Poemas en prosa de Guan Yushu
Ladrando
Después de cenar bajó el calor. El sol se pone en la ladera, dejando sólo el brillante arco iris de verano en el horizonte.
Cruzamos un camino de ripio y pronto llegamos al río. Debajo de los grandes árboles junto al río encontramos varios barcos.
Uno a uno fuimos subiendo a bordo. Un amigo desató la cuerda y tomó una caña de bambú. El barco avanzó lentamente, desplazándose hacia el centro del río.
El río es muy ancho y no hay olas en las aguas bravas. El barco avanza tranquilamente sobre el agua. Los tres remos remaban regularmente en el agua, sonando como una pieza musical.
En un lugar, el río se estrechó. Los racimos de hojas se extienden hasta el agua. Las hojas son realmente verdes y lindas. Hay muchos banianos frondosos y no se puede ver dónde están los troncos.
Cuando dije que había muchos banianos, mis amigos inmediatamente me corrigieron. Un amigo dijo que allí solo había un baniano, otro amigo dijo que había dos jurásicos. He visto muchos banianos y esta es la primera vez que veo uno tan grande.
Nuestro barco se acerca al baniano. Tuve la oportunidad de verlo tal como era. Realmente es un árbol grande con innumerables ramas e innumerables ramas. Hay innumerables ramas y las ramas echan raíces. Muchas raíces cuelgan directamente del suelo y se extienden hacia el suelo. Algunas ramas cuelgan hasta el agua. Desde la distancia, parece un gran árbol tirado sobre el agua.
El baniano está en su mejor momento, y parece mostrarnos toda su vitalidad. Hay tantas hojas verdes, una encima de la otra, sin dejar huecos. El verde brilla en nuestros ojos, como si temblara con cada nueva vida. Este hermoso árbol del sur.
El barco amarró un rato bajo los árboles. La costa estaba mojada y no subimos. Los amigos dicen que este es un "paraíso de las aves". Muchas aves anidan en este árbol y los agricultores no pueden capturarlas. Me pareció oír el batir de alas de varios pájaros, con sus raíces apoyadas en el suelo como muchas estacas de madera. La tierra está húmeda, por lo que el agua del río puede llegar a la orilla durante la marea alta. No hay pájaros en el paraíso de las aves, no pude evitar pensar. Entonces el bote se alejó, un amigo remó y el bote avanzó lentamente hacia el centro del río.
Al día siguiente, remamos hasta la ciudad natal de un amigo, que es un lugar con montañas y torres. Al salir del colegio pasamos por el "Paraíso de las Aves".
Esta vez fue por la mañana. El sol brilla sobre el agua, haciendo que todo lo que hay en las copas de los árboles parezca más brillante. Amarramos el barco un rato bajo los árboles.
Al principio todo estaba en silencio. De repente un pájaro trinó. Aplaudimos y vimos volar un gran pájaro. Luego vi el segundo y luego el tercero. Seguimos aplaudiendo y el árbol se animó. Los pájaros están por todas partes, los pájaros están por todas partes. Grandes, pequeños, floridos, negros, algunos están parados en las ramas y gritando, algunos vuelan y otros baten sus alas.
Miré atentamente, con los ojos perdidos. Vi esto claramente, perdí aquello, vi uno aquello y el otro se fue volando. Un tordo salió volando, asustado por nuestros aplausos, y volvió a esconderse entre las hojas. De pie sobre una pequeña rama, gritando emocionado. Esa canción es muy bonita.
Cuando el barco remaba hacia el campo bajo la torre, miré hacia atrás, a los frondosos banianos que habían quedado atrás, sintiéndome un poco nostálgico. Mis ojos me engañaron ayer. ¡Ese "paraíso de las aves" es en realidad un paraíso para las aves!