¿Cuál es el patrón de oración de "El ganador es cinco o seis, el perdedor es seis o siete"?

El patrón de oración "Hay cinco o seis ganadores y hay seis o siete niños" es un patrón de oración con una posposición atributiva. El orden normal de esta sentencia debería ser cinco o seis campeones, seis o siete niños. Cinco o seis adultos y seis o siete niños. En chino, el atributo se coloca delante de la palabra central y desempeña el papel de modificación y restricción. Sin embargo, en el chino antiguo, para resaltar y enfatizar el atributo, a veces se colocaba después de la palabra central. Esta situación se denomina posposición atributiva.

En 1956, el Sr. Yang Bojun propuso la teoría de la posposición atributiva en "Gramática china clásica". Debido a que todos respetaban tanto al Maestro Yang y creían en sus palabras, en 1979, la posposición atributiva se incluyó en los libros de texto chinos de la escuela secundaria.

Cuando se pospone el atributo, la palabra "zhu" a menudo se agrega entre la palabra central y el atributo y, a veces, la palabra "zhu" se agrega después del atributo. Sin embargo, cabe señalar que la posposición de atributos en chino clásico se limita a oraciones que expresan relaciones modificadoras, y los atributos que expresan relaciones posesivas no se posponen. Hay tres formas de posposición atributiva, pero en un entorno lingüístico específico, no es necesario simplemente estar de acuerdo con ellas, sino pensar profundamente en la relación estructural entre oraciones y palabras.