Lección 5 de conversación situacional en japonés de primaria: Disculparse

56. Shen (Privado)

Lo siento, no puedo ir.

57.すみません, necesidad urgente (きゅぅよぅ) ができてぃき.

Tengo algo urgente y no puedo ir.

58.すみませんにだめなんです.

Lo siento, realmente no puedo.

59.かそくなって, ごめんなさ.

Lo siento, llego tarde. (Hablado, usado entre conocidos)

60. Incumplimiento de contrato (まちが), solicitud (したせぁりません).

Lo siento, cometí un error.

61, Da(たぃへん)fóbico(ぉそれります).

Me da mucha vergüenza.

62. ¿Cuál es la respuesta a esta pregunta? Lo intenté varias veces, pero no funcionó. Lo lamento.

63. Errores personales. (Error:ぁやまる)

Me equivoqué.

64. Ayer estaba muy confundido (めぃわく), estaba muy confundido.

Ayer te causé problemas.

65. Al revés (めんどぅ )なことを🟌たの )んでごめ

Lamento avergonzarte.

66, ぃつもぉをかけてすみません.

Perdón por siempre causarte problemas.

67, こんなにぉをかけてどぅもすみませ゜.

Lamento mucho haberte causado tantos problemas.

68. Misión personal, logro, comprensión (\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\Mission:にんむたす:はたす)

Por favor, perdona. Yo no completé la tarea.

?

Puntos de conocimiento del japonés: hay tres tiempos principales en japonés: tiempo pasado, tiempo presente y tiempo futuro. Entre ellos, ni el tiempo presente ni el futuro tienen marcadores de tiempo obvios (es decir, ambos usan prototipos verbales), lo que depende del tipo de verbo y la relación entre el contexto. Por tanto, desde un punto de vista morfológico, también podemos pensar que los tiempos japoneses se dividen en tiempo pasado y tiempo no pasado.

Recordatorio de japonés: haga clic en el canal de examen de japonés para acceder al contenido de aprendizaje relevante de la "Lección 5: Disculpa en escenas japonesas elementales".