Preguntas de exámenes de pregrado independientes de autoaprendizaje de inglés de negocios
El transportista está obligado a prestar especial atención a las excepciones y condiciones de este conocimiento de embarque, así como a la validez de su seguro de carga.
El transportista deberá prestar especial atención a las renuncias y condiciones contenidas en este conocimiento de embarque relativas a la validez del seguro de carga.
El transportista deberá prestar especial atención a las excepciones y condiciones contenidas en este conocimiento de embarque respecto a la validez del seguro de carga.
c. El cargador deberá prestar especial atención a las excepciones y condiciones contenidas en este conocimiento de embarque relativas a la validez del seguro de carga.
d. El transportista deberá prestar especial atención a los puntos de exención y condiciones relacionadas con la efectividad del seguro de carga en este conocimiento de embarque.
Respuesta: d
Dos. Traducción de frases del inglés al chino (20 puntos, 1 punto)
Déficit comercial Déficit comercial internacional
Política flotante política política
Conocimiento de embarque designado
Tres. Mejoras en la traducción del inglés al chino. Para cada oración en inglés, hay uno o más errores en la traducción proporcionada. Subraya el error y escribe tu versión mejorada completa en el espacio a continuación. (20 puntos, 2 puntos por pregunta)
Sin embargo, la recepción continuó debido a la preocupación de que la recepción pudiera ser menos seria pero todavía muy endeudada.
Sin embargo, persisten las preocupaciones sobre una recesión menos severa que aún debilitaría la economía.
Sin embargo, persisten las preocupaciones sobre una recesión que, aunque menos grave, debilitaría la economía.
Cuatro. Traducción de cartas comerciales inglés-chino. (20 puntos)
Consulte los capítulos pertinentes del libro de texto para obtener más detalles.
Verbo (abreviatura de verbo) Traducción por contrato inglés-chino. (20 puntos)
Consulte los capítulos pertinentes del libro de texto para obtener más detalles.
Esta es una prueba de autoaprendizaje para la traducción de inglés comercial en la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong. Si necesitas más información puedes preguntarme y te puedo dar apuntes de clase y puntos de examen.
Olvidé mencionar que las preguntas anteriores son todas oraciones del libro de texto, 50 gratis.