La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Traducción al cantonés de Liu Yi

Traducción al cantonés de Liu Yi

Te corregí cada error tipográfico. ¡Ninguna de las respuestas anteriores es tan correcta y completa como la mía!

Lo juro~

Debería ser:

Oye, de hecho informo el clima todos los días antes de salir.

Aquí siempre consulto la previsión meteorológica antes de salir todos los días. Esta oración debería ser una persona pidiéndole a otra que sostenga un paraguas. Porque podría llover o algo así)

Sorpresa, no te preocupes.

A ver si necesitamos un paraguas.

Espero que tus palabras sean como una cita.

Dijiste que sería lindo enamorarse así.

Será mejor que me lo avises con antelación.

Ojalá alguien me lo hubiera dicho antes.

El resultado es verdadero, el resultado es verdadero.

Traducción: Esta vez es verdad y esta vez también funcionará.

Aprende de ti. Cuando no estés contento, salta, salta, salta (la frase no es fluida)

Traducción: ¿Aprender de ti? Cuando no estás contento, saltas para poder saltar sobre ello.

Café de libros para hombres

Este es un hombre.

Realmente quiero que alguien me ayude.

Solo quiero que alguien me frote la espalda.

Cuando le hablé de ello, no respondió fácilmente.

Será mejor que no responda cuando yo hablo.

Si no saltas arriba y abajo, la gente a tu alrededor saltará.

Si saltas arriba y abajo así, ¿saltarán las personas a tu lado?