Traducción militar al chino

Cuando se pronuncia jiāng, general significa que si el oponente no opera, capturará las piezas de ajedrez generales, hermosas, rey y otras (esto es universal o chino, el texto original es jaque mate, que aproximadamente significa que su jefe está a punto de morir, traducción china Es (jiāng) ejército).

La pieza de ajedrez se pronuncia Jiang (por supuesto, no hay ninguna pieza de ajedrez general o bonita en el ajedrez)