El texto original y la traducción del texto clásico chino en el segundo volumen del sexto grado.

Qiu Yi, entiende este país/conócelo/sé bueno jugándolo. haga/Qiu Yi/enseñe/a dos personas/lo toque, uno de ellos/se concentra en ello, pero/Qiu Yi está escuchando/aunque escucha, piensa/piensa/que se acerca un cisne, pensando/asistente se inclina hacia pagar (zhuó)/disparar. Aunque/referencial, pero lleno de ilusión. ¿Por qué/es/su sabiduría y pasión(yú)? , dijo: "No es natural".

Dos niños discutieron durante un día

Confucio/Viaje al Oeste, vio/al segundo niño/discutió y preguntó/por qué. Un hijo dijo: "Yo/yo/yo partí/yo estaba cerca, pero yo/yo/yo estaba lejos". Un hijo/yo/yo partí/yo estaba lejos, pero yo/yo/yo estaba cerca. . Otro hijo dijo: "Empecé / Soy tan grande como él". Un hijo dijo: "El sol sale en los primeros días, el cielo está fresco y verde, / es como explorar la sopa al mediodía". ¿No es esto/no es para/casi cálido/muy frío? "Confucio/no/puede/estar seguro/también. Los dos niños/sonrieron y dijeron: "¿Quién/(shú) eres tú (saber más(zhi)?"