¿Cuál es la traducción de lobo de la lección 18 de chino?

Un carnicero regresó a su casa después de vender carne. Se hace tarde. En ese momento, apareció de repente un lobo. El lobo siguió espiando la carne del carnicero y la saliva de su boca pareció salir, por lo que siguió al carnicero durante varios kilómetros. El carnicero estaba muy asustado, así que tomó el cuchillo de carnicero y se lo mostró al lobo. El lobo dio un paso atrás, pero cuando el carnicero se giró y avanzó, el lobo lo siguió.

Al carnicero no le quedó más remedio que pensar que lo que el lobo quería era carne, así que bien podía colgar la carne en un árbol (para que el lobo no pudiera alcanzarla) y volver a buscarla. mañana por la mañana (cuando el lobo se hubiera ido). Entonces el carnicero colgó la carne en el gancho, se puso de puntillas (usando el gancho para carne) en el árbol y luego mostró la carga vacía al lobo. Entonces el lobo dejó de seguir al carnicero. El carnicero se fue a casa (a salvo).

Al amanecer del día siguiente, el carnicero fue a buscar la carne (el lugar donde ayer se colgaba la carne, vio de lejos una cosa enorme colgada del árbol, como una persona colgada). en el árbol. Muy asustado. El carnicero (porque tenía miedo) vagó cautelosamente alrededor del árbol para acercarse al lobo. Cuando se acercó, vio que era un lobo muerto.

El carnicero miró hacia arriba con atención y descubrió que el lobo tenía carne en la boca, y el gancho que colgaba la carne había atravesado la mandíbula superior del lobo. Así como un pez muerde el anzuelo. En aquella época, las pieles de lobo eran muy caras en el mercado y valían más de diez taeles de oro. La vida del carnicero era un poco más fácil.

Al igual que trepar a un árbol para pescar, el lobo quiere comer carne, pero el resultado es un desastre. ¡Qué ridículo!

Texto original

Ya está anocheciendo cuando la gente mata gente y devuelve mercancías. El lobo se acerca, mirando la carne, como si salivara; paso a paso, la línea de la cola está a varios kilómetros de distancia. Si de repente tienes miedo de algo, muéstralo con tu espada, pero ignóralo; En lugar de colgarlo de un árbol y dejar que las pulgas lo recojan, es mejor matar la carne inorgánica y meditar sobre lo que quiere el lobo. Luego se engancha la carne y se cuelga entre los árboles para mostrar que está vacía. El lobo está solo.

Tu regresa inesperadamente. Fui a buscar la carne y vi al gigante colgado del árbol a lo lejos, como si un hombre se hubiera ahorcado. Demasiado. Deambular seguramente morirá. Cuando miró hacia arriba, vio la carne en su boca, con el anzuelo perforando la mandíbula superior del lobo, como un pez tragando cebo. El precio de una piel de lobo es de más de diez monedas de oro, pintada con una pequeña cara de jade. Es ridículo pedirle un pescado a Mu Bian, pero el lobo sufrirá por ello.

Información general

Este artículo está seleccionado de "Historias extrañas de un estudio chino" (Editorial de libros antiguos de Shanghai, 1986). Pu Songling ama la literatura popular desde la infancia y le gusta coleccionar anécdotas populares. Además, estaba lleno de dolor y enojo por su fracaso en el examen imperial y en la carrera oficial. Aunque no estaba en la burocracia, tenía una comprensión más profunda de la oscuridad del examen imperial y la burocracia, por lo que creó "Historias extrañas de un estudio chino".

El autor empezó a escribir cuando tenía unos 20 años, y no fue hasta sus últimos años que escribió este "libro solitario y enojado". "Liaozhai" es el nombre de la casa de Pu Songling, "Zhi" significa narrativa y "idi" significa cosas extrañas. La obra original de "Wolf" tiene tres historias, y aquí se elige la segunda.

Tema resumido

Esta novela clásica china cuenta la historia de un carnicero que se encontró con un lobo en su camino a casa, le tuvo miedo, resistió al lobo y finalmente lo mató. No importa cuán astuto sea el lobo, no es rival para el hombre. Eventualmente será derrotado por el coraje y la sabiduría del hombre. Al mismo tiempo, también advierte a las personas que abandonen la ilusión de que las fuerzas del mal son como lobos, se atrevan a luchar, sean buenos luchando y finalmente ganen.