¿Cuáles son algunos de los poemas de Bing Xin para sus hijos?
Nunca me niego a tirar un trozo de papel, pero siempre lo guardo: dóblalo formando un barco y tíralo al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco, y otras fueron mojadas por las olas y pegadas a la proa del barco.
Sigo sin rendirme y sigo haciéndolo todos los días. Siempre quiero que un flujo vaya solo a donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves en tu sueño un barquito blanco, no te sorprendas si sueña sin motivo alguno.
Esta es tu amada hija con lágrimas en los ojos. Miles de ríos y montañas, pídanle que se lleve su amor y su dolor a casa.
2. Reseña
Tres niños muy pequeños, sentados al borde de una hilera de árboles, se miraban con sonrisas, esperando.
Uno aplaudió y cantó, y los dos inmediatamente aplaudieron y cantaron también; se detuvieron nuevamente, todavía mirándose y sonriendo, y esperaron.
Las calles estaban polvorientas y llenas de peatones. ¡Crean su propio mundo natural!
Son sólo tres niños normales, pero han conseguido tres reseñas mías.
3. Crónica - La temporada de hielo de mi hermano
Sosteniendo una honda en la mano derecha y una bola de arcilla en la mano izquierda - apoyado contra el pilar y sentado erguido con ambos pies.
Los ojos negros que miran al cielo, ¿son cuervos que acechan los floreros y roban uvas?
¡Sin embargo, el asesinato está lleno de amor!
De repente lo vi desde la ventana y no sentí frío. ¡Lágrimas de amor han corrido por mis mejillas!
4. "Lindo"
A excepción del universo, los hijos únicos son los más lindos. No tienes que pensar en hablar con él y no tienes que ser reservado.
Levanta la cabeza para bromear, baja la cabeza para ir a buscar agua.
También podrías pensarlo, o pensarlo; el burro respalda la montaña.
Al pie de la puerta de la montaña, cuando miro hacia atrás, siempre hay salpicaduras de agua y una sonrisa como una flor.
5. "Pequeña Paloma Blanca"
La carta del abuelo Tagore ha llegado a tu capital, Beijing, y dice que allí dejó su corazón.
Muchos amigos entusiastas de China han estado aquí y todos hablaron sobre la unidad, la amistad y la paz.
Cuantas ganas tengo de ir a China a verte, sé que tú quieres ir a la India a verme.
Pero mi madre decía que todavía somos niños y que los niños no pueden viajar solos.
Ahora le pido a la palomita blanca que te regale un ramo de guirnaldas rojas. Por favor, que me traiga también un pañuelo rojo.
Aunque no podamos encontrarnos, darnos la mano ni hablar, ¡estos dos regalos rojos nos expresarán nuestra amabilidad y cariño!