Una breve discusión sobre la traducción de la dirección de casa. ¿Cómo se dice xx West Street, xx West Street y xx West Road respectivamente? ¡Debe ser correcto para completar formularios de visa!
En cuanto a las direcciones nacionales, si Xijie indica la dirección hacia el oeste, debería traducirse como West Street. Si no es solo un nombre, debe traducirse al pinyin chino. Tenga en cuenta que la dirección debe estar de mayúsculas a minúsculas, por ejemplo: XX West Street, XX Street West, West XX Road.
Espero que te ayude~
上篇: Información sobre Shen CongwenShen Congwen se graduó de la escuela secundaria y se unió al ejército a la edad de 14 años, y salió con el ejército a la edad de 15 años. Se desempeñó como sargento y luego trabajó como carnicero y recaudador de impuestos en la ciudad con el ejército en nombre de secretario. Ver la oscuridad en el mundo genera disgusto. Después de entrar en contacto con la nueva literatura, fue a Beijing en 1923, pero no pudo ingresar a la universidad. Avergonzado, comenzó a escribir bajo el seudónimo "Xiu Yunyun". A partir de la década de 1930, comenzó a utilizar novelas para construir su propio "Mundo Occidental de Hunan" y completó una serie de obras maestras como "Border Town" y "The Long River". Colección de ensayos "Tres mundos de Xiangxing". Examinó la situación actual del enfrentamiento entre las zonas urbanas y rurales en ese momento desde la perspectiva subjetiva de un "compatriota" y criticó la fealdad de la civilización moderna en el proceso de entrada a China. Este concepto, contrario a los maestros de la nueva literatura, ha enriquecido enormemente el ámbito de expresión de la novela moderna. Shen Congwen escribió más de 80 colecciones de obras durante su vida, la mayor cantidad entre los escritores modernos. Sus primeras novelas incluyen "Naranjas", "Después de la lluvia y otras", "El amor de la bruja", etc. Se ha visto el tema básico, pero las dos pistas de las áreas urbanas y rurales aún no están claras, la descripción de las relaciones de género es superficial y la pureza de la literatura también es pobre. Después de la década de 1930, sus obras se volvieron bastante maduras. Sus obras principales incluyen "Dragon Ball", "Hotel and Others", "Stone Boat", "Tiger Boy", "Black Miniature Story", "Moonlight Scenery" y "Eight Horses". " "Caballo", "Colección Ruru", "Novelas literarias seleccionadas", "Nuevas y antiguas", "Colección Ama de casa". Shen Congwen es conocido como el "padre de la literatura local" en el mundo literario chino por su estilo de escritura único. De las obras a la teoría, Shen Congwen completó más tarde una serie de formas de vida urbana contrastantes como "Hunan occidental", "La belleza de las formas de vida rural", "Síntesis de la estructura crítica" y presentó su "Unidad de la naturaleza y el hombre". "Filosofía, es decir, basada en la naturaleza y volviendo a la naturaleza. La naturaleza humana sana y perfecta representada por "Xiangxi", una "forma de vida hermosa, saludable y natural que no viola la naturaleza humana", es exactamente el contenido de todas sus creaciones. Después de la fundación de la Nueva China, Shen Congwen trabajó sucesivamente en el Museo de Historia de China y en el Instituto de Historia de la Academia China de Ciencias Sociales, dedicándose principalmente a la investigación sobre los trajes chinos antiguos. En 1981 se publicó una monografía sobre los trajes antiguos chinos, que tardó 15 años. El libro "Wuling Treasures" del Sr. Zhou de la provincia de Hunan también registra que Shen Congwen se dedicó principalmente a la investigación de la historia y la cultura antiguas en sus últimos años, y señaló los logros de Shen Congwen en la investigación de la historia y la cultura antiguas en su años posteriores. En el libro "Investigación sobre los espejos de bronce del período de los Estados Combatientes en la antigua China", la "Historia de los espejos de bronce" de Shen Congwen señaló: "Los espejos de bronce del período de los Estados Combatientes son famosos por sus formas estandarizadas y decoraciones exquisitas, que marcan el transición de los antiguos espejos de bronce chinos de la infancia a la madurez. El espejo Chu es uno de ellos, descubierto por primera vez en la cuenca del río Huaihe, y se le suele llamar "espejo Huai" siete años después de su liberación, porque se desenterraron muchos espejos similares. Tumbas de Chu del período de los Reinos Combatientes en Changsha, sabíamos que era un producto del estado de Chu y lo llamamos "Espejo Chu" es más correcto a partir del análisis de materiales reales, aunque es posible que la invención de los espejos de bronce no se haya originado. En el estado de Chu, los fabricantes de espejos del estado de Chu sin duda hicieron grandes contribuciones para mejorar la tecnología de producción y enriquecer el arte de la decoración de espejos. "Esta evaluación está en línea con la realidad objetiva. Cronología Shen Congwen nació en 1902 en una familia de militares en el condado de Fenghuang, Hunan. Su nombre científico es Yue Huan, su nombre real es Maolin y su nombre de cortesía es Chongwen. En 1917, se unió al primer destacamento guerrillero del Segundo Ejército de las Fuerzas Aliadas de Guo Jing en el oeste de Hunan y estuvo estacionado en Chenzhou (Yuanling). Después de graduarse de la escuela primaria en su ciudad natal en 1918, se trasladó con las tropas indígenas locales a la zona fronteriza de Hunan-Sichuan-Guizhou y a la cuenca de Yuanshui, y luego se unió oficialmente al ejército. En 1922, se sintió atraído por el Movimiento del 4 de Mayo y fue a Beijing, pero no pudo ingresar a la educación superior. Aprendió a escribir por sí solo con el apoyo de Yu Dafu y Xu Zhimo. Fue a Beijing en 1923. Solicitó la clase de idioma chino en la Universidad de Yenching pero no fue admitido. Asistí a la Universidad de Pekín. En 1924 comenzó a publicar sus obras en el Suplemento Zaobao y más tarde en "Now Review" y "Novel Monthly". De Beijing a Shanghai 1928. Junto con Hu Yepin y Ding Ling, organizó la revista y la editorial "Red and Black". Del 65438 al 0929, fue a la escuela pública china de Wusong y se enamoró de la estudiante Zhang Zhaohe. Las colecciones de obras de este período incluyen "Pato", "Hotel" y "Otros". Después de 1930, fue a la Universidad de Qingdao para enseñar. Antes de la Guerra Antijaponesa, se publicaron más de 20 colecciones de obras, entre ellas "Stone Boat", "Tiger Baby", "Small Scenery under the Moon" y "Eight Horses". En 1931, acompañó a Ding Ling a rescatar a Hu Yepin y escoltó a Ding Ling y a su hijo de regreso a Hunan. De 1931 a 1933, se desempeñó como profesora en la Facultad de Artes Liberales de la Universidad de Qingdao; el 9 de septiembre de 1933 se casó con Zhang Zhaohe. 下篇: ¿Qué riesgos están cubiertos al estudiar en el extranjero?