La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Traducciones de algunos textos antiguos... ¡resuélvelo! ! ! ! ! ! ! !

Traducciones de algunos textos antiguos... ¡resuélvelo! ! ! ! ! ! ! !

Song Taizu recibió sinceramente a Wu Yue.

Texto original:

Wu Yue llegó a Corea al comienzo de Qianchu y regresará. Decenas de cortesanos le rogaron que se quedara y no lo despidieran. Mao se negó a aceptarlos, diciendo: "No estoy preocupado. Si no me quieres, no vendrás. Déjalo ser". Y te aconsejo que seas vasallo. Taizu dijo: "Haré lo mejor que pueda y tú harás lo mejor que puedas". En cambio, envió una caja de sellos de jade para compensar, diciendo: "Cuando visites el país, no lo envíes a mitad de camino". Regreso al país, quemo incienso y adoro a Buda todos los días. Ahora que llegué a Qiantang, envié un mensaje, pero estoy entre los ministros. Por favor deja una nota. Lloré y dije: "Los funcionarios sólo me permitieron regresar. ¿Cómo puedo estar agradecido?" Cuando Taizong de la dinastía Tang subió al trono, para cumplir sus palabras, buscó tierras.

Traducción:

Qian Chu, rey de Wuyue, hizo su primera peregrinación y estaba a punto de regresar. Decenas de personas en el tribunal le pidieron que se quedara y se negaron a dejarle regresar. (Dinastía Song) Taizu no lo aceptó y dijo: "No te preocupes. Si Qian Chu no quiere ser mi gran dinastía Song, definitivamente no vendrá a adorarme. Déjalo regresar para que pueda descansar". asegurado ". Cuando Qian Chu se fue (atrás), afirmó firmemente que estaba dispuesto. Los estados vasallos que lo obedecieron. Mao dijo: "Pasemos mi vida y la tuya". Entonces sacó una caja con un sello de jade y se la entregó, diciendo: "Mírala en tu propio país y no la abras en el camino". " Qian Chu se usó a sí mismo. Fingió regresar a casa en su automóvil y quemó incienso y adoró a Buda todos los días. Ha llegado a Qiantang. Cuando lo abrió, resultó que los ministros pidieron permanecer en su trono. Qian Chu rompió a llorar después de leerlo. Dijo: "Mao me pidió que fuera solo a casa. ¿Por qué fallé en su gran bondad?". Cuando Song Taizong subió al trono, planeó usar la tierra a cambio de "hacer lo mejor que pudo". ". promesa.