¿Cómo traducir Guanshan?

Las flores que caen al suelo son como alfombras bordadas.

El paisaje de la primavera parece vino.

Los pájaros de la mañana cantan en los árboles fuera de la ventana.

(Mal de amores) Estoy insoportablemente melancólico,

Mis dos cejas están fruncidas juntas.

El camino a Guanshan está muy lejos (Guanshan está en Shaanxi, y una vez que sales de Guanshan, entras en las Regiones Occidentales, ya no en las Llanuras Centrales).

Sin noticias del amante,

Qué dijo Dana en aquellos días,

¿Cuántos votos has roto?

Frente al hermoso paisaje,

la gente perdió peso.