Traducción de texto completo de Artesano de tallado en madera
Hay un músico en Nanjing que puede tallar madera para hacer barcos, de aproximadamente dos pulgadas de tamaño, con un dosel, un mástil, un remo y un timón de popa. Había dos personas bebiendo en el barco y había una mesa con botellas de vino, copas de vino y diversos alimentos. También hay un hombre remando en un bote en Laponsoli, y en la palma de su mano hay un mecanismo para controlar la rotación y la elevación.
Mételo en el agua y podrá caminar con el viento sin desviarse en absoluto. Barcos como este se venden por un tael de plata y la gente a la que le gustan las novedades se apresura a comprarlos.
El texto original es el siguiente:
Zhou Huiyi puede tallar un barco en madera. Puede medir hasta dos pulgadas y las velas y los timones son salados. Estaban los dos en el medio y la olla, los frijoles y los clavos estaban llenos. Una persona tira de la cuerda, otra sostiene el remo y otra dirige el timón. Todos son orgánicos, pueden moverse en el agua, caminar con el viento y no tienen lados. Un barco necesita un tael de platino y buena gente está compitiendo por él.
Datos ampliados
¿"Wood Carver" fue seleccionado de la dinastía Ming? "Clase Peng Chuang" de Huang Fei.
Los artesanos de la talla en madera se describen tanto de frente como de lado, pero las descripciones son más generales y breves. ?
"The Wood Carver" cuenta principalmente la historia de un artesano con un arte de talla maravilloso y exquisito, y elogia el amor extremo de la gente por la artesanía.