¿Cómo manejar la certificación de calificaciones de estudiantes internacionales?
Una fotografía de identificación a color de dos pulgadas;
Originales y copias de todos los certificados de grado o diplomas de educación superior obtenidos en el extranjero;
p>
El original y copia del expediente académico oficial completo del título a certificar, en caso de no existir expediente académico para titulares de títulos de investigación extranjeros, el original y copia del certificado de investigación correspondiente emitido por la escuela o tutor, en el que intervenga el fechas de inicio y finalización del estudio, dirección de la investigación, concesión de títulos y otra información.
Traducciones originales al chino de certificados y expedientes académicos extranjeros o certificados de investigación que deben ser certificados (requiere traducción realizada por una agencia (empresa) de traducción formal, la traducción personal no es válida);
Todos los pasaportes del solicitante (incluidos originales y copias de todos los registros de visa y registros de entrada y salida durante el período de estudios en el extranjero).
El original y copia del certificado para estudiantes extranjeros que regresan emitido por la embajada (consulado) de China en el extranjero;
El original y copia del último diploma de educación superior antes de salir del país.
Si confía a otros el envío de materiales de solicitud de certificación, el agente debe proporcionar un poder notarial para enviar materiales de solicitud de certificación (para obtener una plantilla, consulte "Descarga de archivos" en la página de inicio del sistema) y el certificado de identidad válido del agente. .
Se requieren certificados adicionales relevantes (se requieren originales y copias de los siguientes materiales):
Si su pasaporte se entrega o se pierde mientras estudia en el extranjero, proporcione:
(1) Explicación de que la firma del solicitante no puede presentarse durante el período de estudios en el extranjero.
(2) La primera página del nuevo pasaporte o libro de registro del hogar.
(3) Si entrega su pasaporte por asuntos oficiales, proporcione el certificado oficial y el certificado de entrega del pasaporte.
(4) Si pierde su pasaporte privado, proporcione los documentos válidos pertinentes, como certificado de residencia, certificado de inscripción escolar, certificado de seguridad social, certificado de aterrizaje de extranjero, etc., para demostrar que está estudiando a tiempo completo. en el país que expidió el diploma.
Los solicitantes involucrados en educación transfronteriza deben presentar diplomas de escuela secundaria, expedientes académicos emitidos por escuelas del continente y prueba de experiencia de aprendizaje (o certificado de finalización).
Los estudiantes patrocinados públicamente que estudian en el extranjero deben presentar el certificado de estudiantes patrocinados públicamente que estudian en el extranjero emitido por la unidad de envío y la lista de estudiantes patrocinados públicamente que estudian en el extranjero. El contenido del certificado de estudios públicos en el extranjero incluye el nombre del proyecto patrocinado por el gobierno, hora de inicio, lote, número de personal enviado e información básica, nombre de la institución receptora en el extranjero (en el extranjero), especialización, organización académica, etc. Si se trata de capacitación previa a la salida organizada por una organización nacional, se debe explicar el contenido de la capacitación (idioma extranjero/cursos básicos/cursos profesionales/otros), tiempo, transferencia de créditos, etc. El certificado y la lista de estudiantes deben ser originales estampados con el sello oficial de la unidad;
Quienes aún no han obtenido el título pero tienen una carta de certificación de la escuela donde obtuvieron el título deben traducir la carta de certificación y el expediente académico;
Aquellos que hayan obtenido un certificado de grado en un país de habla rusa deben presentar prueba de cursos preparatorios;
Aquellos que hayan obtenido un certificado de grado en Estonia deben proporcionar certificados de inglés y estonio;
Aquellos que hayan obtenido un doctorado en Japón, deben proporcionar prueba de investigación, el resumen de la tesis principal de la solicitud de título y la lista de temas de tesis menores;
Si estudias en los Estados Unidos y obtienes un certificado de grado, si tienes una visa F-1, debes proporcionar el formulario I-20; si tienes una visa J-1, necesitas; para proporcionar el formulario DS-2019;
Los repatriados que estudian en Canadá deben presentar un permiso de estudio emitido por la Oficina de Inmigración de Canadá;
Aquellos que obtuvieron un certificado de grado en Filipinas); , Si la escuela es una universidad nacional, debe estar certificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Filipinas; si la escuela es una universidad privada, debe estar certificada por la Comisión de Educación Superior de Filipinas y el Ministerio de Relaciones Exteriores;
Si ha obtenido un certificado de grado en Sudáfrica, si anteriormente Para obtener un diploma nacional, debe presentar un diploma juntos;
La tarjeta de residencia o la tarjeta de estudiante debe presentarse mientras estudia en algún Países europeos;
Los solicitantes malasios de cursos duales deben presentar calificaciones de escuelas de Malasia. Certificados de estudio o expedientes académicos de escuelas de terceros países;
Los originales de los materiales anteriores se devolverán inmediatamente después. inspección in situ, y las copias serán conservadas por el centro de certificación.
Pekín.
El Centro de Servicios de Estudios en el Extranjero del Ministerio de Educación (Sala 116, 1.er piso, Universidad de Lengua y Cultura de Beijing - No. 15, Xueyuan Road, distrito de Haidian, Beijing) está ubicado en el Centro de Lengua y Cultura de Beijing. Universidad Ingrese por la puerta suroeste de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, a unos 200 metros al este. Puede ver el primer piso de la universidad a unos metros de distancia. Las líneas de autobús hasta la puerta suroeste de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing son: 656, 375, 331, 630, 307, 743, 690).
Horario de oficina externa: lunes a viernes de 9:00 a 65438+18:30.
Información de contacto:
Número de contacto: 010-82361188.
Fax: 010-82361059
Dirección de contacto: Centro de Servicios de Estudios en el Extranjero del Ministerio de Educación, No. 15 Xueyuan Road, Distrito de Haidian, Beijing, Código Postal 100083.