¿Explicación de qué significa "dagas desenvainadas"?

Situación tensa significa: la situación es crítica y los conflictos están a punto de estallar.

Pinyin: jiàn bá nǔ zhāng

Fuente: Ban Gu de la dinastía Han del Este, "El libro de la biografía de Han·Wang Mang": "Los ministros de la provincia estaban conmocionados, y cuando llegaron a la oficina de Lang, todos desenvainaron sus espadas.

Explicación de la palabra: Entonces, cuando llegaron otros generales con sus ejércitos, un gran número de soldados desenvainaron sus espadas y las encordaron. Se inclina y la situación era muy tensa.

Por ejemplo: Dos bandas de figuras del hampa se estaban preparando para pelear. Justo cuando la situación se estaba tensando, de repente llegó la policía y los arrestó a todos.

Sinónimos: ¿La flecha está en la cuerda?

Significado: El arco y la flecha han sido encordados y hay que dispararlos. Describe una situación crítica que está a punto de estallar.

Pinyin: ?jiàn zài xián shàng?

Fuente: "Apelación a Yuzhou por Yuan Shao" de los Tres Reinos·Wei·Chen Lin. Li Shan anotó "Wei Zhi": "La flecha está en la cuerda; no te lo puedes perder”.

Definición de la palabra: también se dice que la flecha está en la cuerda. Es una metáfora de una situación de emergencia en la que hay que tomar alguna medida debido a la situación. A menudo se utiliza junto con "no debe enviar" y "tiene que enviar".