No me gusta la traducción
Fuente
Libro de Ritos [Han] "Viaje al Gran Camino"
Texto original
Cuando prevalece el Gran Camino, un espíritu público gobernará el mundo. Elija talentos y habilidades, practique su fe y cultive el entendimiento mutuo. Un viejo amigo no es sólo un pariente, sino también un hijo único. De esta manera, los viejos podrán morir, los jóvenes serán útiles y los jóvenes serán fuertes Los que están arrepentidos, viudos, solitarios, viudos. , y los discapacitados serán apoyados y los hombres serán apoyados. Divide, la mujer tiene algo a lo que regresar. Si los productos están en el suelo, no es necesario que los ocultes; no tienes que hacerlo tú mismo. Por lo tanto, si buscas estar cerrado, no serás próspero. Si no eres ladrón, no serás próspero. Por lo tanto, no serás cerrado a los extraños. Significa Datong. (Desafortunadamente: Kun)
Traducción
Cuando el mundo implementa el Tao, debemos considerar el mundo como el de todos * * y seleccionar personas con alto carácter moral y capacidad. La gente enfatiza la honestidad y crea una atmósfera armoniosa. Por lo tanto, la gente no sólo trata a sus padres como padres, sino también a sus hijos como niños, para que los ancianos puedan vivir una buena vida, los adultos puedan servir a la sociedad y los jóvenes puedan crecer sin problemas. De esta manera, los ancianos sin esposas, los ancianos sin maridos, los jóvenes sin padres, los ancianos sin hijos y los discapacitados podrán tener algo en qué confiar. Los hombres tienen trabajos y las mujeres tienen hogares. Cuando se trata de riqueza, la gente odia tirarla al suelo, pero no tienen por qué esconderla. La gente está dispuesta a dedicarse a los asuntos públicos, no necesariamente por sus propios intereses egoístas. Por lo tanto, no ocurrirán malas conspiraciones, no ocurrirán robos, rebeliones ni daños, y cada hogar no tendrá que cerrar sus puertas. Ésta es la sociedad ideal.
Anotar...
Daodao: hace referencia al sistema político respetado por el antiguo confucianismo.
Bueno: Implementado.
De acuerdo: Sí, indicando criterio.
Y: mediante “mención”, elección y recomendación.
Reparación: Cultivar.
Kin: significado, acción, pensamiento, cercanía.
Zhuang: joven y de mediana edad.
Guān: un anciano sin esposa.
Solitario: Un joven sin padre.
Independiente: un anciano sin hijos.
La enfermedad del abandono: los discapacitados.
fen (fèn): deber, se refiere a ocupación y deber.
Espalda: hace referencia a una mujer que se casa. Mal (wù): asco.
Ocultar: Posesión.
Por tanto: Por tanto, por tanto, de esta manera. Buscar un cierre en lugar de prosperidad: el corazón de la conspiración está cerrado y no se levantará. Cerca: ponerle fin; alto: sucede.
Trabajo: ascendente.
Por lo tanto: Entonces.
Exterior: Puerta que se cierra desde el exterior.
Cierre: Insertar con pestillo.
Llamada entrante: llamada. Datong: se refiere a la sociedad ideal confuciana o el estándar más alto de la sociedad humana. Tong: Significa paz e igualdad.
Antecedentes creativos
Confucio habló con sus discípulos en la torre del estado de Lu y les contó sus puntos de vista sobre la sociedad "Datong", que luego fueron registrados por sus discípulos.
Haga un comentario de agradecimiento
Tema
Sobre la base de la elaboración de las características básicas de la sociedad "Datong", señaló las brillantes perspectivas de la " sociedad "datong". Aquí todos pueden recibir asistencia social, vivir y trabajar en paz y satisfacción y hacer lo mejor que puedan. He aquí el elevado ideal social del confucianismo.
Este artículo compara la sociedad real con la sociedad ideal de la "Gran Armonía", señalando así muchos fenómenos en la sociedad real, como la conspiración, el robo de propiedades, el caos, etc. Ya no existirá en la sociedad "Datong" y será reemplazada por una situación pacífica y estable de "salir de casa sin cerrar la puerta". Esto ha reflejado la verdadera situación de la sociedad real: la sociedad es caótica y desordenada. turbulentos, intrigas, todos están en peligro; ladrones desenfrenados y caóticos.
En resumen, la sociedad ideal descrita en este artículo refleja el hermoso anhelo del antiguo pueblo chino por una sociedad mejor. Aunque el propósito subjetivo es sólo discutir la etiqueta, explicar los sistemas antiguos y promover el confucianismo, el ideal social de la "Gran Armonía" de "el mundo es para el bien común" es la riqueza ideológica que los antiguos sabios dejaron a toda la humanidad más que Hace 2.000 años. La lectura invita a la reflexión e inspira.
Nivel de análisis
[EE.UU.] Primer piso; [Reino Unido] Segundo piso
(Una o dos frases) Explicación programática de la sociedad "Datong" p>
Segundo piso
(Tres o cuatro frases) Las características básicas de la sociedad Datong:
1. Para satisfacer las necesidades de supervivencia: todos reciben atención social.
2. Satisfacer las necesidades de desarrollo: todos pueden vivir y trabajar en paz y satisfacción.
3. Satisfacer las necesidades de placer espiritual: aprovechar al máximo las cosas y aprovechar los talentos de las personas.
El tercer nivel
(Quinta frase) Resumen del texto completo.
Al comparar la sociedad real con la sociedad "Datong" en la sociedad ideal, se señala que muchos fenómenos oscuros en la sociedad real ya no existirán en la sociedad "Datong" y serán reemplazados. por una sociedad que "sale" Una situación pacífica y estable sin cerrar la puerta.