Inglés accidental

Out of blue se usa como predicativo y no puede formar una oración independiente. Repentino

Su llegada fue inesperada.

¡Su llegada fue inesperada!

Usado como adverbio, es inesperado.

1. De repente apareció el hijo que la abandonó hace más de treinta años.

Su hijo que se fue hace más de treinta años regresó inesperadamente.

2. "Te amo", dijo de repente. Antes de irse, le dio unas palmaditas en el hombro y lo besó suavemente en la frente.

"Te amo", continuó, luego inesperadamente le tocó el hombro, lo besó en la frente y se fue.