¿Qué tipo de pensamientos y sentimientos expresa Liangzhou Ci?

"Liangzhou Ci" expresa el sentimentalismo del autor por la separación de los soldados que custodiaban la frontera y su disgusto por la guerra.

Texto original:

"Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan de la dinastía Tang.

Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren.

¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.

Traducción:

El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen se encuentra solo en las montañas. ¿Por qué utilizar la flauta Qiang para tocar la quejumbrosa "Willow Song" para quejarse de que la primavera no llega? La brisa primaveral no puede soplar fuera del paso de Yumen.

Notas:

1. El río Amarillo está lejos: mirando el nacimiento del río Amarillo desde lejos.

2. Muy arriba: mirando hacia el oeste.

3. Gucheng: se refiere a un castillo solitario que guarda fronteras.

4. Flauta Qiang: El antiguo pueblo Qiang se distribuía principalmente en las zonas de Gansu, Qinghai y Sichuan. La flauta Qiang es un instrumento musical Qiang y es un instrumento de viento horizontal.

5. Sauce: mimbre, también se refiere a "Yangliu Song". Los sauces se utilizan a menudo como metáfora de la despedida en los poemas antiguos.

6. Budu: incapaz de soplar. Grado significa que ha sido volado.

Apreciación de "Liangzhou Ci"

Las dos primeras frases del poema describen el vasto y magnífico paisaje de la frontera noroeste. La primera frase captura la sensación especial de mirar el río Amarillo desde río abajo (río arriba), de cerca a lejos, y representa una imagen en movimiento de "el río Amarillo está muy arriba entre las nubes blancas. El turbulento río Amarillo es como un". cinta volando hacia arriba. La escritura es realmente un salto espiritual y una atmósfera amplia.

La segunda frase "una ciudad aislada en la montaña Wanren" muestra la ciudad aislada en la fortaleza. Esta es una de las imágenes principales de este poema y pertenece a la parte principal del "rollo de imágenes". "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas" es su fondo distante, y "La montaña Wanren" es su fondo cercano. Con el telón de fondo de las montañas a lo lejos, está claro que la ciudad se encuentra en un terreno peligroso y en una situación solitaria. "Una pieza" es una palabra de uso común en la poesía Tang y, a menudo, se asocia con "solitario" (como "un trozo de vela solitaria", "un trozo de nube solitaria", etc.), que equivale a "una pieza", pero tiene una capa extra de "delgadez" en términos de redacción. significado.

El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Two Liangzhou Ci