El texto original y la traducción de "Seis Reinos" de Li Zhen.
Texto original:
Song Ersu habló sobre los Seis Reinos que cedieron territorio para sobornar a Qin, debilitándose a sí mismos. , capturando y destruyendo a los bárbaros, y sin saber cómo cumplir con el tratado, Qi, Chu, Yan y Zhao no sabían que Zuo Han y Wei Yi rechazaron a Qin: pensaron que ese sería el caso, y luego el sufrimiento de Qin; estar aliviado.
La razón por la que los descendientes de mi marido odian a Qin no es por su violencia. En mi opinión, todos los seis países quieren hacer lo que hizo Qin, pero no se puede culpar a Qin. Es cierto que los seis príncipes orientales y los seis reinos no lograron curar a la dinastía Qin, aquellos que eran adictos a la agresión, acostumbrados a las intrigas y aquellos que se aprovechaban de los débiles consideraban a Qin como nada. La guerra es un desastre y no hay tiempos falsos. Aquellos que se benefician de las buenas formas y comodidades son como Qin y reciben ayuda del cielo. No es necesario dejar de agregar a Aqin. Sin embargo, Qin no pudo hacer esto. En cambio, quería debilitarse y eliminarse. Cuando Su Qin salió por primera vez de la cabaña, quería usar Qin, pero le enseñó a tragarse el mundo. Es fácil saberlo. Si Qin lo está abusando, entonces él es Mou y está preocupado por Zhang Yi. Pero fue inútil y en cambio dijo que los Seis Reinos eran parientes verticales. ¿No sabe que el contrato vertical en el cielo es impredecible? Se sintió muy rico por un tiempo, pero afortunadamente al final quedé invicto. Zhang Yi se enojó y desertó a Qin, lo que significó que menos de un año después de que Huan y Shui formaran una alianza, Qi Wei se dividió entre Qin y Qin. Según su esposo Zhang Yi, Gu Qiyan dijo que aunque existe un equilibrio entre verticalidad y horizontalidad, todavía hay una lucha por el dinero entre familiares y padres, pero tienen que engañar y engañar una y otra vez, por lo que no es ridículo rechazar el favor del mundo. Los seis países están tratando de capturarse unos a otros, pero todavía están tratando de engañarse unos a otros. Ellos y el hermano Kun no son de carne y hueso y sus asuntos no son triviales. Y el equilibrio humano, que no se atreve a beber con la boca abierta, es tan sabio como Zhao Yan, y sigue siendo obediente y agradecido, pero tiene que ser responsable de proteger a sus familiares y ayudarse mutuamente durante mucho tiempo, entonces, ¿cómo puede? ¡él lo hace!
Entonces, ¿por qué? Entonces estaría mal querer hacer lo que hizo Qin. Los seis países querían hacer lo que hizo Qin, pero solo Qin lo hizo. Quien lo hiciera, se dice que Dios ayuda a Yun'er. ¡Hola esposo! Desde el Período de Primavera y Otoño, los desastres bélicos se han vuelto cada vez más graves en lo que respecta al Período de los Reinos Combatientes, algunas personas todavía no pueden soportar decirlo; El cielo ama mucho a la gente. ¿Podría ser que al emperador Liu Qi se le permitió torturar a la gente, expulsar a personas inocentes de Japón, frotarse las manos y los pies en medio del campo y finalmente torturar a Liu? ¡No! Por lo tanto, Qin no era lo suficientemente fuerte como para destruir los seis reinos y al emperador. Sin un emperador, su maldad no es extrema, su maldad no es total y no puede morir rápidamente. Este es el camino del cielo y la contribución de Qin y los Seis Reinos. Comentaristas posteriores, ¡qué gruesos son los Seis Reinos, tenemos que salvarlos!
Dijo: "Si este es el caso, los seis países no tendrán las habilidades para sobrevivir por sí solos". Dijo: "No creo que tengan la capacidad. Cómo vivir solos". Incluso si eres un rey, Mencio intentó hablar del rey de Liang y Qi en términos de benevolencia y rectitud, pero no es necesario, puedes dárselo a tu marido."
Traducción:
Su Xun y Su Zhe en la dinastía Song creían que los seis países solo cederían territorio para sobornar a Qin y debilitarse, lo que conduciría a su destrucción. (Ellos) no saben la importancia de respetar el pacto de unión; Qi, Chu, Yan y Zhao no saben lo importante que es ayudar a Corea del Sur y a Wei a resistir a Qin: creen que la amenaza de Qin debe ser eliminada en esto. forma.
¿No es debido a la crueldad de los gobernantes de Qin que las generaciones posteriores odian a Qin? En mi opinión, todos los seis países querían hacer lo que hizo Qin, no sólo porque Qin fuera culpable. En ese momento, ninguno de los seis estados de Shandong (los estados vasallos) podía superar a Qin. Les gustan tanto las artes marciales como sus vidas y están acostumbrados a las intrigas y las intrigas. Se aprovechan de los débiles y los fuertes, al igual que el estado de Qin. La guerra continúa y los desastres de la guerra continúan año tras año. Si la situación geográfica anterior era tan favorable como la de Qin, con la ayuda de Dios, entonces uno de los seis países podría unificar China como la de Qin. Es solo que al final no hicieron lo que hizo Qin, por lo que (los Seis Reinos) se debilitaron y condujeron a su destrucción. Su Qin salió (presionó) solo para ser utilizado por Qin, con la esperanza de que Qin unificara el mundo. (Su Qin) sabe que es fácil. (Él) le pidió al rey de Qin que lo reutilizara. La razón por la que planeó ir a Qin en ese momento fue porque le tenía miedo a Zhang Yi. Solo porque Qin no lo utilizó, presionó por la alianza de los seis países. ¿No esperaba que después de la derrota no pudiera protegerse? Solo quería obtener una fortuna temporal de esta manera por el momento, con la esperanza de estar juntos mientras estén vivos. Usó un movimiento para provocar que Zhang Yi viniera a Qin, y su intención era obvia. Solo había pasado un año desde la Alianza Huanshui, pero el ejército de Qi Wei ya había comenzado una guerra por Qin.
Zhang Yi argumentó que aunque solo quería que la alianza se separara y el equilibrio fuera exitoso, por lo que dijo, incluso los medio hermanos todavía estaban compitiendo por dinero y querían confiar en engaños hipócritas y estrategias caprichosas, por lo que no hay nada. No está bien describir la situación de las personas en tiempos de decadencia. Los seis países conspiraron para atacarse entre sí, engañarse y amenazarse mutuamente. (Ellos) no tienen hermanos, ni parientes de carne y hueso, y sus asuntos no son sólo asuntos triviales de gastar dinero para comprar propiedades. (Defensor) La gente de Lian Heng está amenazando cada vez más a los seis países con el poder de Qin. Incluso si son tan inteligentes como el rey Yan Zhao, tienen que obedecer y disculparse constantemente. Quieres pedirle a Chang Bao que sea como miembros de la familia y se ayuden mutuamente, ¿cómo es posible?
¿Cuál es el motivo de decir esto? Eso es porque quiero hacer lo que hizo Qin. Todos los seis países querían hacer lo que hizo Qin, pero Qin tuvo éxito solo. Eso significa recibir ayuda de Dios. ¡Bueno! Desde el período de primavera y otoño, los desastres de la guerra se han vuelto cada vez más graves. Durante el Período de los Reinos Combatientes, algunas personas (ya) fueron asesinadas hasta el punto de que resulta insoportable hablar de ello. ¡Dios ama a la gente! ¿Puede permitir que seis o siete reyes cabalguen sobre el pueblo todos los días y ahuyenten a personas inocentes, dejándoles las manos y los pies cubiertos de callos, las pantorrillas expuestas y finalmente torturados hasta la muerte? ¡Por supuesto que no quiere eso! Por lo tanto, si el Estado Qin no es extremadamente próspero, no puede destruir los seis reinos y no puede proclamarse emperador, entonces su maldad no llegará al extremo. Si el Estado Qin no está lleno de maldad, no perecerá pronto. Todo esto es la voluntad de Dios y el resultado de Qin y los propios Seis Reinos. ¿Por qué los comentarios posteriores se centran en los Seis Reinos e insisten en que existen?
(Alguien) dijo: "Si este es el caso, ¿entonces los seis países no tienen forma de salvarse?" Respuesta: ¡No hay nada que puedan hacer! No sólo se salva, sino que se le considera un rey. Mencio una vez persuadió al rey de Liang Qi con benevolencia y rectitud, pero no lo adoptaron. ¡Qué lástima!