Fan Zhongyan, un escritor clásico chino en el primer año de secundaria
Después de aprobar los exámenes de Jinshi y Jinshi, se unió al ejército como comandante en jefe del ejército de Guangde y le dio la bienvenida a su madre para que lo apoyara. Cuando fue nombrado oficial del ejército de Qingji, restauró su apellido original y cambió su nombre.
2. La traducción de "Aspirations in the World" de Fan Zhongyan (seleccionada de "Song Yanxinglu") también puede ser la versión original de "Aspirations in the World" de Fan Zhongyan. Fan Zhongyan tenía dos años, estaba solo, su familia era pobre y no tenía a nadie en quien confiar.
Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua si no le dan comida, solo come gachas y estudia; . Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante.
Aun siendo calumniada y degradada, Dengzhou estaba protegida por el gobierno. ‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa.
A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito primero se preocupa por el mundo y luego disfruta del mundo". Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre e indefensa.
Cuando era joven, era muy ambicioso y a menudo se enjuagaba la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo.
Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba de asuntos mundiales y arriesgaba su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales.
Fan Zhongyan se templó mucho. Comía muy poca carne y su esposa e hijos solo se cuidaban él mismo. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".
3. mundo.
Fan Zhongyan estaba solo a la edad de dos años y su madre era pobre e indefensa, por lo que era adecuado para Changshan Zhu. Como era un dragón, conocía a su familia, se sintió triste, renunció a su madre y fue a Dunan para registrarse.
Deja de estudiar mucho día y noche y vete a la cama sin quitarte la ropa durante cinco años. O la noche es aburrida y perezosa y es necesario cubrirse la cara con agua. A menudo, la papilla no está llena y aumenta de tamaño justo después de comerla en un día.
Conoce los Seis Clásicos y ten aspiraciones para el mundo. A menudo me digo a mí mismo: Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y después regocíjate por la felicidad del mundo.
Esta duración de dificultad es más adecuada.
Traducción:
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. La madre era pobre y no tenía a nadie en quien confiar. Se volvió a casar con la familia de Zhu Jiajian en Changshan. (Fan Zhongyan) Cuando creció, conoció su experiencia de vida, se despidió de su madre llorando y dejó su ciudad natal para estudiar en la Academia Dunan en la Mansión Yingtian. Estudia mucho durante el día y estudia hasta altas horas de la noche. En cinco años, nunca me quité la ropa ni me fui a la cama. A veces tengo sueño por la noche y a menudo me echo agua en la cara. (Fan Zhongyan) A menudo estudio mucho durante el día y no como nada hasta que se pone el sol. De esta manera, entendió el propósito principal de los Seis Clásicos y luego estableció su ambición de beneficiar al mundo. A menudo se decía a sí mismo: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".
4. Por favor, traduce ~ ~ "Fan Zhongyan está decidido a estar en el mundo" Fan Zhongyan murió. a la edad de dos años.
Mi madre era pobre y no tenía a nadie en quien apoyarse. Se volvió a casar con la familia de Zhu Jiajian en Changshan.
Cuando (Fan Zhongyan) creció, conoció su experiencia de vida, se despidió de su madre llorando y dejó su ciudad natal para estudiar en la Academia Dunan en la Mansión Yingtian. Estudia mucho durante el día y estudia hasta altas horas de la noche.
En cinco años, nunca me quité la ropa ni me fui a la cama. A veces tengo sueño por la noche y a menudo me echo agua en la cara.
(Fan Zhongyan) A menudo estudio mucho durante el día y no como nada hasta que se pone el sol.
De esta manera, entendió el propósito principal de los Seis Clásicos y luego estableció su ambición de beneficiar al mundo.
A menudo se decía a sí mismo: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". Explicación: Fan Zhongyan se sentía solo cuando tenía dos años (su difunto padre) sabía que su (su) familia iba a Dunan para ir a la escuela o (tenía) tiempo) con sueño por la noche.
Fan Zhongyan tiene aspiraciones para el mundo. Fan Zhongyan aspiraba al mundo.
Autor
Ouyang Xiu (1007~1072), cuyo verdadero nombre era Tío Yong, también conocido como Viejo Borracho, y en sus últimos años era conocido como un laico, con el título póstumo Wenzhong y Ouyang Wenzhong, natural de Yongfeng, Ji'an (ahora Jiangxi) [se hacía llamar Luling], nacionalidad Han, de Mianzhou (ahora Mianyang, Sichuan). Junto con Tang Hanyu, Liu Zongyuan, Song Anshi, Su Xun, Su Shi, Su Che y Zeng Gong, se les llama los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Durante el reinado de Renzong, estaba cansado de conocer los edictos imperiales y los eruditos Hanlin; Yingzong era funcionario de un ministro privado y también se dedicaba a asuntos políticos durante la dinastía Zongshen, trasladó al Ministro de Guerra y nombró al príncipe Shaoshi como funcionario; . Murió como Wenzhong. Abogó por la innovación política y literaria. No solo fue un partidario del Qingli New Deal de Fan Zhongyan, sino también el líder del movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte. También estaba feliz de recompensar y castigar a quienes se quedaron atrás. Su Shi y su hijo, Zeng Gong, y Wang Anshi abandonaron su puerta. Sus logros creativos también son impresionantes y sus poemas, letras y prosa son los mejores del momento. La prosa es elocuente, lírica y eufemística; el estilo poético es similar a la prosa, enfatiza el impulso, sus palabras son suaves y naturales, heredando el estilo persistente de la dinastía Tang del Sur; Coeditó "New Tang Book" con Song Qi y escribió de forma independiente "Nueva Historia de las Cinco Dinastías". También me gusta coleccionar epigrafía y compilarla en "Registros históricos". Hay una colección de documentos oficiales de Ouyang Wenzhong. El poema "Caminando sobre Shakespeare". También escribió el famoso Pabellón del Borracho. Después de la muerte de Ouyang Xiu, fue enterrado en Xinzheng, Kaifeng (ahora Xinzheng, Henan). El cementerio Ouyang Xiu existe en la aldea Ouyangsi, ciudad Xindian, ciudad Xinzheng, y es una unidad nacional de protección de reliquias culturales. Además, hoy existe un salón ancestral llamado Liuyi Hall en los suburbios del sur de Mianyang. Este artículo selecciona seis artículos: "Sobre la separación", "La biografía oficial de los espíritus de piedra de las cinco dinastías", "El pabellón del borracho", "Oda al sonido del otoño", "Oda a Shi Manqingwen" y "El vendedor de petróleo". Seleccione seis poemas de sus poemas: "Recogiendo moreras" (Mejor después de que florezcan las flores del Lago del Oeste), "Resentimiento" (La helada de otoño levanta las cortinas de la mañana), "Pisando en la arena" (Esperando que la biblioteca esté llena de ciruelas flores), "Trampoline" (en enero pasado), "Chao Zhongcuo" (Recostado en el cielo despejado sobre la barandilla de una montaña plana), "Butterfly Lovers" (Qué profundo es el patio. Sus primeros poemas son "Jugando con"). Yuan Zhen" y "Thrush Bird".
Texto original
Fan Zhongyan tenía dos años, estaba solo, con una madre pobre e indefensa. Tenía poca ambición y siempre miraba al mundo. como su propia responsabilidad, o estudió mucho o se quedó despierto toda la noche y tuvo que enfrentarse al agua; solo lo leyó con papilla, cada vez que habla con pasión sobre los asuntos mundiales, es incluso decepcionante. cuando lo calumnian y lo degradan, Dengzhou está protegido por el gobierno. ‖ Zhong Yan es trabajador y está motivado. Mi esposa sólo tiene suficiente comida y ropa. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por el mundo y disfrutar". el mundo después."
——Extraído de "El prefacio de la lápida" de Ouyang Xiu de la dinastía Song, el Ministro de Asuntos Académicos.
Traducción
Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su madre era pobre e indefensa. Cuando era joven, a menudo asumía la gestión de los asuntos nacionales como su propia responsabilidad y, a veces, se quedaba dormido por la noche. con agua fría a menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas e insistía en leer. Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba de asuntos mundiales y arriesgaba su vida, de modo que algunas personas eran degradadas por hablar mal. asuntos, fue degradado a gobernador de Dengzhou. Fan Zhongyan trabajó duro y comía muy poca carne. Su esposa e hijos sólo tenían suficiente comida y ropa. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo. , y sé feliz después de la felicidad del mundo." ”
[Edita este párrafo] Entrenamiento de lectura
1. Lee y explica las palabras agregadas en las siguientes oraciones.
(1) Comer avena y leer un libro.
p>
(2) Hacer algo con agua (pronunciación: zhé que significa: a menudo, siempre)
③Comida o not (pronunciación: jǐ significado: suministro)
(4) Incluso siendo calumniado (pronunciación: chán significa: hablar mal de los demás)
⑤Dengzhou está vigilado (pronunciación: zhé: degradado)
2. La traducción correcta de "la gente toma el mundo como su propia responsabilidad" es (b)
A.
B. A menudo considero que la gestión de los asuntos nacionales es mi debida responsabilidad.
C. A menudo considero los acontecimientos mundiales como mi responsabilidad.
D. Asumir la gestión de los asuntos nacionales como responsabilidad propia cada día.
3. Las siguientes frases están traducidas al chino moderno.
(1) O si tienes sueño por la noche, lávate la cara con agua: A veces estás cansado y con sueño por la noche, por lo que sueles lavarte la cara con agua fría.
La esposa sólo es autosuficiente: la esposa y los hijos sólo son autosuficientes.
Luego, tras dominar la esencia de los Seis Clásicos, propuso apasionadamente su ambición de hacer algo por el país.
4. La jerarquía de este pasaje ha sido dibujada en el texto. Por favor resuma brevemente su significado.
Joven y pobre, pero ambicioso.
(2) Después de convertirse en funcionario, fue degradado por hacer comentarios groseros.
③ Fuerte ambición y preocupación por el país y la gente.
5. Resume el significado de cada nivel
Primero: Fan Zhongyan tiene poca ambición y vive una vida dura.
Segundo: Después de convertirse en funcionario, fue degradado porque fue calumniado.
Tercero: Después de servir como funcionario durante un mandato, no cambie sus aspiraciones juveniles.
6. "Preocúpate por las preocupaciones del mundo primero y sé feliz cuando el mundo sea feliz después" es una frase famosa en "Torre Yueyang" escrita por Fan Zhongyan. Al igual que este artículo, esta oración comienza con este artículo (señalando la ambición de Fan Zhongyan).
7. Las frases que expresan la experiencia de vida y los antecedentes familiares del joven Fan Zhongyan incluyen "solo a la edad de dos años" y "la familia es pobre"; difícil es "o tiene sueño por la noche, necesito agua para cubrirme la cara".
6. Fan Zhongyan, un funcionario degradado, le enseñó con palabras y hechos, y habló sobre salvar el mundo en Tingda. Gao Ruoang se sintió muy avergonzado. Xiu Shu lo hizo responsable y dijo que ya no sabía que había vergüenza en el mundo. Si no accedes a su libro, serás degradado a Yiling. En el tercer año de Qingli, aprendió sobre Jianyuan.
Cuando Renzong nombró ministros, Du Yan, Fu Bi, Qi Chao y Fan Zhongyan estaban en el cargo. Agregaron funcionarios para asesorar, nombraron celebridades de todo el mundo y seleccionaron la primera revisión. Cada vez que lo veo, (convenzo) al emperador para que le pida que gobierne y construya una sala de consulta. No es fácil para una persona pequeña relajarse mucho. Si lo piensas bien, serás invencible. El número lo determina el emperador.
Cuando Fan Zhongyan fue degradado a Raozhou, tanto Xiuhe como Yu Jin lo consideraron un "miembro del partido". Naturalmente, comenzó la teoría del compinche, y la revisión fue en aras de la "teoría del compinche". Dijo brevemente: "Es natural decir que los niños y los amigos siguen el mismo camino, y los villanos y los amigos siguen los mismos intereses. Yo digo que los villanos no tienen amigos, pero los caballeros tienen amigos. Las personas que son buenas con los villanos son personas ricas. Las personas codiciosas son personas ricas. Cuando comparten los mismos intereses, el partido los tratará como amigos, se hará pasar por ellos y competirá con ellos por sus intereses. Se dice que los villanos tampoco tendrán amigos. se benefician del mismo camino si creen que están sirviendo al país, siempre serán los mismos. Se dice que sólo un señor tiene cientos de millones de ministros, pero tiene cientos de millones de corazones. No tiene amigos, pero está acostumbrado a la muerte. El rey Wu tiene tres mil ministros, pero solo tiene un corazón, al que se le puede llamar confidente. Aunque un caballero tiene muchos amigos, nunca se cansa de ellos. Por lo tanto, un caballero debe ser el falso amigo del villano y utilizar a sus verdaderos amigos para gobernar el mundo "
Aquellos que practican pueden ser considerados enemigos. El emperador sólo lo recompensó por atreverse a hablar y le dio cinco prendas de vestir. ¿Cómo podría Gu Chaochen ser como Ouyang Xiu? "Los compañeros practicantes comenzaron a tomar notas, por lo que supieron cómo hacer un sistema magnífico. Las historias fueron revisadas antes de morir, el emperador también supo cómo repararlas y el edicto imperial también fue eliminado deliberadamente.
7. Después de la primera clase de ensayos cortos en chino clásico y sus traducciones, estaba ansioso por aprender el texto original de "Chu Tan Ji". /p>
La maestra dijo: "¿Por qué llora este niño?" ” Palabras originales: “Los solitarios son vulnerables, los pobres son vulnerables. La persona que escribió el libro, el erudito, tenía parientes.
Uno deseaba que no se sintiera solo, el otro admiraba sus conocimientos, pero el corazón estaba triste y derramó lágrimas. La maestra dijo con tristeza: "¡Quiero estudiar!" Palabras originales: "Sin dinero".
La maestra dijo: "Si este niño es ambicioso, le enseñaré sin dinero". libro.
En invierno recitaba "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio". Li Yuan perdió a su padre cuando era joven. Cuando tenía unos años pasó por una librería y no pudo evitar llorar. El maestro de la librería le preguntó: "¿Por qué lloran los niños?". Li Yuan respondió: "Es fácil que los huérfanos estén tristes y que los pobres estén tristes".
Aquellos que aprenden y pueden aprender deben hacerlo. ser niños con padres. Los envidio No solo, pero también tengo envidia de que puedan ir a la escuela.
Me sentí triste en el corazón, así que lloré lastimosamente: "¡Ven si quieres estudiar!" "Li Yuan entró en la escuela y estudió mucho.
Un invierno, me familiaricé con "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio".