Sobre los estados financieros de las acciones de Hong Kong
Respuesta adicional:
¡Hola! La diferencia entre los dos se debe a la diferencia entre las Normas de Contabilidad para Empresas Comerciales de China y las Normas de Contabilidad para Empresas Comerciales de Hong Kong, no a los "estados consolidados" y los "estados integrales".
En primer lugar, tomando como ejemplo el informe anual de 2008 de Angang, podemos descargar las versiones en chino e inglés del informe. Página 87 de la versión china (el número de página que se muestra en el texto del informe), el nombre chino es "Balance consolidado", este estado financiero se prepara de acuerdo con las Normas de contabilidad chinas para empresas comerciales, página 87 en inglés; versión, el nombre en inglés es "Balance Consolidado". Luego, mire la página 208 de la versión china, que se llama "Balance general consolidado" en chino. Estos estados financieros han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera. Página 208 de la versión en inglés, el nombre en inglés es "Balance Consolidado". En comparación, encontraremos que las traducciones al inglés de "balance consolidado" y "balance consolidado" son exactamente iguales, excepto que "balance consolidado" es un modismo de China continental, mientras que "balance consolidado" es un modismo. de Hong Kong.
En segundo lugar, la diferencia entre los dos se debe a la diferencia entre las "Normas de contabilidad de China para empresas comerciales" y las "Normas internacionales de información financiera". Las diferentes normas contables tienen disposiciones diferentes sobre el reconocimiento y medición de los elementos de los estados financieros, lo que hace que las cifras de activos, pasivos y ganancias sean inconsistentes. En cuanto a las diferencias específicas entre los dos, consulte las páginas 268-270, que son "Diferencias en los estados financieros preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera y las Normas de Contabilidad de China para Empresas Comerciales" y el "Resumen de Cinco Años" bajo los dos. diferentes estándares.