¿Cuál es la historia de tallar un barco y buscar una espada?

Tallar una marca en el costado de un barco en movimiento para mostrar dónde alguien dejó caer su espada - tomando medidas sin considerar los cambios en el entorno

Texto original

Algunas personas Chu estaban vadeando en el río y su espada cayó del bote al agua, por lo que hicieron una promesa a la gente en el bote: "Mi espada cayó desde arriba". El barco se detuvo en su destino. El pueblo Chu saltó al agua desde donde estaba grabada la marca para buscar la espada. El barco puede funcionar, pero la espada no. Si quieres una espada, ¿no es confuso?

"Primavera y Otoño" de Lu. Ver

Traducción

Un hombre del estado de Chu estaba cruzando un río y su espada cayó del bote al agua. Rápidamente marcó el lugar donde cayó su espada con un cuchillo en el costado del bote y dijo: "Este es el lugar donde cayó mi espada. El bote se detuvo en su destino y la gente Chu saltó al agua desde el". Lugar marcado para buscar la espada. El barco se ha movido, pero la espada no. ¿No es una tontería buscar una espada como ésta? [4]

Anotar...

1 implica: cruzar, cruzar.

(2)人:人

(3)De repente: con prisa, inmediatamente.

(4) Escritura: tallada (marca) con cuchillo.

Aquí cayó mi espada: Aquí cayó mi espada.

⑥ ⑥: Sí.

⑦Si: Me gusta.

8Esto: Así.

⑨ También confuso: ¿No es muy confuso? Confundido, estúpido, confundido... "Tigre tribal" es una pregunta retórica eufemística.

Significado

Tallar un barco y buscar una espada es un modismo que evolucionó a partir de una fábula. Generalmente se refiere a adherirse a dogmas, apegarse a las reglas y ser terco. Mirar las cosas que cambian y se desarrollan desde una perspectiva estática conducirá inevitablemente a juicios erróneos. La gente Chu en este artículo cometió tal error.

Revelando la verdad

Esta historia nos cuenta que las cosas en el mundo siempre están cambiando. La gente debería adaptarse a las circunstancias cambiantes y cambiar sus métodos para resolver problemas en lugar de apegarse al dogma, de lo contrario no se logrará nada. También advierte a la gente que no mire los problemas de una manera insulsa y estática.