando el Festival de las Salpicaduras de Agua. , desaparecieron detrás de los arbustos, y los campos verdes húmedos y el cielo bajo reaparecieron frente a mí.
La última vez que estudié psicología, el rey dijo que la mayoría de las cosas que la gente pinta son reflejos de sí mismos. Los retratos son todos meditativos, con sonrisas comprensivas en sus labios. ¿Soy todo yo? ¿Estas personas usan faldas largas y sostienen incienso en la mano derecha? ¿Me veo así? eso?
Un trozo de papel de carta está extendido sobre el plato de cristal. ¿Quién me debe demasiado hoy? La lluvia es tan triste. Miles de dedos suaves acarician una cuerda invisible, jugueteando y entrelazando. y siempre tocarán un lugar desolado y triste.
Entonces, ¿para quién es la carta? ¿Quién quiere ver la niebla gris?
¿Cómo debería escribirme esta carta a mí mismo? A la niña que escucha la historia de su hermano pequeño sobre Cenicienta, a la estudiante de secundaria que lee "Xinfeng Broken Arm" con su padre, al soñador sentado en silencio. el agua, a la persona que medita frente a la ventana. /p>
Pero ¿dónde está ella? Al igual que los dos niños jugando en el camino de la montaña, de repente, ¿dónde te escondes detrás de los arbustos? , la lluvia cae tan suavemente. ¿No es esta la lluvia que quieres? Recuerdo esa vez cuando te paraste en el patio trasero y dejaste que la lluvia cayera sobre tu boca abierta. Fue muy divertido. Me levanté temprano y fui a mirar. para las gotas de lluvia de Xiaoye. Las coloqué con cuidado en el tapete de química donde escribí aritmética. Estaba tan feliz como un plato lleno de joyas. Eres un niño muy rico, de verdad.
¿Cuándo volviste a ingresar al campus de la escuela secundaria? Bajo los árboles centenarios que cubren el cielo y el sol, escuchando los largos truenos y observando a las ardillas saltando entre las ramas, de repente te vuelves feliz. Hay una singularidad y un entusiasmo en tu alegría que te hace sentir como si estuvieras bailando. Pero cuando el cielo se oscurece repentinamente y llega una tormenta acompañada de lluvia, de repente te calmas con una especie de asombro reverente. Te gusta la lluvia. Siempre eres así.
Ese verano, las flores y los árboles detrás del aula eran particularmente hermosos. Tú y Zhi los descubristeis al mismo tiempo. De las pequeñas ramas estaban colgadas hileras de flores amarillas que colgaban hasta la ventana del pequeño edificio. Cada vez que llueve, esas flores se vuelven transparentes y tan hermosas que te quitan el aliento. Al final de la clase ese día, tú y Chi se pararon frente a la ventana. Flores bajo la lluvia, lluvia sobre las flores, esos sonidos y colores te ponen patas arriba. Pero gradualmente, los sonidos y los colores se desvanecen y te pierdes en los sueños de los primeros años de tu vida. Cuando regresé, el salón de clases ya estaba vacío y recordé que todos los estudiantes se habían ido en esa clase de música. Por suerte, ese día el profesor te regañó, pero no debería haberlo hecho. ¡Estás escuchando la suite "Summer Rain and Flowers"!
Poco a poco te irás sintiendo triste. Por la noche, no puedes evitar escuchar el leve sonido de las gotas de lluvia sobre las hojas de bambú a principios de otoño, lees de mala gana "Escuchando el sonido de la lluvia con el loto residual" y vagamente reconstruyes algo de tristeza por ti mismo. ¿Qué te preocupa? No pudiste responder, todavía no puedes responder. No puedes evitar que te gusten esos paisajes sombríos y no puedes protegerte de la melancolía. De hecho, no tienes que ser tan sentimental. Verás, los demás están ocupados con sus propios asuntos, pero tú tienes que preocuparte por preocupaciones irrelevantes.
A medida que creces, te encontrarás con algunas personas y cosas, pero rara vez te ven tranquilo. Siempre miras con desdén a los que tienen que estar tranquilos. En ti, el amor es ardiente, el odio está congelado, la simpatía es profunda y la tristeza está en capas. ¿Pero quién sabe? Otros siempre dicen que eres tranquilo, pero simplemente piensan que eres gentil. Nunca entenderán, por eso amas el sol y aprecias tanto la lluvia porque la anhelas. ¿Pero quién sabe?
Cuando lees el nombre "No debes saber el motivo" en "Las Analectas de Confucio", de repente te sientes tan emocionado que no puedes calmarte durante varios días. Nunca has experimentado tanta lluvia, en tu cabeza y en tu corazón. Parece que has visto a ese santo deambular a lo largo de su vida, por lo que tienes una premonición de tu propio destino. Pero al mismo tiempo, no puedes evitar sentirte aliviado de que hace mucho, mucho tiempo, una idea que querías expresar apareció en un libro antiguo de hace dos mil años. A día de hoy, cuando pienso en esta frase, no puedo evitar emocionarme. Eres tan ridículo, tú.
Mirando por la ventana, el sonido de la lluvia aún no ha comenzado y el anochecer ha pasado. Sólo el sonido claro continúa, como los símbolos extendidos en una partitura musical. Así que esta noche es otra noche lluviosa. ¿Dónde estás? ¿Quieres dormir esta noche? ¡Llévame a caminar a algún lugar viejo! ¿Has pasado alguna vez la antigua muralla de la ciudad de Nanjing? ¿Se han despegado también las montañas y las aguas de Liuzhou?
¿Cuándo es la próxima carta? No tengo ni idea. ¡Cuando algún día sea viejo, quizá te escriba una carta larga! No quiero que recibas una carta de reprimenda. ¡Cuánto espero con ansias escribir una carta de agradecimiento y elogio! Pero, ¿valió la pena para ti en aquel momento?
El sonido de las gotas de lluvia es escaso y hermoso. En una mirada inadvertida, de repente descubrí que la luz en la pequeña habitación era tan suave, al mismo tiempo, en una revisión inadvertida, tu gloria infantil también brillaba en la distancia; Qué hay de mí. ¿Dónde está mi luz? De verdad, ¿dónde está mi luz? Muchos años después, cuando la lámpara de mi escritorio se apague, ¿habrá alguna otra luz en el mundo? Oh, amigo mío, no sé mucho. Sólo espero que tú y yo sigamos brillando intensamente en cada noche oscura y fría y lluviosa.
El ritmo del loto del estanque claro
Ji Xianlin
Hay varios acres de estanque claro frente al edificio. Recuerdo que cuando me mudé aquí por primera vez hace más de 30 años, parecía haber flores de loto en el estanque y todavía quedan en mi memoria algunas sombras rotas de hojas verdes y flores rojas. Más tarde, las cosas cambiaron y pasó el tiempo, pero el estanque se convirtió en "un estanque cuadrado de medio acre en flor, con un cielo alto y nubes claras flotando", y ya no se vieron flores de loto.
Conservo muchas ideas antiguas en mi mente. Cada vez que miro un estanque vacío, siempre siento que falta algo. Esto no encaja con mi sentido estético. Debería haber algo verde en el estanque, incluso los juncos son mejores que nada. El mejor y más ideal es, por supuesto, el loto.
Al día siguiente las hojas de loto eran infinitamente azules y las flores de loto eran de diferentes colores. "Me encanta la belleza de sus poemas y realmente desearía no poder ir al Lago del Oeste de Hangzhou para apreciarlos en persona. El estanque frente a mi casa ahora es el paisaje del Lago del Oeste. Moví el Lago del Oeste desde Hangzhou a Yanyuan ¿No es maravilloso y satisfactorio? Zhou Liang Mi esposo se mudó a Longrun Garden hace unos años y lo llamó "Jihe". ¿Loto?
El loto floreció en Xia Yuetan el año pasado. En ese momento, caminaba alrededor del estanque al menos varias veces al día, me sentaba en una piedra e inhalaba silenciosamente la fragancia de las flores de loto. y se va "Las cigarras están tranquilas en el bosque y la montaña Tonggong está aún más apartada. "Realmente sentí que el entorno estaba muy tranquilo. Me senté allí en silencio. Lo que vi en el agua fueron flores de loto verdes y rojas. Sus reflejos se reflejaban en el agua. Cuando sopló el viento, un pétalo de loto cayó al agua. y cayó desde arriba. El reflejo en el agua cayó de abajo hacia arriba, y finalmente tocó la superficie del agua. Los dos se fusionaron en uno, flotando allí como un barco. Una vez leí dos frases en un poema: "Las flores en el estanque. caen, y los pájaros de la arena vuelan con el sonido." . "El autor lamenta profundamente que la segunda frase no funcione. No es de extrañar, ¿cuántas personas pueden entender el reino de "una flor cae y una sombra cae sobre un estanque"?
Por la noche, nuestra familia A menudo me siento junto al estanque. Una noche, la luna brillante en el cielo brilló con un trozo de luz plateada sobre el loto. De repente escuché una voz. Probablemente pensó que había algo en el agua. Un plato de jade blanco. Levanté y recogí. Tan pronto como entró al agua, probablemente sentí que algo andaba mal, así que rápidamente me retiré a la orilla y rompí el reflejo de la luna. Me tomó mucho tiempo recuperar su forma original. > Este verano, el clima es extremadamente caluroso, pero las flores de loto están en plena floración. El cielo está cubierto de verde y las flores rojas reflejan la luz del sol. Un pequeño estanque está tan lleno que un vecino que ama las flores de loto difícilmente puede estarlo. visto en el agua., Contando el número de flores de loto con gran interés todos los días. Hoy me dijo que hay cuatrocientas o quinientas; mañana me dirá que hay seiscientas o setecientas. Es meticuloso, no creo que realmente pueda contar las flores. Hay muchos niños escondidos en las grietas de las hojas de loto. Se estima que florecerán casi 1000 este año.
Esta es una vista magnífica. Hoy, el clima se ha vuelto frío de repente. Parece que de repente ha pasado del verano al otoño. Aunque las hojas de loto en el estanque todavía están verdes, parece que no estará demasiado lejos. Cuando el agua se acabe, cuando el hielo se congele, incluso la carga residual desaparecerá sin dejar rastro. En ese momento, el loto probablemente hibernará bajo el hielo, soñando con la primavera. " "
Le deseo todo lo mejor a mi "Ji He".
1997