Sobre el poema "Problema" de Dai Wangshu

Se dice que es el claro dolor del otoño solitario.

Se dice que es un mal de amores en el mar lejano.

Si alguien me preguntara qué me preocupa,

no me atrevería a decir tu nombre.

No me atrevo a decir tu nombre,

Si alguien me pregunta qué me preocupa:

Todos dicen que es la añoranza del mar lejano.

Se dice que es la tristeza del otoño solitario.

Se dice que es la melancolía del otoño silencioso,

Se dice que es la nostalgia del mar lejano.

Si alguien me preguntara por qué estoy preocupado,

no me atrevería a decir tu nombre.

No me atrevo a decir tu nombre,

Si alguien me pregunta el motivo de mi preocupación,

se dice que es mi nostalgia por el mar lejano.

Se dice que es la melancolía del otoño silencioso.