Textos chinos clásicos sobre materia seca
Después de escuchar lo que dijo Gan Wu, el barquero se quedó inmediatamente sin palabras. Invitó sinceramente a Qianwu a abordar el barco y enviarlo al otro lado del río.
2. Ganwu envió a Qiyu a cruzar el río Ganwu, por lo que Qiyu cruzó el río. El hombre subió al barco y dijo: "El río entre las dos orejas no puede fertilizarse a sí mismo. ¿Es el rey Wu Tian quien dijo: "De lo contrario, cualquier criatura que no conozca, cualquier criatura baja y honesta, puede ser una víctima No hay necesidad de soldados." , caballo, ciervo, a pie, palacio. Así que sería mejor atrapar ratones en el pequeño mapache, el carpintero y el mundialmente famoso ambicioso IDS. Hoy, cuando los remos fluyen hacia arriba y hacia abajo, también podría decir, Qian Shengjun, el progreso es lo principal y los niños son personas estrictas". - De Liu Xiang: "Complejo"
Embajador de Qian, Wu Qi, (. Barco) Navegando por el río Yuan Volumen 17. El barco y el cartel (refiriéndose al barquero) decían: "Este río es muy estrecho. No puedes cruzarlo tú mismo, pero tú también eres el rey de los cabilderos". Gan Wu dijo: "No, ¿no lo sabes?" Esta verdad. Todo lo tiene. Las propias fortalezas y debilidades. Un cortesano cauteloso, recto, sincero y amable puede ayudar al ejército del rey a vencer a un buen caballo. Oye, Sr. Lu, (el lisiado) viaja miles de millas por día. y están en casa. Es mejor dejarlos atrapar ratones. Puede considerarse como una espada afilada, un ambicioso de fama mundial, pero el artesano usa un hacha en lugar de un hacha. no soy tan bueno como tú; para convencer al rey de que no eres tan bueno como yo."
3. ¿Cuál es la traducción clásica china de "Qian Wu cruzando el río"? Qianwu fue al estado de Qi y a Dachuanbe. El barquero dijo: "El río es muy estrecho, pero no puedes cruzarlo solo. ¿Puedes presionar al rey?". Gan Wu dijo: "Ese no es el caso, no lo sabes". p> Todo en el mundo tiene su propia habilidad. Por ejemplo, las personas respetuosas y leales pueden servir al monarca y no pueden usarse para liderar tropas en la guerra. Un caballo puede viajar miles de millas por día y es valorado por los caballeros de todo el mundo. Pero si se le pide que atrape ratones, definitivamente no será tan bueno como un gatito; los guerreros de todo el mundo prefieren el barro, pero si se usa para cortar leña, definitivamente lo es. no es tan bueno como un hacha, si usas un remo para remar en un bote y dejas que el bote se desplace con la corriente, yo no soy tan bueno como tú, pero cuando se trata de presionar a los monarcas de países pequeños y grandes, tú no lo eres; tan bueno como yo. p>
Después de escuchar lo que dijo Gan Wu, el barquero se quedó inmediatamente sin palabras. Invitó sinceramente a Qianwu a abordar el barco y enviarlo al otro lado del río. Texto original: Gan Wu envió un enviado al estado de Qi y cruzó el río.
El barquero dijo: "El río está entre las dos orejas. No puedes cruzar el río solo. ¿Puedes decírselo al rey?" Gan Wu dijo: "¡De lo contrario! ¡No lo sabes! Ahí está". Hay pros y contras en todo. Estoy dispuesto a tratarnos con sinceridad, pero la víctima no necesita soldados, es mejor ser un buen general que ser un buen general y ser famoso en todo el mundo. ser un artesano que pueda curar la madera no es tan bueno como un hacha; dicen que yo no soy tan bueno como un niño. El Rey de los Miles de Jinetes, el Señor de los Miles de Jinetes, no es tan bueno como Wu. /p>
Traducción de texto: ① Qianwu (wù): Un hombre Qin durante el Período de los Reinos Combatientes. Después de irse, huyó al estado de Qi.
Embajador: brecha, es decir, el río es muy estrecho. Quiero ser sincero: respetuoso y honesto. Zeng: No esperaba eso. Para evitar robos, infórmate de los contenidos que ofrece la red de carreteras.
Dictamen 6: Sea un cabildero. ⑦General, escolta⑧ dijo: persuadir⑨ ⒄ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅ ⒅
4. i Qi tradujo el texto original.
Cuando murió en el estado de Qin, salió a saludarla y le preguntó: "¿Eres virgen?". Zi Su dijo: "No lo olí". Yue dijo: "A". Virgen en el río Fujiang. Su familia era pobre y ella quería irse. Los que son pobres y no tienen velas van y se llaman vírgenes.
Dijeron: 'Como no tengo velas, siempre limpio la habitación primero y extiendo las esteras'. ¿Por qué me gusta la gente rodeada de las fotos de Yu Ming? Afortunadamente, ¿por qué no darle la concubina a una virgen? Creo que es bueno para las vírgenes, así que ¿por qué molestarme? Una virgen confía el uno en el otro pero permanece. Hoy soy un funcionario corrupto. Abandonó su exilio en Qin y salió de la aduana. Estoy dispuesto a limpiar la casa como primer paso. Afortunadamente, tengo que dejarme en paz. Zi Su dijo: "Está bien". Por favor hazlo público nuevamente. Naxi le dijo al rey de Qin: "Gan Mao es un hombre inteligente, no un erudito inmutable. Vive en Qin y tiene un pasado pesado. Debido a que está bloqueado y cubierto de valles, los riesgos del terreno son fáciles de conocer. Si conocer a Han y Wei, por el contrario, será beneficioso para Qin ", dijo el rey de Qin," ¿Pero qué podemos hacer? ", Dijo Su Dai," Es mejor prestarle más atención y darle la bienvenida generosamente. Cuando llegue, se colocará en Huaigu para siempre. No. ¿Cómo puede el mundo aprender de Qin? "Está bien", dijo el rey Qin, "lleva a Shang Qing contigo". Cuando Gan Mao se negó a irse, Su Qin fingió llamar a Wang Yue: "Gan Mao es un hombre inteligente. Ahora Qin se reunirá con Shang Qing. Gracias al regalo del rey Mao De, no irá y quiere ser el rey. ¿Por qué el rey debería ser cortés hoy? Si el rey no se queda, no será virtuoso. ¡Es un hombre sabio que puede hacer un buen uso de la gente poderosa de Qin, pero es difícil hacer planes! ", Dijo el rey Qi. "Déjalo en manos de tus superiores y sobrevive.
Traducción
Después de que Gan Mao escapó de Qin, planeó ir a Qi. Después de dejar Hangu Pass, se encontró con Su Dai (el hermano de Su Qin) y le preguntó: "¿Alguna vez has oído hablar de la historia de las mujeres en el río?". Su Dai dijo: "No". Gan Mao dijo: "Hay muchas mujeres". en el río." Había una mujer pobre sin vela. Las mujeres estaban discutiendo cómo salir de la pobreza. Cuando llegué, limpié la habitación y coloqué el tapete. ¿Por qué apreciar esa pequeña luz que brilla en la pared? Si me dieras un rinconcito, ¿qué te haría? Creo que todavía te resulta útil. "¿Por qué me echaron?" Después de la discusión, las mujeres pensaron que ella tenía razón y la abandonaron. Ahora que no tengo talento ni virtud, el estado de Qin me ha ahuyentado. Estoy dispuesto a limpiar tu casa y extenderte la alfombra, con la esperanza de que no me ahuyentes. " Dijo: "Está bien, haré todo lo posible para que Qi Zhong te use.
Así que la Unión Soviética presionó al Rey de Qin en Occidente para que entrara en el Paso, diciendo: "Gan Mao es un hombre sabio, no una persona común y corriente; es muy respetado por Wang Hui, Wang Wu y Wang Zhao en el estado de Qin. De Xiaoshan, Hangu Pass a Él conocía muy bien los peligros de Qin. Si intentara unir a Han y Wei a través de Qi, sería muy perjudicial para Qin ", dijo el rey de Qin. ¿Podemos hacer?" Su Dai dijo: "Tú. También podrías preparar más regalos y contratarlo de regreso a China con un salario alto. Cuando venga, lo pondrán bajo arresto domiciliario en Huigu. ¿Conspiración contra Qin? "Así que le dio a Gan Mao una dinastía Qing. Ocupó una posición muy alta, tomó fotografías y fue a Qin a encontrarse con él. Gan Mao se negó a ir.
En ese momento, Su Dai fue a Qi nuevamente y le dijo al rey Qi: "Gan Mao es un hombre inteligente. Ahora el rey Qin le dio un alto puesto como ministro y fue a verlo con una foto y un sello. Pero no fue a Qin porque estaba agradecido por su amabilidad. De hecho, estaba dispuesto a ser el sirviente del rey. Si no lo conservaba, nunca estaría agradecido al rey por su talento. "Es difícil para Qi". El rey de Qi dijo: "Está bien". Entonces a Gan Mao se le concedió el título de Shangqing y se le permitió quedarse en Qi.