A su cuerpo no se le ordenó, pero a su cuerpo no se le ordenó traducir.
Texto original:
Confucio dijo: “Él tiene razón pero no obedece; su cuerpo no está bien, aunque no obedece”.
Confucio dijo: "Lu Wei "Zhizhi Ye, hermanos".
Traducción:
Confucio dijo: "(Como gerente) si te portas bien, puedes promover el desarrollo de las cosas sin dar órdenes; si no es correcto, la gente no escuchará "
Confucio dijo: "El gobierno de Lu y el gobierno de Wei son como hermanos".
Fuente: "Las Analectas de Confucio".
Explicación del texto
Los principios políticos confucianos son muy diferentes del pensamiento legalista, y también muy diferentes de las ideas occidentales de controles y equilibrios de poder. La teoría política confuciana es esencialmente un tipo de política ética, y su legitimidad y racionalidad se basan en la moralidad. Por lo tanto, el confucianismo tiene muchos más requisitos para los gobernantes que el legalismo y los países occidentales, especialmente en términos de moralidad.
El confucianismo requiere que el emperador tenga las virtudes de un sabio y que los funcionarios poderosos tengan las virtudes de un sabio. Por lo tanto, se ha enfatizado repetidamente que para gobernar el país, primero debemos administrar la familia, y la familia primero debe cultivar el carácter moral. Sólo cultivando el carácter moral se puede tratar a las personas. Aunque esta teoría no se ajusta a los conceptos de la ciencia política moderna, no carece de sentido en la gobernanza o la gestión política.