Traducción original del Capítulo 12 de Las Analectas de Confucio para el primer grado de lengua china.

Confucio dijo: "Es mejor seguir el ritmo de los tiempos, ¿no? ¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos? ¿No es un caballero ser ignorante e insatisfecho?" "Estudiar y estudiar

Zengzi dijo: "Te salvo tres veces al día: ¿eres infiel a los demás? "No ¿No lo crees cuando haces amigos? ¿No puedes aprender? "Aprender y aprender

Confucio dijo: "A la edad de cincuenta años, estoy decidido a aprender; a la edad de treinta, no estoy confundido; a la edad de cincuenta, conozco mi destino; a los sesenta años, soy obediente; todavía lo soy a los setenta; no he cruzado la línea. " Participar en política

Confucio dijo: "Revisar el pasado y aprender lo nuevo puede servirnos de maestro. ” Participar en política

Confucio dijo: “Aprender sin pensar es una pérdida de tiempo; pensar sin aprender es un peligro. "Hacer política

Confucio dijo: "¡Está bien, vuelve! Una cucharada de comida, una cucharada de bebida, en los callejones traseros hace que la gente sea insoportable de preocuparse y no cambiarán su felicidad cuando regresen. ¡Xianzai, vuelve! "Yongye

Confucio dijo: "Los que saben no son tan buenos como los buenos, y los buenos no son tan buenos como los felices. " Yongye

Confucio dijo: "Come menos y bebe más, dobla los brazos, descansa sobre ello y disfrútalo. "La riqueza y el honor injustos son para mí como nubes flotantes". Shuer

Confucio dijo: "Cuando tres personas caminan juntas, ahí debe haber mi maestro. Elige lo que es bueno y síguelo, y cambia lo que no lo es. bueno." Shuer

Confucio dijo en Sichuan: "El difunto es como un hombre que nunca se rindió día y noche". Zi Han

Confucio dijo: "Tres ejércitos pueden tomar el puesto de comandante, pero un hombre común no puede aprovechar la ambición". Zi Han

Xia Zi dijo: "Estoy bien informado y decidido. Estoy ansioso por hacer preguntas y pensar en estas preguntas. " Zhang Zi

Interpretación vernácula:

Confucio dijo: "¿No sería agradable estudiar (el conocimiento) y luego revisarlo en un momento determinado?" ¿Es un placer tener amigos de lejos? Otros no me reconocen, pero no estoy enojado. ¿No soy yo también una persona moral? "

Zengzi dijo: "Me pregunto muchas veces todos los días: ¿He hecho todo lo posible para hacer cosas por los demás? ¿Es usted honesto y digno de confianza en sus interacciones con amigos? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el profesor? ”

Confucio dijo: “Me interesé en aprender cuando tenía quince años. A los treinta años puedo hacer cosas de forma independiente. A mis cuarenta años no tengo por qué estar confundido. A los cincuenta años, sé sobre qué cosas no tienen control RR.HH. A mis sesenta años puedo escuchar diferentes opiniones. Sólo cuando cumpla setenta años podré hacer lo que quiera sin romper las reglas. ”

Confucio dijo: “Al repasar lo que has aprendido, puedes obtener nuevos conocimientos y experiencia, de modo que puedas convertirte en un maestro basándose en ello. ”

Confucio dijo: “Si sólo estudias sin pensar, estarás confundido; si sólo sueñas sin estudiar, estarás confundido”. "

Confucio dijo: "¡Qué noble es el carácter de Yan Hui! Viviendo en un callejón sencillo con una canasta de arroz y un cucharón de agua, otros no podían soportar este tipo de pobreza, pero Yan Hui no cambió su interés por aprender. ¡Qué noble es la cualidad de Yan Hui!

Confucio dijo: “Los que saben aprender no son tan buenos como los que les gusta aprender; los que les gusta aprender no son tan buenos como los que disfrutan aprendiendo”. "

Confucio dijo: "Come cereales secundarios durante todo el día, bebe agua fría, dobla los brazos a modo de almohada y diviértete. "La riqueza adquirida por medios injustos se considera como nubes flotantes en el cielo".

Confucio dijo: "Cuando muchas personas viajan juntas, debe haber uno que sea mi maestro. Elijo sus aspectos buenos para aprender de ellos. él, y ocúpate de que corregiré sus defectos."

Confucio suspiró junto al río: "El tiempo es como agua que fluye, día y noche".

Confucio dijo: "Tres ejércitos Un comandante puede cambiar, pero la ambición de un hombre no".

Xia Zi dijo: "Soy un experto y puedo aprender de las fortalezas de los demás. Soy capaz de mantener mis ambiciones y hacer preguntas con seriedad.

Apreciación del artículo de información ampliada:

Las Analectas es un libro que registra las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos. Consta de varios capítulos, en su mayoría sobre aprendizaje, cultivo moral y principios generales de conducta.

Doce selecciones, por un lado, explican que el aprendizaje requiere una actitud humilde y estudiosa, un espíritu diligente e inquisitivo, y un espíritu de búsqueda de la verdad a partir de los hechos; por otro lado, profundiza en el aprendizaje; de revisar el pasado para aprender lo nuevo, combinando aprendizaje y pensamiento, y aplicando lo aprendido, método que tuvo una gran influencia en las teorías educativas de las generaciones posteriores. Además, también están las cuestiones del cultivo ideológico y moral y los principios de educar a las personas para comportarse en el mundo.

Antecedentes de la escritura:

Educa a los estudiantes con las ideas didácticas de "benevolencia", "enseñar a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes" y "enseñar sin distinción". Más tarde se le conoció como el "Santo". Confucio, el segundo hijo de la nacionalidad Han, fue una persona del Período de Primavera y Otoño.

Confucio es una de las celebridades culturales más famosas del mundo. Compiló el primer libro de historia cronológica de China, "Primavera y Otoño". Según registros relevantes, Confucio nació en el municipio de Changping, Joey, estado de Lu (ahora pueblo de Luyuan, pueblo de Nanxin, al sureste de la ciudad de Qufu, provincia de Shandong). Las palabras y los hechos de Confucio están registrados principalmente en la colección de prosa "Las Analectas de Confucio" y "Registros históricos: la familia de Confucio" conservados en los períodos anteriores a Qin y Qin-Han.

Confucio: El apellido es Zi, Kong es el apellido, Qiu es el nombre de pila y el personaje es. El "zi" que ocupa el segundo lugar es el título honorífico otorgado a los hombres adultos en la antigüedad. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, cualquier hombre adulto con un cierto estatus social podía ser llamado "Zi", y todos querían que otros lo llamaran "Zi", porque "Zi" todavía era un título, el tan -llamado "Gonghou Bo Zinan".

Pero generalmente hay dos tipos de personas que realmente pueden hacer que otros sean dignos de "Tzu": aquellos con alta credibilidad en la sociedad, como los "maestros" o los nobles más morales; al primero. Confucio fue un gran estadista, pensador, educador, fundador del confucianismo en la antigua China y una celebridad literaria de fama mundial. También conocido como "Confucio y Mencio", Confucio es venerado como el "Santo Santo".