Traducción de la biografía del Sr. Liu
Song Shiliang y Ding Chuan nacieron en Dingliang, nombre de cortesía Zheng Ning, y son nativos de Huayang, Yizhou. En el octavo año del reinado de Taiping y Xingguo, ingresó en la Academia Imperial, conoció Dali y el condado de Zigui y luego se mudó a Zuolang. Sé que en Jizhou, la gente tiene la familia Xiao, que es arrogante y violenta con la gente, por lo que se mudan a condados distantes. El emperador Taizong de la dinastía Tang recompensó especialmente su arduo trabajo, se lo devolvió en su nombre y le dio un pez volador. Como de costumbre, le regaló un jarrón de plata y el emperador Taizong le dio un cinturón de rinoceronte y recordó su nombre en la pantalla imperial.
Al comienzo del taoísmo, Ding propuso el desarrollo de canales, y Chen, Xu, Deng y otros países construyeron proyectos de conservación de agua para abrir terrenos baldíos, lo que dio como resultado el "Shi Huo Zhi". Soy estudiante en Shaanxi. Al año siguiente, los cinco generales dividieron sus fuerzas para atacar a Li y sabían usar la carretera. También derrotó a las reservas perdidas del ejército y cortó el trípode tres veces. Cuando regrese al templo, seré el mismo de antes. Tu madre buscó el condado en sus últimos años y conoció a Xu y Mi. Zhenzong practicó su puesto y recuperó su antiguo puesto oficial. En ese momento, el tercer guardia de la prisión estaba muy ansioso y ordenó a quienes llevaban mucho tiempo detenidos que tomaran decisiones detalladas con base en los registros, y muchos de ellos quedaron exentos. Después de más de un mes, rindí homenaje a Quan para que aconsejara al médico.
Occidente no está en paz. Se recomienda que Shaanxi prohíba la solución Chiyan y los funcionarios deben cumplirla. El comentarista dijo: "El precio de la antigua sal verde que comen los residentes fronterizos es muy bajo. Está prohibido comprar sal verde para atrapar a los ladrones, lo que hace que los comerciantes compren mijo para quitar la sal. El precio de la sal marginal es no muy diferente al de la sal dulce. Los que obtienen la parte dulce Ya no podrán comprar sal. Si la sal en el estanque está prohibida ahora, tendrá el mismo precio que en el continente y será ilegal. comprar sal verde. Esto también es robar comida ". Cuando el Sr. Liu era el embajador transferido de Shaanxi, tocó esta canción. Regreso total a Corea del Norte, pero también intensos inconvenientes para Chen Qi. Ding tiene razón, simplemente prohíbe escribir a los comerciantes de sal y los restringe de manera disciplinada. Liu Tingwei de Yanzhou y Zheng de Qingzhou no están incluidos en esta lista.
Ding Yun transportó mijo desde el almacén en Xianyang, las fronteras eran sólidas, el mijo no era viejo y el trípode era el mismo que el de la gente. Tan pronto como fue fácil cosechar mijo nuevo durante la cosecha de otoño, el tribunal se enteró y lo detuvo. En el momento del sellado, muchas personas lo molestaron y Ding comenzó a estar intrigando, por lo que le ordenó a Lin Te que obtuviera la biografía y discutiera con Ding, por lo que aún así pasó al comerciante de sal. Din tomó la primera decisión y la cambió entre bien o mal. Después de un tiempo, resulta difícil levantarse. Fallecido, 52 años.
La apariencia de Ding Wei es íntegra, honesta y con fuertes aires oficiales. Sea diligente y estudioso y haga buen uso de la imprenta. Ha recopilado tres volúmenes de libros, 20 tratados históricos y 50 poemas antiguos.
(¿De la Historia de la Dinastía Song? Liang Dingchuan, con eliminaciones)
10.
A. Los residentes fronterizos están acostumbrados a comer sal verde/su precio es muy bajo/la sal verde está prohibida para atrapar a los ladrones/los empresarios son transportados a la sal de socorro/el precio de la sal fronteriza es diferente al de la dulce. sal.
La razón relativamente/remota es que la sal ha llegado/la mercancía no se puede enviar/
B. Los residentes fronterizos están acostumbrados a comer sal verde/su precio es muy bajo/. La sal verde está prohibida y les da sueño. Dormir/Los ladrones enviaron a los comerciantes a importar mijo para aliviarse. El precio en el lateral no coincidía con el de la sal dulce.
Lejos/por lo tanto, los que han llegado a la sal/no pueden conseguir la mercancía/
C Los vecinos de la frontera están acostumbrados a comer sal verde/su precio es muy bajo/verde. La sal estaba prohibida para atrapar a los ladrones / Los comerciantes traían mijo / La sal se transportaba hasta el borde / El precio era exactamente el mismo que el de la sal dulce.
El camino es largo y largo, por lo que queda mucho camino por recorrer.
D. La gente de la frontera está acostumbrada a comer sal verde/su precio es muy bajo/la sal verde está prohibida para atrapar a los ladrones/los empresarios traen mijo/la sal se transporta a la frontera/el precio es el igual que el de la sal dulce.
Están muy separados unos de otros/por lo que es difícil conseguir sal/no se pueden conseguir los productos/
11. La siguiente explicación del contenido relevante del adjetivo en el texto. es incorrecto (3 puntos).
A. Dorado: Quítate la ropa tosca. Se refiere a ser funcionario. Las tres palabras "qian", "qian" y "bai" añadidas en el artículo significan promoción, transferencia y concesión de cargos oficiales, respectivamente.
B. Alimentación: Título de historia económica en libros de historia biográfica antigua. Los libros de historia biográfica generalmente se dividen en biografías, biografías, registros, inscripciones y poemas.
C. "Ding Nei Nan" se refiere a la persona que perdió a su madre. En la antigüedad, los padres morían por ellos. El duelo es una etiqueta filial y tiene un límite de tiempo determinado.
D. Escritura del sello: Wen se refiere al estilo de escritura. La forma de los caracteres chinos evolucionó gradualmente, incluyendo principalmente inscripciones en huesos de oráculo, inscripciones en bronce, escritura de sello grande, escritura de sello pequeño, escritura oficial, escritura cursiva, escritura corriente y escritura regular.
12. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Ding Liang daña a los demás y a sí mismo, pero es apreciado por los demás. Cuando estaba sirviendo en Jizhou, el ministro traicionero Xiao Jia hizo muchas cosas malas, por lo que exilió a Xiao Jia. El emperador lo apreció y recibió diferentes recompensas del emperador;
B. Ding Liang se preocupa por el sustento de la gente y simpatiza con la gente. Sugirió construir una conservación del agua y utilizarla para recuperar tierras baldías. El tribunal lo envió para verificar los atrasos de impuestos y lo eximió de muchos impuestos; ,
C. Liang Dingli hizo todo lo posible para eliminar el mal, pero sufrió repetidos reveses.
Sugirió prohibir el comercio privado de sal Xiechi y la opinión pública estuvo de acuerdo con él. El tribunal ordenó que se hiciera, y posteriormente el tribunal contactó al comerciante de sal y este fue castigado.
D. Liang es sobresaliente y tiene una buena reputación en la política. Pasó la División A de Jinshi, era bueno en caligrafía y escribió una gran cantidad de artículos como "Tres volúmenes de libros ocultos". Es recto, tiene requisitos estrictos para los funcionarios y tiene una gran reputación.
13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) Ding hizo lo que hizo, es decir, prohibió a los comerciantes de sal escribir y la moderación fue buena. Yanzhou Liu Tingwei no siguió el plan. (5 puntos)
(2) El trípode transporta mijo a Yangcang. Los bordes son sólidos y el mijo no está fresco. El trípode está con la gente y es fácil cosechar mijo nuevo en otoño. (5 puntos)