Un artículo sobre la descripción del personaje.
Sima Qian (145 a. C.-87 a. C.) nació en Xia Yang (ahora Hancheng, provincia de Shaanxi). La realización de una obra histórica que hizo época en sus manos es inseparable de factores subjetivos y objetivos como la época y la experiencia personal en ese momento.
Primero que nada, gracias por tu influencia familiar. Su padre, Sima Tan, estudió con expertos en astronomía, estudios Yi y taoísmo en ese momento, y escribió un artículo sobre "Seis elementos esenciales". Sima Qian estuvo profundamente influenciada por esta familia con una fuerte atmósfera académica. Cuando era joven, además de participar en algunas labores, comenzó a aprender el guión oficial, que era popular en ese momento. Después de que el emperador Wu de Liang subiera al trono, Sima Tan fue nombrado Taishi Ling y su familia se mudó a Chang'an. También estudió "prosa antigua" (es decir, la escritura del período anterior a Qin), aprendió de Dong Zhongshu, un maestro de los clásicos en ese momento, y estudió el antiguo "Shangshu" de Kong Anguo. Esta preparación de conocimientos es muy importante para escribir libros de historia.
En segundo lugar, Sima Qian grabó, entrevistó, recopiló, leyó y revisó mucho material histórico, y tuvo experiencia personal y sentimientos reales sobre acontecimientos sociales y políticos. Cuando tenía veinte años logré la hazaña de viajar por todo el país. Durante mis viajes, comencé a prestar atención a la búsqueda de sitios históricos y a recopilar rumores sobre la gente. Por ejemplo, fui a Huaiyin para recopilar leyendas sobre Han Xin; fui a Peixian y Fengxian para recopilar materiales históricos sobre Liu Bang, Cao Shen, Xiao He y otros. Fui a Kaifeng, Henan para inspeccionar el lugar donde trabajaba Hou Ying, el supervisor de Yimen, y descubrí que Yimen era la puerta este de Daliang (ahora Kaifeng), etc.
Después de vagar, se convirtió en médico. Sus seguidores, el emperador Wu de la dinastía Han, viajaron a las montañas y ríos de la patria, presenciaron las ceremonias ceremoniales de la dinastía feudal y también participaron en la hazaña. de bloquear la brecha del Río Amarillo liderado por el Emperador Wu de la Dinastía Han Obtuvo información de primera mano para escribir el Libro del Río. También sirvió como enviado a los bárbaros del suroeste y tuvo contacto con la historia y la vida de los grupos minoritarios del suroeste, lo que sin duda jugó un buen papel al escribir la "Biografía de los bárbaros del suroeste".
Sima Tan murió de una enfermedad y Sima Qian sucedió a Taishi Ling. Sólo entonces tuvo acceso a la "Sinopsis de la Cámara Dorada·Shishishu", que es la historia y los archivos recopilados por la familia real.
En tercer lugar, la influencia de las tendencias ideológicas de la época. El emperador Wu de la dinastía Han sólo respetaba el confucianismo, y el confucianismo estaba ampliamente difundido. El confucianismo concede gran importancia al resumen de la experiencia y las lecciones históricas. Confucio editó personalmente los Anales de primavera y otoño basándose en la historia de Lu y utilizó acontecimientos históricos para discutir los acontecimientos. Esto tuvo una gran influencia en Sima Qian, quien comparó la escritura de registros históricos con "Primavera y Otoño" de Confucio.
Al mismo tiempo, esto también está relacionado con la solicitud de Sima Qian. En el primer año de Yuanfeng (110), Sima Tan y el emperador Wu le concedieron el título de Monte Tai y se quedaron en Luoyang debido a una enfermedad. Sima regresó de su enviado al suroeste e informó al emperador Wu. Cuando llegó a Luoyang, conoció a su padre moribundo, quien le pidió seriamente que completara lo que no había logrado: escribir un libro de historia. Sima Qian hizo una promesa delante de su padre. Desde entonces, Sima Qian ha considerado escribir historia como su máximo ideal, ha sufrido muchos reveses y se ha mantenido inflexible.
Probablemente en el primer año de Taichu (104 a.C.), Sima Qian se hizo cargo de la reforma del calendario y comenzó a escribir libros de historia. Tiene cuarenta y dos años. En el segundo año de Tianhan (99 a. C.), Li Ling pronunció algunas palabras de justicia para los hunos derrotados que se rindieron, lo que enfureció al emperador Wu de la dinastía Han y fue condenado a muerte. Después de eso, vivió recluido, escribió con enojo y luchó tenazmente para completar la creación de "Registros históricos", que se escribió básicamente en unos cuatro años desde el principio (93 a. C.). No hay datos históricos disponibles después de eso, y se especula que pudo haber muerto en los últimos años del emperador Wu.
2. Estilo de registros históricos
"Registros históricos" es una historia general que registra el desarrollo histórico de tres mil años desde el emperador Huang hasta el emperador Wu de Liang. Creó el primer género de libros de historia "biográficos" de China, que incluye doce biografías, ocho libros, diez cuadros, treinta familias, setenta biografías y ciento treinta artículos.
El "Benji" registra los principales acontecimientos de los emperadores de las dinastías pasadas y narra las huellas políticas de los más altos gobernantes de las dinastías pasadas, utilizando generalmente un método cronológico. La "Tabla" es un registro de los principales; acontecimientos de cada período histórico, que es la conexión y complemento de la narrativa de todo el libro. "Libro" registra el desarrollo y la situación actual de la astronomía, el calendario, la conservación del agua, la economía, la cultura y el arte, respectivamente. "Familia aristocrática" describe principalmente la historia de nobles y príncipes; las biografías son principalmente biografías de personas de diferentes tipos, clases y profesiones, y también describen algunas historias de desarrollo nacionales y extranjeros.
3. El popular personaje de "Historical Records"
Sima Qian estaba lleno de emoción al escribir su biografía, mostrando una clara tendencia. La crueldad, el fraude, la hipocresía y otras feas naturalezas del gobernante supremo siempre quedan expuestas de alguna manera. Por ejemplo, Liu Bang fue el monarca fundador de la dinastía Han. Sima Qian afirmó sus logros al derrocar a la dinastía Qin, poner fin a la guerra Chu-Han y unificar el país, y también expuso la vergonzosa oscuridad en la biografía de Liu Bang. Por ejemplo, en "Las crónicas de Xiang Yu", las respectivas actuaciones de los dos hombres en la lucha formaron un marcado contraste.
La batalla entre Liu Bang y Xiang Yu fracasó. Parecía tan tímido, cobarde e incompetente. Escribió sobre su codicia por el dinero en biografías como "Permanecer en la familia Hou" y su naturaleza cruel como sospechoso de asesinato de héroes en "Little Family" y "La biografía del marqués de Huaiyin". Incluso los emperadores de esta dinastía no rehuyeron exponer a los funcionarios crueles y dignos de confianza que eran crueles con la gente, dioses y literatos ignorantes y supersticiosos.
Se describen vívidamente los hechos sobre las maquinaciones de la burocracia y la aristocracia y las tendencias de la situación. Por ejemplo, en la "Biografía de An Hou" de Wei, está escrita la batalla con Tian Fen, que expone la indiferencia y la psicología oscura de esta clase. Debido a que los "Registros históricos" de Sima Qian se atrevieron a enfrentar la realidad y expusieron la naturaleza de la clase dominante sin piedad, se ganaron la reputación de "registros reales".
Sima Qian expresó la manifestación del pueblo en el contexto de la cruel opresión por parte de funcionarios crueles, reconoció su racionalidad y justicia y rompió las restricciones de clase hasta cierto punto. El levantamiento de Chen She fue el primer levantamiento campesino en China y fue muy elogiado y elogiado con entusiasmo. Sima Qian también hizo un resumen completo del fracaso de Chen She. Sima Qian elogió la gran contribución de Xiang Yu al derrocamiento de la dinastía Qin, pero criticó su tiranía y su asesinato indiscriminado de personas inocentes.
Si bien Sima Qian afirmó el gran papel de los héroes en la historia, también era vagamente consciente del papel que desempeñaron individuos destacados de todos los ámbitos de la vida en la promoción de la historia. "Registros históricos" ofrece biografías de empresarios, médicos, caballeros, eruditos confucianos y polemistas, reconociendo su papel en el proceso histórico. Sima Qian afirmó a los caballeros que violaron las leyes de la clase feudal, porque caballeros como Jia Zhu y Guo Jie "motivaron la vida de la gente, independientemente de los méritos y deméritos" y se convirtieron en una fuerza social en ese momento que reprimió a los poderosos y salvó al pueblo. del peligro. Cuando Sima Qian describió a los personajes del grupo gobernante, también los midió por su actitud hacia la gente. El general Li Guang fue elogiado por Sima Qian. El punto básico del elogio fue que amaba a sus soldados tanto como a sus hijos.
"Registros históricos" registra una serie de héroes patrióticos, como la integridad de Lin Xiangru de "poner primero el peligro del país y la venganza personal", y el coraje de Lian Po de "corregir el mal y regresar a la justicia". para Zhao". Se ganó cálidos elogios de Sima Qian. Estas imágenes siguen siendo buenos materiales didácticos para la educación sobre el patriotismo en la actualidad.
4. Las técnicas artísticas de descripción de personajes en "Registros Históricos".
1) Los personajes se sitúan en un torbellino de contradicciones y conflictos, y sus respectivos rasgos de carácter se muestran a través de sus acciones. Por ejemplo, la sección "Banquete Hongmen" de "Las Crónicas de Xiang Yu" es el primer enfrentamiento cara a cara entre las dos facciones del ejército rebelde después de la caída del Imperio Qin. A la sombra de espadas y espadas, hay conflictos entre el grupo de Xiang Yu y el grupo de Liu Bang, así como la lucha entre la facción de guerra y la facción de paz dentro del grupo de Xiang Yu, y Xiang Yu es el punto de reunión de estas contradicciones. El manejo de varios conflictos por parte de Xiang Yu muestra sus factores psicológicos ingenuos, amables y francos. Liu Bang también muestra sus rasgos de carácter flexibles y astutos en esta escena. En la sección "Debate Chaotang" de "La biografía del marqués de Wei An", el conflicto entre Tian Fan y Tian Fan alcanzó un punto álgido. Los ministros de la RPDC y del gobierno central actuaron en este conflicto: sofisticados y discretos. , diciendo que tiene razón, afirmando que Tian Fan entregó el conflicto, "Solo sé qué hacer"; Zheng Dangshi inicialmente dijo que Dou Ying tenía razón, pero luego no se atrevió a persistir. No hay mucha pluma y tinta, pero perfila el rostro del burócrata.
2) Sima Qian también es buena eligiendo detalles expresivos de la vida para revelar la personalidad y el mundo interior del personaje. Por ejemplo, si escribe a Shi Qing: "Soy un sirviente, soy miembro de la familia real". Siga la estrategia de celebrar el número de caballos levantando la mano y diciendo "seis caballos". "A través de este pequeño incidente, el carácter cauteloso de Shi Qing y su estado de ánimo de estar contigo como un tigre cobran vida.
3) Resalta el personaje del personaje principal desde diferentes ángulos. Por ejemplo, en la representación de Xin En el poema, el autor se centra en su rostro cuando saluda a Hou Sheng y, a través de la postura inflexible de Hou Sheng, va directamente al asiento del joven maestro. Hou Sheng permaneció deliberadamente en la ciudad durante mucho tiempo para observar al joven maestro y. escribió que el joven maestro regañó en secreto a Hou Sheng por parte del jinete. Todos los invitados están sorprendidos. Es a través de las diferentes actitudes de estos diferentes personajes que se resalta la humildad del cabo Xin. 4) La personalidad, la voz y la sonrisa del personaje se muestran con éxito. A través de los diálogos y monólogos de los personajes, tanto Liu Bang como Xiang Yu habían visto el viaje de Qin Shihuang. Cuando Xiang Yu vio a Qin Shihuang pasar por Zhejiang, soltó: "Él puede reemplazar a los demás". El personaje Liu Bang vio el viaje de Qin Shihuang a Xianyang y dijo: "¡Guau! "Esto es lo que debe hacer un caballero", lo cual es eufemístico y tortuoso, y su deseo por el estatus supremo también se revela plenamente en "La biografía de Zhang Cheng", "No puedo hablar y no lo sé. En el futuro, aunque Su Majestad quiere deponer al príncipe, no obedecerá el edicto imperial durante su período oficial. Escribirá vívidamente la mirada tartamuda de Zhou Chang.
Sima Qian solía utilizar el "interrogatorio" para evitar repeticiones al escribir su biografía. Cuando lo mismo involucra a varias personas, descríbalo en detalle en un lugar y omítalo en otro, y en ocasiones marque "las palabras en tal o cual cosa". Este tipo de "entendimiento mutuo" no solo evita la duplicación, sino que también sirve. para resaltar los personajes. El papel de la personalidad del sujeto. Por ejemplo, "Las Crónicas de Xiang Yu" destaca principalmente el carácter rugiente y arrogante de Xiang Yu a lo largo de su vida, mientras que otros aspectos que contradicen esta característica principal se complementan en las biografías de otras personas, que no solo resaltan las características de personalidad dominante, sino que también resaltan las características evitadas; centrarse en una cosa y perder otra, logrando así la integridad de la personalidad.
Los logros literarios de "Registros históricos"
"Registros históricos" es una obra maestra histórica y una obra maestra literaria. Al presentar las obras históricas de la dinastía anterior a Qin, dijimos que estas obras históricas contienen más o menos factores y componentes literarios para los registros históricos, pero esto está lejos de ser suficiente;
Debido a que la escritura de registros históricos tiene motivos literarios, el libro de historia en sí tiene una naturaleza literaria.
El propio Sima Qian es un poeta romántico. En "Bao Renshu'an" y "Historical Records", podemos ver su personalidad compasiva, emocional e impulsiva en todas partes. Estaba en problemas por el incidente de Li Ling, que también es una tragedia de su carácter. Porque no tiene la obligación de defender a Li Ling independientemente de su relación personal o cargo oficial. Yang Xiong, de finales de la dinastía Han Occidental, dijo: "Hay muchas personas que aman las cosas extrañas". ("Fa Yan") también vio el temperamento del poeta romántico de Sima Qian.
"Registros históricos" tiene como objetivo "estudiar la relación entre el hombre y la naturaleza, conectar los cambios entre los tiempos antiguos y modernos y formar un punto de vista unificado". Como hemos mencionado antes, esto no sólo significa resumir la historia y registrar hechos históricos, sino también reflexionar y estudiar vívidamente la forma en que los seres humanos sobreviven y el papel de los seres humanos en el mundo a través de las actividades de un gran número de figuras históricas (muchas de los cuales son figuras contemporáneas del estatus del autor y diversas contradicciones y dilemas de la vida humana. Estos son también los propósitos fundamentales de la literatura. Sin embargo, "Registros históricos", como obra histórica, se limita a la ficción.
Los registros históricos también tienen como finalidad expresar emociones. Yi Jing, "Libro de Canciones", "Li Sao", etc. Todo se reduce al comportamiento enojado de los sabios. El hombre tiene una sensación de estancamiento y por eso no puede entender su camino, por eso habla del pasado y piensa en los recién llegados. A partir de esto, propuso la teoría de "escribir libros con ira". Esta afirmación puede no ser completamente consistente con los hechos de sus escritos antiguos, pero sí es completamente consistente con los hechos de los "Registros históricos". Si bien "Registros históricos" narra los hechos de personajes históricos, también impregna los propios sentimientos de vida, el dolor interior y la depresión del autor. Esta es la clave de por qué no podemos dejar de conmovernos cuando leemos "Registros históricos" hace miles de años. El "Esquema de la historia de la literatura china" de Lu Xun llama a los "Registros históricos" "el canto del cisne de los historiadores, sin rima", y este último también se centra en este punto.
Para lograr estos objetivos, "Registros históricos" utilizó una gran cantidad de métodos literarios y logró grandes logros literarios. A continuación, lo presentaremos desde tres aspectos: arte narrativo, arte de caracterización y arte del lenguaje. Cabe señalar que la parte central de "Registros históricos": biografías, biografías y biografías se compone básicamente de biografías, historias y. Drama fuerte, crea personajes a través de estas historias. Por tanto, el llamado arte narrativo y el arte de caracterización no se pueden dividir en dos. Sólo por conveniencia de expresión, primero analizamos el estilo narrativo y las características artísticas de "Registros históricos" en su conjunto, y luego analizamos cómo da forma a los personajes.
Antes de que existieran los registros históricos, la literatura narrativa china pasó por un largo proceso de desarrollo. Hay muchas descripciones de escenas de guerra y acontecimientos históricos complejos en obras históricas anteriores a Qin, que también contienen muchas historias vívidas e interesantes, que proporcionan una cierta base para los registros históricos. El principal interés de los historiadores anteriores a Qin era describir completamente los acontecimientos históricos de principio a fin y expresar juicios políticos y éticos a través de estos acontecimientos. Su actitud narrativa era principalmente histórica. Además de describir acontecimientos históricos, Sima Qian tiene una mayor conciencia de intentar reproducir escenas y actividades de personajes que han aparecido en la historia, además de juicios políticos y éticos, tiene una mayor conciencia de reflejar la vida humana en muchos aspectos; Por tanto, su actitud narrativa es evidentemente literaria y artística.
El modo narrativo de "Historical Records" es básicamente una narrativa objetiva en tercera persona. Como narrador, Sima Qian estuvo casi completamente fuera del evento. Sólo en la última parte de "On Praise" apareció directamente como comentarista y expresó sus propios puntos de vista. Esto proporciona mucha libertad para desarrollar libremente la narrativa y preparar el escenario. La llamada narrativa objetiva no incluye la posición ni la tendencia del autor, simplemente no las expresa.
A través del desarrollo de acontecimientos históricos y la comparación de diferentes personajes en sus actividades históricas, en realidad refleja la tendencia emocional del narrador. Esto es lo que los predecesores llamaron "la narrativa contiene elogios y reproches". Este elogio o crítica implícita se transmite a través del contagio literario.
Para reproducir las escenas y actividades de los personajes de la historia, muchas biografías en "Registros históricos" se componen de una serie de historias vívidas. Por ejemplo, "Xinzhuan" contiene historias como la bienvenida a Hou Sheng, el robo de talismanes para salvar a Zhao y un erudito que vende pulpa y viaja muy lejos. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" se compone de historias como "Devolver el bi perfecto a Zhao", "Encuentro en Mianchi" y "Suplicando por el pecado mientras se lleva una espina". El cuerpo principal de "La biografía de Sun Wu" es la historia de la batalla de enseñanza del duque Wu. "La biografía de Sun Bin" contiene historias como enseñar a Tian Ji a apostar a caballos y Ma Lingdao derrotando a Pang Juan. Esta situación es demasiado común para mencionarla. Innumerables historias, grandes y pequeñas, forman la base literaria de "Registros históricos". Aunque las obras históricas anteriores a Qin también contienen elementos narrativos, en comparación con los registros históricos, a excepción de algunas historias en la "Política de los Estados Combatientes", no sólo son mucho más pequeñas en número, sino también mucho más simples. Las obras históricas futuras ya no serán como "Registros históricos", que es una de las razones por las que "Registros históricos" tiene un encanto literario especial entre muchos libros de historia chinos.
(1) Hay otro factor inevitable que lleva a la separación gradual de historia y literatura.
Muchas de las historias de "Registros Históricos" son muy dramáticas. A Sima Qian parece gustarle desarrollar sus historias en escenas vívidas y conflictos agudos. Los personajes del libro se expresan a través de acciones directas, haciendo que los lectores casi olviden la existencia del narrador. Como la escena de "La biografía del general Li":
(Li Guang) prueba caballos por la noche y bebe los campos de la gente. También fui a Balingting. El comandante Baling estaba borracho. Guang Qi dijo: "Por eso el general Li". Wei dijo: "El general no puede viajar de noche, ¿por qué no?".
Esto parece un buen boceto dramático. Además, una historia famosa como "El banquete en Hongmen" es simplemente una obra de un acto con numerosos clímax. Se explican claramente las entradas, salidas, expresiones, acciones, diálogos de los personajes e incluso la orientación de los asientos. La historia podría reescribirse en un drama real y representarse en el escenario sin mucho esfuerzo. Este tipo de historia dramática tiene muchas ventajas: primero, tiene un efecto de expresión literaria realista; segundo, evita narrativas largas y lentas, tiene tensión y genera el poder de activación necesario para la literatura; tercero, en conflictos agudos, es más fácil de mostrar; la personalidad del personaje.
"Registros históricos" es famoso por sus "registros reales", lo que demuestra que la actitud de Sima Qian hacia la historia es seria, ni ostentosa ni reservada. Pero las vívidas historias de su obra no pueden ser del todo ciertas. En busca de un efecto artístico vívido y atractivo para los lectores, utilizó una gran cantidad de materiales legendarios y estaba obligado a inventar detalles. Este es un método narrativo literario típico.
Además, el "método de entendimiento mutuo" iniciado por "Historical Records" tiene importancia tanto histórica como literaria. El llamado "método de visión cruzada" significa que los acontecimientos de una persona están dispersos en varios lugares y su propia biografía es la principal o el mismo evento está disperso en diferentes lugares y narrado en un solo lugar; Sima Qian utilizó este método no sólo para evitar la repetición. Para que cada biografía tenga unidad estética e integridad artística, es necesario anotar únicamente las principales características y experiencias de los personajes de cada biografía. Para que todo el registro histórico tenga autenticidad e integridad histórica, es necesario. Escriba sólo las principales características y experiencias de los personajes de cada biografía. Es necesario complementar los rasgos secundarios y las experiencias de los personajes de otros lugares. Éste es el significado del método de verse. Debido a que "Registros históricos" se basa en personajes, a menudo es necesario cubrir el mismo evento en muchas biografías. Para evitar repeticiones y aclarar el evento, Sima Qian describió el mismo evento desde diferentes ángulos en diferentes biografías, lo que no solo destacó el papel de cada persona en el evento, sino que tampoco dio a las personas una sensación de repetición. Éste es el significado de los métodos mutuos de observar los acontecimientos. A través del entendimiento mutuo de personajes y eventos, Sima Qian hizo que los "Registros históricos" fueran históricamente creíbles y literariamente legibles.
En cuanto a la creación de personajes, también hay acumulación en trabajos pasados. En "Zuo Zhuan", podemos ver algunos personajes con ciertas personalidades; "Warring States Policy" tiene descripciones más detalladas de personajes y personalidades más distintivas. Sin embargo, dado que todos se basan en acontecimientos históricos, las descripciones de los personajes sólo están dispersas en la narrativa y carecen de integridad. Además, también vale la pena señalar que se escribe sobre una persona, como Yan Zi en "Primavera y Otoño". Sin embargo, es sólo una colección de muchas historias de Yanzi y no existe una conexión intrínseca entre ellas. En resumen, no existían biografías completas antes de la dinastía Han y las descripciones de los personajes eran, en general, relativamente simples. Sobre esta base, "Registros históricos" ha logrado grandes avances, elevando el arte de la creación de personajes en la literatura china a una nueva altura que hace época.
En general, los "Registros históricos" tienen tres características: gran número, tipos ricos y personalidad distintiva. Consta de una gran cantidad de biografías personales para formar una historia magnífica, que incluye casi un centenar de personas exitosas e impresionantes, como Xiang Yu, Liu Bang, Zhang Liang, Han Xin, Li Si, Qu Yuan, Sun Wu, Jing Ke, etc. Como se mencionó anteriormente, estos personajes provienen de todos los ámbitos de la vida, participan en diferentes actividades y experimentan diferentes destinos de vida. Desde emperadores hasta gente común, hay ganadores y perdedores, héroes valientes y villanos descarados. Juntos, * * * han formado una colorida galería de personajes. Todos estos personajes tienen sus propias personalidades distintas. Las personas con identidades y experiencias diferentes son ciertamente diferentes entre sí, y las personas con identidades y experiencias similares no se confundirán entre sí. Zhang Liang y Chen Ping fueron hombres sabios bajo Liu Bang. Una es la total honestidad, la otra es la falta de atención al detalle. Los crueles funcionarios nombrados por el emperador Wu de la dinastía Han eran corruptos e incorruptibles. Estos no sólo nos brindan conocimiento histórico, sino que también nos brindan una rica experiencia de vida.
Sima Qian también tenía preferencia por varios personajes históricos. Eso es "curiosidad", que significa que le gustan las personas extraordinarias, enérgicas y talentosas. Esos rebeldes que se levantaron para gobernar el mundo, esos héroes que parecían tímidos e incompetentes pero engreídos, esos caballeros que conmocionaron al mundo sin ocupar el poder, esos generales valientes e invencibles, esos asesinos que derramaron cinco pasos de sangre, esos eruditos ingeniosos y débiles. , Incluso aquellas viudas extremadamente ricas, bellezas que se atrevieron a simpatizar con las fugas ajenas ..., estas figuras extraordinarias constituyeron ". Por eso, "Registros Históricos" está lleno de sentimientos románticos y leyendas. Especialmente las biografías de personajes durante los grandes cambios en la historia de las dinastías Qin y Han se considera una lectura de las partes individuales como una epopeya heroica.
En el proceso de describir las vidas de los personajes, Sima Qian prestó especial atención a los grandes cambios en los personajes. ' destino. Por ejemplo, escribió sobre grandes personas que tuvieron grandes logros y a menudo escribió sobre su humildad, mientras escribía sobre grandes hombres que murieron sin un lugar de entierro, también a menudo escribieron sobre lo arrogantes que eran. cuando tuvieron éxito, los primeros son Liu Bang, Han Xin y Su Qin, y los segundos son Xiang Yu, Li Si y otros. En el proceso de este cambio, las debilidades comunes de las personas en ese momento fueron completamente. expuestos, como el esnobismo y la venganza. Por ejemplo, cuando Liu Bang era humilde, su cuñada no le daba comida y no le agradaba a su padre. Después de que tuvo éxito, Liu Bang se olvidó de reírse. Después de que Li Guang fue despedido, Ba lo despreció. Después de su reintegro, usó la excusa para matar a Ba Lingwei. Estas historias de cambio de destino y venganza expresan mejor la relación entre las personas y su entorno y estatus, revelando la complejidad. de la naturaleza humana.
Sima Qian sabía muy bien que las personas que atienden a la sociedad y al mundo a menudo obtienen felicidad; por otro lado, también es propenso a la desgracia. Por ejemplo, en "La biografía de Su Qin", el destacado escritor Su Qin fue asesinado, mientras que sus mediocres hermanos Su Dai y Li Su vivían en paz. En "Hou" está registrado que el padre del maestro, Yan, mostró sus talentos y fue; Fue asesinado, pero Gongsun Hong no era bueno en apariencia pero disfrutaba de toda la riqueza. Sin embargo, Sima Qian nunca elogió la vida mediocre, miserable y mezquina en "Registros históricos". Xiang Yu" sólo usa una o dos mil palabras para describir el fallido suicidio de Xiang Yu. En ese momento, debido a que no tenía rostro para ver a los mayores de Jiangdong, Li Guang fue sentenciado a muerte porque no quería ser humillado por la espada y la pluma. Coleccionista por el resto de su vida, Qu Yuan se suicidó en esta escena por sus elevados ideales. En ella, Sima Qian mostró la fuerte resistencia del pueblo al destino. Esto, podemos ver el espíritu de vida heroico en la cultura del emperador Wu de la dinastía Han suspirando repetidamente.
Por los personajes descritos en "Registros históricos", la gente puede sentir fuertemente sus rostros vívidos y expuestos. Caras Por ejemplo, el erudito japonés moderno Saito Zhengqian dijo: "Al leer un libro de historia, si ves directamente a la gente en ese momento, puedes escuchar sus palabras con tus propios ojos. Hace que la gente se sienta feliz cuando lo ve. tienen miedo de llorar cuando lo ven y no pueden parar. "¿Cómo se forma este efecto artístico?
En primer lugar, "Registros históricos" presta atención y describe bien la apariencia y expresión de los personajes para hacerlos visibles. Por ejemplo, Zhang Liang se parece Una mujer y una buena niña, Li Guang parece un simio con brazos, y la nariz, los hombros, la cara, las rodillas, etc. de Cai Ze son simples, pero todos tienen sus propias características.
Además, Sima Qian rara vez describía simplemente la apariencia de los personajes, sino que siempre tenía alguna conexión implícita o explícita con la personalidad del personaje, por lo que dejaba una profunda impresión en la gente. Por ejemplo, después de leer la biografía de Zhang Liang, nos resulta difícil olvidar lo "mujer, buena mujer" que es. Abundan las descripciones de expresiones faciales. "La biografía de Lian Po·Lin Xiangru" escribe que Lin Xiangru estableció la dinastía Qin. El rey de Qin quería apoderarse del jade, como si "sostuviera el pilar de jade y tratara de golpearlo", "abriendo los ojos y mirando". "Ambos lados estarán exhaustos", "corriendo a la cima con ira", como si lo hubiera visto con sus propios ojos.
La descripción de los detalles de la vida es el medio básico de las obras literarias para moldear a los personajes, expresar su personalidad y mostrar su mundo interior. Esto rara vez aparece en obras históricas generales, pero aparece bastante en "Registros históricos". "La biografía de Li Si" comienza con este pasaje:
(Li Si) Cuando era joven, era magistrado del condado y me aterrorizaba ver ratas y perros en el baño de la residencia oficial. . Al ingresar al almacén, se pueden ver ratas comiendo mijo en el almacén, viviendo bajo fuertes guardias de seguridad y no se pueden ver las preocupaciones de las personas y los perros. Entonces Lisnai suspiró: "La virtud de un hombre no es digna, sus brazos son como un ratón. ¡Está en sus propios oídos!". Aprendí el arte del emperador de Xun Qing.
Desde una perspectiva puramente histórica, tales trivialidades no tienen ningún valor. Pero desde un punto de vista literario, revela las características de personalidad y los objetivos de vida de Reese de manera muy específica y profunda. Otro ejemplo es el desmembramiento de ratas de Zhang Tang cuando era un viejo funcionario cuando era niño, el audaz gángster de Liu cuando era niño, sus pensamientos de masacrar el mundo para los aldeanos, etc. , todos presentan las personalidades de los personajes a través de eventos triviales y evitan comentarios abstractos sobre los personajes. Naturalmente, en esta descripción hay inevitablemente elementos de leyenda y ficción.
El diálogo puede reflejar mejor la experiencia de vida, los logros culturales y el estatus social del personaje. También se enfatiza en "Registros históricos" y hay muchos ejemplos excelentes. Cuando Liu Bang y Xiang Yu eran jóvenes, vieron la majestuosidad del desfile militar de Qin Shihuang y cada uno confesó que no estaban dispuestos a estar en sus propias posiciones. Liu Bang dijo: "¡Guau! ¡Un caballero debería ser así!". Qué envidia; Xiang Yu dijo: "¡Puede ocupar lugares!". Era más odio y ambición, mostrando sus diferentes situaciones en ese momento. Cuando Han Anguo fue encarcelado, el carcelero lo humilló. Amenazó al carcelero con "¿No volverán las cenizas?". El carcelero dijo descaradamente: "¡Si haces esto, te ahogarás (pisarás)!". Esto muestra vívidamente la imprudente rudeza y la alegría del hombre pequeño cuando puede intimidar al hombre grande. "La familia de Chen She" escribe que Chen Sheng era rey, y cuando sus antiguos compañeros vieron su palacio, exclamaron: "¡Yi Gang! ¡Aquellos que están involucrados en Wang Shen!" , pero también muy vívido y realista.
Como se mencionó anteriormente, las escenas dramáticas también son una excelente manera de mostrar a tus personajes. Debido a que en el foco de conflictos agudos, varios personajes se mueven nerviosamente según sus propios intereses, hábitos, sabiduría y habilidades, así como sus relaciones con los demás, revelando sus verdaderos colores y contrastando entre sí, sus personalidades pueden ser particularmente distintivas. Por ejemplo, en el "Banquete de Hongmen", podemos ver claramente el tacto y la flexibilidad de Liu Bang, el ingenio y la calma de Zhang Liang, la franqueza y la rudeza de Xiang Yu, la lealtad y la valentía de Fan Kuai, la honestidad y pedantería de Xiang Bo y la decisión e impaciencia de Fan Zeng. . Otros similares incluyen el asesinato de Qin por parte de Jing Ke, la batalla de Julu, la fiesta del campo de batalla, etc. A Sima Qian le gusta expresar sus personajes colocándolos en ese tipo de escenas.
En general, la interpretación de personajes de Sima Qian se completa principalmente en acciones específicas, en conflictos agudos, en los cambios en el destino de los personajes y en la comparación entre diferentes personajes. Porque Sima Qian tenía observaciones profundas; de todo tipo de personajes y una profunda comprensión de la naturaleza humana y sus cambios en diferentes entornos y posiciones, estos personajes pueden aparecer frente a nosotros de manera tan activa y vigorosa.
El arte del lenguaje de los "Registros históricos" siempre ha sido elogiado por la gente y considerado como un modelo, que representa el mayor logro de la llamada "prosa antigua" antes del surgimiento de la prosa paralela.
A partir de los artículos de los eruditos durante el Período de los Reinos Combatientes, las palabras de lobby de los políticos y los ensayos de algunos escritores representativos de la dinastía Han, como Zou Yang, Meicheng y Jia Yi, podemos ver que El paralelismo extravagante se considera un medio común. Sobre la base de absorber la experiencia de sus predecesores, Sima Qian abandonó la extravagancia y el paralelismo y formó un estilo de prosa que es simple, simple, pausado, cambiante, popular y fluido. La sintaxis paralela rara vez se utiliza en "Registros históricos". Las oraciones pueden parecer descuidadas y, en ocasiones, incluso tienen algunos errores gramaticales, pero son muy encantadoras y vívidas. Debido a que Sima Qian siempre es emotivo en su narración, dependiendo de diferentes escenas y diferentes estados de ánimo, su tono es a veces breve, a veces lento, a veces pesado, a veces ligero, a veces humorístico, a veces solemne y muy contagioso.
Sima Qian tenía un alto nivel de dominio en lenguas antiguas y lenguas de la vida real, y era buena integrándolas en un todo unificado. Citaba materiales históricos antiguos y los manejaba apropiadamente. Es una traducción completa del libro más antiguo "Shangshu", que es muy diferente del idioma de la época; hay muchos cambios en "Zuo Zhuan" y "Guoyu". La "Política de los Estados Combatientes", que era la más cercana al lenguaje en ese momento, consistía principalmente en eliminaciones y, a veces, grandes secciones eran plagiadas. Los registros históricos son básicamente lenguaje escrito, pero no son muy diferentes del lenguaje hablado en ese momento. El libro también cita extensamente muchos proverbios y baladas populares, como "Los melocotoneros y los ciruelos no hablan, solo se abren el camino" en "La biografía del general Li", que describe a Li Guang como no bueno con las palabras, ganando el respeto de los demás, y lleno de generalidad y sabor de vida. Además, como se mencionó anteriormente, la gente suele utilizar el lenguaje hablado en la vida diaria al escribir diálogos en "Registros históricos", lo que también aumenta la vitalidad del idioma. Las generaciones posteriores tomaron los artículos de "Registros históricos" como modelo de aprendizaje, pero muchas personas ignoraron las características principales del lenguaje de "Registros históricos", que está lleno de emoción y vitalidad.