Traducción al chino clásico de Liu Ling Buyi

Cuando el Primer Ministro Liu Ling estaba en el poder, los miembros del clan (miembros de la familia) ocasionalmente evadían el pago de cientos de miles de dólares en alquiler oficial, y el Primer Ministro no estaba al tanto de esto. Los funcionarios de antes y después no se atrevieron a preguntar. Cheng era el magistrado del condado de Luling, a cargo de los asuntos, persiguiendo a los prisioneros y ordenándoles compensar (a todos). O (algunas personas) demandaron al Primer Ministro, y el Primer Ministro dijo: "Mi familia es culpable de vez en cuando (no a tiempo). El magistrado del condado Anke (cómo podría) violar la ley. ¡Es natural agradecer (disculparse!"). ) para este libro. Después de entregárselo, el hombre dijo: "Liu es una persona incomparable. Realmente es el primer ministro".

Traducción: (hora de Song Renzong) Cuando Liu Ling era el primer ministro, alguien de su ciudad natal La familia escapó con cientos de miles de dólares. Le debía impuestos al país, pero Liu Ling no lo sabía. Los funcionarios locales tuvieron miedo de hacer preguntas varias veces porque pertenecían a la familia del primer ministro Liu. Cuando Cheng Junlai era magistrado del condado de Luling, era responsable de recaudar impuestos. Arrestó a la gente de Liu Ling por evasión de impuestos, los metió en la cárcel y les ordenó pagar todos los impuestos que debían antes de ser liberados. Alguien le informó esto a Liu Ling. Liu Ling dijo: "Mi familia violó la ley porque los impuestos no se pagaron a tiempo. ¿Cómo podemos pedir a los funcionarios locales que sean parciales y no actúen de acuerdo con las leyes nacionales?". Le escribió a Cheng Jun para disculparse. Más tarde, Cheng Jun dimitió y regresó a Beijing. Liu Ling fue muy educada cuando lo vio. Después de que Cheng Yu salió, les dijo a los demás: "La riqueza de Liu Ling no tiene comparación con la de otros. Él es el verdadero primer ministro".