Investigación en psicología social japonesa
Soy un lector corriente, amante de la sociología y la psicología, y editor de libros de psicología.
1 La psicología estadounidense ocupa el primer lugar en el mundo y Japón ocupa el primer lugar en la traducción e investigación de la psicología estadounidense. No hace falta decir que Japón es bueno recopilando inteligencia e información de varios países. Sus académicos están popularizando la psicología. Ha realizado un trabajo muy sólido en la promoción de la psicología desde lo académico hasta lo popular.
2. Como todos sabemos, en la psicología occidental, una gran cantidad de nombres propios deben traducirse a sus equivalentes chinos, y los pensamientos en inglés extremadamente profesionales deben compilarse en el pensamiento chino de acuerdo con los principios de honestidad y contenido de elegancia. Japón en los últimos 100 años y la Provincia de Taiwán en los últimos 50 años han hecho mucho trabajo. De hecho, algunas obras muy conocidas como las obras de Freud, las obras de Maslow y obras populares como Carta a García, Inteligencia Emocional, etc. , son en realidad caracteres simplificados extraídos por editores chinos de las versiones en chino tradicional de la provincia de Taiwán y Japón.
3. Japón y China son mucho más similares que Estados Unidos y China. Todos son pueblos orientales y tienen muchas similitudes en lengua y cultura, así como formas de pensar muy parecidas. Para las ciencias sociales, es más fácil de entender y comunicar. Existe una amplia gama de literatura que refleja la naturaleza y la sociedad humana, como las novelas de Junichi Watanabe y las novelas de Haruki Murakami. Entre ellas se encuentran muchas novelas europeas y americanas, algunas de las cuales son más delicadas. Sin embargo, debido a las diferencias de idioma y cultura, los lectores chinos prefieren las novelas japonesas, mientras que las novelas europeas y estadounidenses como "El amante de Lady Chatterley" siempre están separadas de los lectores chinos por demasiadas películas.
Así que creo que estudiar sociología, psicología y otras especialidades en Japón es comparable a estudiar estas ciencias en Europa y Estados Unidos. Si se incluyen factores como los gastos de viaje de ida y vuelta, las tasas de matrícula y el empleo futuro en el país, el costo en Japón será mucho mayor.