Historias en inglés sobre científicos (con versión china), date prisa.
Arquímedes fue un hombre sabio que vivió en Grecia hace mucho tiempo. Era tan inteligente que hasta el rey era su amigo.
Un día, el rey le preguntó: "¿Qué te parece mi nueva corona? Es toda de oro". El rey se detuvo. "Es decir, creo que todo era oro", dijo. "Le di oro a un hombre para hacer esta corona. Pero creo que es posible que se haya quedado con algo. Para compensar lo que se llevó, es posible que haya añadido "Plata". ."
"Eres un hombre sabio", continuó el rey, "y mira si esta corona es toda de oro. Entonces sabré si ese hombre se ha quedado con algo de mi oro."
Arquímedes pensó en la corona durante mucho tiempo. Entonces, un día tuvo una idea. Pensó en esto mientras entraba en la bañera. Vio agua fluir desde un lado.
"¡Lo encontré!", gritó. (Que significa "¡Lo tengo!" en griego.) Saltó de la bañera. Corrió hasta la casa del rey. Se dice que ni siquiera llevaba ropa.
¿Por qué está tan emocionado? El agua del baño le mostró algo. Ahora sabía saber si la corona era sólo de oro.
Arquímedes pidió al rey una pieza de oro. "Debe ser tan grande como el que le diste al hombre", dijo. Luego llenó la olla con agua. Puso en él la pepita de oro. El nivel del agua ha subido. Luego sacó el oro. Puso la corona en la olla. El nivel del agua ha subido más que antes. ¡Eso no debería suceder! La corona y la pieza de oro deben ocupar el mismo espacio en el plato. Se añadió algo a la corona. Puede que sea plateado. Puede que sea alguna otra razón. Pero la corona no es toda de oro.
La idea de Arquímedes fue tan inteligente que todavía se utiliza en la actualidad. Continuó aprendiendo muchas otras cosas. Pero a veces saca sus ideas de lugares extraños.
(La historia china a continuación no es la traducción al inglés anterior)
No hace mucho, el rey le pidió a un artesano que le hiciera una corona de oro. El rey le dio al artesano el oro que necesitaba. La artesanía del artesano es muy hábil. La corona que hizo es exquisita y única, y su peso es tan pesado como el oro que le dio el rey. Sin embargo, alguien informó al rey: "Cuando los artesanos estaban haciendo la corona, secretamente tragaron un poco de oro y mezclaron una cantidad igual de plata. Después de escuchar esto, el rey sospechó y llamó a Arquímedes". No hay plata en la corona de oro. ¿Se quedó el artesano con el oro? Esta vez Arquímedes estaba confundido. Regresó a casa y pensó mucho durante mucho tiempo, pero no pudo encontrar la manera. No podía comer, dormir ni ducharse todos los días, como si estuviera poseído por un demonio.
Un día, el rey envió a alguien para instarle a presentarse en palacio. Su esposa vio que estaba demasiado sucio y lo obligó a bañarse. Mientras se bañaba en la casa de baños, todavía pensaba en pesar la corona. De repente, notó que un poco de agua se desbordaba de los lados de la bañera mientras su cuerpo se hundía en la misma. Al mismo tiempo, sintió que cuanto más se adentraba en el agua, más ligero se volvía. Entonces inmediatamente saltó de la bañera.
Después de entrar al palacio, le dijo al rey: "Por favor, permíteme hacer un experimento y luego podré informarte los resultados". Arquímedes puso en una palangana una pieza de oro, una pieza de plata y la corona que pesaba tanto como la corona, una a una. Vio que la pieza de oro escurría menos agua que la pieza de plata, mientras que la corona escurría más agua que la de plata. la pieza de oro.
Arquímedes le dijo al rey: "¡La corona está hecha de plata!" El rey miró el experimento y no entendió que Arquímedes le explicara: "Con comparación con un kilogramo de hierro. el volumen de madera es grande. Si los pones por separado en agua, la madera más grande desplazará más agua que el hierro más pequeño. Aplico este principio al oro, la plata y las coronas. Debido a que la densidad del oro es alta y la densidad de la plata es baja, el oro y la plata son igualmente pesados. El volumen de plata debe ser mayor que el volumen de oro. Cuando se colocan en agua una pepita de oro y una pepita de plata del mismo peso, la pepita de oro desplaza menos agua que la pepita de plata. El experimento de ahora mostró que la corona descargó más agua que la pepita de oro, lo que indica que la densidad de la corona era menor que la de la pepita de oro, lo que demuestra que la corona no estaba hecha de oro puro. "La ordenada narración de Arquímedes convenció al rey. Los resultados experimentales demostraron que los artesanos se tragaron el oro en secreto.
El experimento de Arquímedes fue el prototipo de la “hidrostática”, pero no se quedó ahí y continuó estudiando los cuerpos flotantes. Como resultado, descubrió un principio importante en las ciencias naturales: el principio de Arquímedes, es decir, cuando un objeto se sumerge en un líquido, el volumen de líquido desplazado es igual al volumen del objeto sumergido que lo mantiene flotando; cuerpo es igual al volumen desplazado por el cuerpo flotante El peso del líquido.