Respuestas a varias preguntas universitarias sobre el idioma chino~
"Forever Nostalgic Monuments II" de Du Fu
"Decline": soy muy consciente del dolor, el romance y la elegancia de Song Yu, y él también es mi maestro.
Mirando con tristeza mil otoños, una lágrima, melancolía en distintas épocas, no al mismo tiempo.
Su antigua residencia entre montañas y ríos -obras vacías, nubes vacías y terrazas de lluvia- no debe ser lo que imaginaba en un sueño, ¿verdad? .
La conclusión es que el Chugong está extinto y los pescadores que hoy lo señalaron no están seguros.
"Oda a los monumentos (Parte 3)" de Du Fu
Miles de montañas y valles están cerca de Jingmen, y solo las niñas viven y crecen aquí.
Ella emergió del palacio púrpura al desierto, donde ahora se ha convertido en una tumba verde en el crepúsculo amarillo.
¡Su cara! ¿Te imaginas el viento primaveral? , vuelve al alma bajo la luz de la luna.
La canción tártara en su guitarra de jade habla de su dolor eterno.
——Estos son dos de un grupo de poemas nostálgicos escritos por Du Fu, que conmemoran a Song Yu y Zhao Jun respectivamente.
Las generaciones posteriores creyeron erróneamente que Song Yu era un poeta que ignoraba las ambiciones políticas, y esto se sintió agraviado. La experiencia de Song Yu es muy similar a la del autor, quien expresa su ira e impotencia a través de los pueblos antiguos.
Huai Zhaojun trata sobre el autor que está insatisfecho con la situación política del sacrificio de mujeres en la dinastía Tang después de la rebelión de Anshi, y satiriza la actualidad cantando Huai Zhaojun.
La nostalgia por la poesía antigua se basa principalmente en la memoria de los antiguos para expresar arrepentimiento por las propias ambiciones incumplidas, o resentimiento contra el mundo duro y la oscuridad de la burocracia.
Ejemplo de poesía de "Forever in My Heart"
"Spring Palace Song" de Wang Changling
La brisa primaveral de anoche abrió las flores de durazno en el bueno, y la luna frente al Palacio Weiyang en lo alto del cielo.
La cantante de la familia Pingyang se sintió atraída por el emperador, quien le regaló una túnica de brocado en el clima ligeramente frío fuera de la cortina.
A primera vista, este poema trata sobre los agravios de la doncella de palacio, pero en realidad es una referencia al pasado para satirizar el presente. El autor escribió este poema por el amor de Xuanzong por su concubina. Lo maravilloso es que no hay ninguna palabra "resentimiento" en el poema sobre el resentimiento palaciego, y los cambios en el amor están ocultos en el nuevo amor.
Li Bai en "Resentment"
Qué hermosa es, abriendo sus ventanas nacaradas y sentada en Emei.
Solo podía ver sus lágrimas humedeciendo sus mejillas, y no sabía si se odiaba a sí misma o a sí misma.
Este es un poema sobre el estado de ánimo de una mujer en el tocador. Al dibujar su expresión, frunce el ceño, frunce el ceño y derrama lágrimas durante largos periodos de tiempo. Aunque se quejaba de escribir una palabra, era triste leerla.
Reescribir
Queridos hermano y perro:
He estado muy ocupado últimamente. Mi libro ha dado lugar a varios talleres y conferencias en varios lugares. La última vez que me pidió que revisara su libro, ya lo leí y tengo algunas ideas. Quiero hablar contigo cara a cara. Mira, ¿vienes a mi humilde hogar o voy a visitar a tu familia?
Oh, casi lo olvido. Además, me mudé y ahora vivo en Ice Drink Room en Tianjin, que es la antigua residencia de Liang Rengong.
PD: ¡Mi esposa saluda a tu esposa!
La letra de Yu Xiong Amao
Eso es básicamente todo. Sólo soy un poco ignorante. Espero que la respuesta anterior te sea útil.