Modo Inglés 6 17 Traducción
Un día mi mamá se encontró con un oso cuando estaba buscando comida, ¡pero el oso no la atacó porque estaba tan sorprendido como nosotros! En 1869, abandonó su cabaña segura en New Road West. Pero cuando nadaron hacia el otro lado, Jack ya no estaba. Jack no los descubrió hasta que acamparon por la noche. La pradera es un lugar hermoso y muy adecuado para vivir. Estaban jugando en el prado y estaban muy felices. Un día, mientras mi padre estaba cazando, dos hombres de aspecto feroz irrumpieron en la casa. Estaban de pie con plumas en la cabeza mientras su madre les horneaba pan de maíz. Se hizo el silencio en la habitación hasta que se marcharon. Papá nos dijo que eran indios, no nuestros enemigos. Poco después, sacaron barro del río para construir una casa y se establecieron junto a Plum Creek. Mientras tanto, papá empezó a sembrar maíz y llegó el momento de ir a la escuela. Laura tiene 7 años. Conoció a su peor enemigo en la escuela. En verano llegaban los saltamontes y se comían todo lo que mi padre cultivaba. Esto entristece a papá. En invierno, una terrible tormenta de nieve los atrapó. La madre dio a luz a un niño, pero éste murió poco después. En el peor de los casos, Mary también estaba enferma. Ella enfermó tanto que perdió la vista.
Este invierno hace mucho frío. Una mañana encontramos al banquero muerto congelado y sin poder venderlo por dinero. El clima es cada vez más frío y se acerca la tormenta de nieve, día y noche. Entonces se mudaron a una casa en la ciudad. Cuando Laura tenía 15 años, se convirtió en maestra y pronto comenzó a escribir libros. No tengo ninguna duda de que se convertirá en un gran autor infantil.
Laura nació el 7 de febrero de 1867 en Wisconsin, Estados Unidos. Vive en una pequeña cabaña en medio de un gran bosque. Estaban papá, mamá, mi hermana María y Laura. Jack es uno de los miembros clave. A Laura le encantó. Este gran bosque es peligroso. Había osos y panteras. Es un lugar salvaje.
¡Un día, mamá salió a buscar comida y se encontró con un oso! Pero el oso no me pareció peligroso, estaba sorprendido. En 1869, abandonaron la seguridad de su pequeño hogar y viajaron al Oeste, al Nuevo Mundo. Pero cuando cruzaron el río nadando, Jack ya no estaba. Jack los descubrió mientras acampaban para pasar la noche. Se revolcaban en la pradera, que era un lugar maravilloso para vivir. Un día, mientras papá estaba cazando, dos hombres con mirada cruel entraron a su casa. Se quedaron inmóviles con plumas en la cabeza. Mamá les horneó pan de maíz. Todos estábamos en silencio. Luego se fueron. Papá les dijo que eran indios y no nuestros enemigos.
Después de un tiempo vivieron en una casa excavada a orillas de Plum Creek. Papá empezó a plantar cultivos. Tuvieron que empezar la escuela. Ahora que Laura tiene 7 años, se encuentra con su peor enemigo en la escuela. En verano vinieron los saltamontes y se comieron todo lo que mi padre había cultivado. Se sintió muy triste. En invierno, terribles ventiscas los congelaron. La yegua dio a luz a un niño, pero luego murió. Lo peor de todo es que Mary enfermó gravemente y perdió la vista.
Un año, el invierno fue terrible. ¡Una mañana encontramos la cabeza de la vaca congelada en el suelo! Deben ser liberados. El clima se estaba volviendo más frío y comenzó la tormenta de nieve. Duraron un día y una noche. Entonces se mudaron a una casa en la ciudad y luego se mudaron a una habitación en una casa en la ciudad.
Cuando Laura tenía 15 años, se convirtió en profesora. Pronto comenzó a escribir libros. Ella se convertiría en un libro para niños.
Laura nació en Wisconsin, Estados Unidos, el 7 de febrero de 1867. Vive en una cabaña en el bosque. Están papá, mamá, mi hermana María y Laura. Jack es un miembro importante. A Laura le encantó. Los tigres grandes son peligrosos. Hay osos y leopardos. Es un lugar salvaje.
¡Un día, el caballo salió a buscar comida y se encontró con un oso! Pero los osos no pondrán en peligro a los caballos porque se sorprenderán. En 1869, abandonaron la seguridad de su pequeña casa en el Oeste por una nueva tierra. Pero Jack había cruzado el río nadando antes que ellos. Jack y yo los encontramos mientras acampaban para pasar la noche. Cuelgan en la pradera, que es un gran lugar para vivir. Un día, mi padre fue a cazar y dos hombres entraron a la casa con mirada amenazadora.
Tienen plumas en el pelo y se quedan quietos. Mamá horneó pan. Todos estábamos en silencio. Luego se fueron. Papá les dijo que los indios no eran nuestros enemigos.
Después de un tiempo, vivieron en un arroyo y cavaron un banco. Mi padre y yo empezamos a plantar cultivos. Comienzan la escuela. Laura tiene ahora 7 años. Ella está en la escuela. Ha conocido a su mayor enemigo. En verano, las langostas se comían todo lo que mi padre plantaba y se sentía muy triste. En invierno, terribles ventiscas los congelaron hasta morir. El caballo dio a luz a un niño, que luego murió. Lo peor es que ella es genial. Ella es ciega.
Un año, el invierno fue terrible. ¡Una mañana descubrimos la tundra de la cabeza de una vaca! Les quitaron la libertad. El clima se estaba volviendo más frío y comenzó la tormenta de nieve. Pasaron todo un día y una noche. Entonces se mudaron a una casa en la ciudad y luego entraron en una habitación de la casa en la ciudad.
Cuando Laura tenía 15 años, se convirtió en profesora. Pronto comenzó a escribir libros. Libros que les leería a los niños.