Vocabulario en inglés de uso común sobre obras teatrales
box box
salida salida
cine cine
galería último piso asiento
ópera ópera
audiencia, espectadores audiencia
pasillo (en los asientos) pasillo
programa lista de programas
teatro teatro
anteojos de ópera binoculares de ópera
casa llena, casa llena, llena
auditorio auditorio
círculo superior asiento trasero de la sala (segundo piso)
círculo de vestimenta, asiento delantero de la sala (segundo piso)
teatro al aire libre, anfiteatro teatro al aire libre
espectáculo de marionetas teatro de marionetas
acomodador acomodador principal masculino
acomodador acomodador femenino
fila fila
espectáculo diurno matinée matinee
entrada entrada
balcón edificio de tres pisos
taquilla, boletería boletería
sala de refrigerios snack bar
vestíbulo, vestíbulo salón
velada espectáculo espectáculo nocturno
guardarropa guardarropa
sala de conciertos sala de conciertos
espectáculo matutino espectáculo matutino
primera función, estreno primera función
prompter
cuadro de apuntadores
escenario
director de escenario
efecto de escenario efecto de escenario
iluminación del escenario, iluminación iluminación del escenario
intervalo, descanso intermedio
escenario giratorio escenario giratorio
compañía móvil equipo de gira
director de arte director de arte
efecto de sonido efecto de sonido
posible programa de preparación del bis
foso de orquesta foso de orquesta
para aplaudir animar
El telón cae. Se levanta el telón. Se levanta el telón
luz balocoy frontal
luz balocoy Recoge luz
barrera
luz superior de la barra
luz superior de poste de luz de barril
luz de superficie de paso elevado de puente
bofetada de pluma de caja
luz de superficie de techo
línea central línea central del escenario
contrapeso contrapeso
línea de cortina dosel
luz de techo sala de seguimiento
área frontal del escenario del escenario inferior
falso proscenio falso proscenio
primer eléctrico one top
primera barra one top
fly bridge ferry bridge
toldo redondo fly cyc
Luces FOH posición de luz fuera del escenario
candilejas
luz lateral delantera bofetada
rejilla para uvas
p> p>
luces de la fila del suelo
cortina de la casa cortina grande
luces de campo de luz de la casa
jaula colgante de escalera
patas Cortina lateral
Trama de iluminación Mapa de posición de luz
Plantilla de iluminación Plantilla de iluminación
Auge de iluminación de barra LX
Puerta de entrada O.P. p >
luz de columna de percha
Auge de tubería
puerta de salida lateral inmediata
escenario de proscenio
Puerta de salida P.D. /p>
escenario escenario
escenario izquierda escenario zona izquierda
escenario derecha escenario zona derecha