Un breve poema antiguo sobre el solsticio de invierno.
Los poemas antiguos sobre el solsticio de invierno incluyen:
1. "Pequeño Solsticio"
Du Fu de la Dinastía Tang
El El clima, la gente y el sol se instan mutuamente, y el sol en el solsticio de invierno ha llegado la primavera nuevamente.
Las cinco líneas de bordado se añaden con hilos débiles, y las cenizas volantes se mueven soplando el Jia Liuguan.
La orilla espera que los generales de cera relajen los sauces, y las montañas están frías y quieren que florezcan los ciruelos.
Las nubes y las cosas no son diferentes entre sí. El país es diferente. Yo enseño a mis hijos a sostener la copa en las manos.
Solsticio de Invierno
Traducido como:
Los términos solares de la naturaleza y los acontecimientos del mundo humano están sincronizados entre sí día a día. Llega el solsticio de invierno, la energía Yang comienza a agitarse y pronto llega la primavera.
La bordadora está añadiendo seda e hilo para confeccionar ropa nueva para la primavera. Cuando las cenizas salen volando del tubo, sabe que ha llegado el solsticio de invierno.
El terraplén parece estar esperando que pase rápidamente el duodécimo mes lunar, para que los sauces estiren sus ramas y el dulce invernal de las montañas florezca orgulloso a través del aire frío.
El paisaje natural aquí es casi el mismo que el de su ciudad natal. Deje que el niño llene el vino y lo beba todo de un trago.
Solsticio de Invierno
Parte de las notas:
1. Clima y personas: los términos solares de la naturaleza y las cosas del mundo. Tianshi se refiere al momento de los cambios naturales. Asuntos humanos, asuntos humanos.
El sol se urge: se urge día a día.
2. Yang Sheng: Nace Yang Qi. Los antiguos creían que en el día del solsticio de invierno, Yin Qi es extremadamente fuerte y se acaba de producir una nueva línea de Yang Qi.
3. Cinco líneas: cinco líneas de colores. Patrón, uno es "wen".
4. Añade hilos débiles: Según registros históricos, en la antigüedad, debido a que los días se hacían más largos después del solsticio de invierno, las trabajadoras bordadoras tenían que trabajar más hilos cada día que el día anterior.
Solsticio de invierno
5. Soplar a Jia (jiā) y Liu Guan (guǎn) para mover las cenizas flotantes: En la antigüedad, para predecir los cambios estacionales, se soplaba la película en la caña. Los tallos se convirtieron en cenizas y se colocaron el décimo día del año en los tubos de jade de los dos ritmos musicales (que representan los doce meses del año respectivamente), cuando lleguen los términos solares mensuales, las cenizas en los tubos rítmicos correspondientes. sale volando automáticamente. Jia, la caña recién nacida, se refiere a las cenizas de la membrana interna de la caña en el poema.
6. Liuguan: También conocido como Liuguan, se refiere al tubo rítmico hecho de jade para determinar el ritmo. El tubo rítmico tiene doce ramas, divididas en seis ritmos y seis lu, así se llama. Flotar significa "volar".
7. Apariencia de la orilla: la apariencia de la orilla del río, que hace referencia a la escena ribereña del poema.
Solsticio de invierno
2. "Nostalgia del solsticio de invierno de Handan"
Dinastía Tang·Bai Juyi
Solsticio de invierno en la estación de Handan, rodilla -Abrazando luces La sombra del frente acompaña al cuerpo.
Quiero sentarme en casa a altas horas de la noche y hablar sobre personas que viajan lejos.
Traducido como:
Resultó que era el solsticio de invierno cuando me quedé en Handan Inn, y solo pude abrazar mis rodillas y sentarme frente a la lámpara, acompañando a los míos. sombra.
Pensé que mis familiares en casa se reunirían hoy hasta altas horas de la noche y probablemente estarían hablando de mí, una persona que está lejos de casa.
Solsticio de Invierno
Notas:
Hándān: topónimo, actual ciudad de Handan, provincia de Hebei. Solsticio de Invierno: Uno de los 24 términos solares del calendario lunar. A finales de diciembre, el día es el más corto y la noche la más larga. En la antigüedad existía la costumbre de reunirse familiares durante el solsticio de invierno.
Posada: En la antigüedad, una posada se utilizaba para entregar documentos oficiales, trasladar bienes oficiales o lugar de descanso para funcionarios en viajes de negocios.
Sostén las rodillas: Siéntate con las manos en las rodillas y piensa en tu apariencia. La sombra acompaña al cuerpo: La sombra lo acompaña.
Tarde en la noche: todavía tarde en la noche.
Viajero lejano: persona que se encuentra lejos de casa, aquí se hace referencia al propio autor.
3. "Sentimientos del solsticio de invierno"
Mei Yaochen de la dinastía Song
Llorando en la boca pensando en el rostro amable, sintiendo la injusticia de las cosas.
Desde la antigüedad, los nueve manantiales han muerto y ha nacido el nuevo yang.
El destino es diferente al de la hierba y los árboles, y el otro será envidioso y adorable.
Cada hombre hereda el mundo, uno decadencia y otra prosperidad.
Autor: Mei Yaochen (31 de mayo de 1002 - 27 de mayo de 1060), nombre de cortesía Shengyu, conocido en el mundo como Sr. Wanling, nacionalidad Han, Xuancheng, Xuanzhou (ahora Xuancheng, provincia de Anhui) Xuanzhou Distrito) personas. Famoso poeta realista de la dinastía Song del Norte, le dio Mei Xun Congzi a Shi Zhongmei.
4. Abrazar a Xiang Ling en la noche del solsticio de invierno
¿Bai Juyi [Dinastía Tang]
No puedes ver la belleza y sí puedes? No te acerques a él en una colcha fría.
¿Cómo se puede pasar la noche más larga durmiendo solo?
Traducido como:
Te he añorado durante muchos años pero no tengo forma de vernos. La colcha está tan fría que no puedo tocarte.
Cómo podemos soportar la noche fría más larga del año, sin mencionar que tú y yo estamos solos e insomnes.
Solsticio de Invierno
Notas:
Yanzi: hace referencia a la belleza de una mujer, aquí se refiere al "Xiang Ling" que el poeta extraña.
Sin motivo: No hay manera.
Colcha Han: una colcha fría. Colcha, colcha.
Beso: verbo, cerca, cerca, aquí se refiere a estar al lado del cuerpo y tocar la piel.
5. Visitar solo el templo Jixiang en el solsticio de invierno
Su Shi [dinastía Song]
El leve sol en el fondo del pozo no ha regresado , y la lluvia fría ha humedecido la hierba seca.
¿Quién se parece más al Maestro Su? No está dispuesto a pasar tiempo solo.
"Wandering Alone at Jixiang Temple on the Winter Solstice" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Su Shi, un poeta de la dinastía Song del Norte. Describe principalmente lo que vio, escuchó y sintió cuando visitó a Kichijoji solo en el solsticio de invierno.
Traducido como:
En esta época del año, el calor bajo el agua volverá pero aún no ha regresado. La tierra todavía está fría y fría, y la lluvia fría ha mojado. las raíces de la hierba seca en el suelo.
¿Quién más puede ser como yo, Sr. Su, que está dispuesto a venir solo a disfrutar del paisaje cuando las flores no están florecidas?
Solsticio de Invierno
Notas:
1. El templo Jixiang fue más tarde conocido como Templo Guangfu y fue el más próspero del templo. en la dinastía Song. Este poema también fue escrito en el quinto año de Xining.
2. "Orden Lunar": "Los manantiales de agua se mueven en el solsticio de invierno", lo que significa que gradualmente se vuelve más cálido a partir del solsticio de invierno. "Libro de Yizhou": "El undécimo día del mes, hay un ligero movimiento yang";
3. 荄 (sonido gai). Bases.