¿Cómo se traducen poemas y canciones chinos al inglés?

Al traducir poesía china al inglés,...

Notación fonética británica:

[文] [tr? ¿ns? ¿feliz? t][? t? ¿Arnie? z]Poesía[nt? ;¿Nuevo Testamento? ] [?ɡl],. . . . . .

Letras Pinyin americanas:

[w? n][tr? ¿ns? ¿feliz? t][? t? ¿Arnie? z]Poesía[Nanda][? ɡl],. . . . . .