¿Qué traducción de "Crimen y castigo" es mejor?

El mejor traductor de Tuoshi es reconocido como Rong Rude, pero esta persona no es culpable ni castigada por la traducción. De todas las traducciones, las de He Zhu y Wang Wenhe fueron las más populares, mientras que la versión que no era de Qin fue la más criticada. Me gusta la traducción de Zhu. Leí la traducción de Yue tan temprano que ahora no puedo recordarla con claridad.

De hecho, toda traducción tiene inevitablemente ideas preconcebidas, y aunque la diga un experto, puede que no sea exacta.