Sobre los ensayos chinos clásicos de Ban Chao
Ban Chao. Es ambicioso e informal, pero tiene buen carácter moral. No tiene reparos en hacer el trabajo duro de la casa. Ban Chao es elocuente y culto. Debido a su familia pobre, a menudo trabajaba en el gobierno y se ganaba la vida copiando libros. Las horas eran largas y muy duras. Una vez dejó lo que estaba haciendo, tiró su bolígrafo a un lado y suspiró: "Como caballero, aunque no tiene estrategias sobresalientes, siempre tiene que aprender de Fu Jiezi y Zhang Qian, quienes han logrado grandes logros en el extranjero, para poder ¿Cómo puede seguir ganándose la vida escribiendo este tipo de escritura?" Los colegas a su alrededor se rieron de esto. Ban Chao dijo: "¿Cómo puede la gente común entender los pensamientos de personas con ideales elevados?"
Emitir
Estudiar use "inkstone".
(1) ¿Qué tal la investigación a largo plazo de Aneng? ¿Cómo puedo seguir ganándome la vida escribiendo este tipo de escritura?
(2) ¡El niño sabe que un hombre fuerte le corta la muñeca! ¿Cómo entiende la gente común los pensamientos de personas con ideales elevados?
2. Ban Chao tomó su pluma y tradujo las obras clásicas chinas de Rong. El editor original fue Ban Chao, nativo de Pingling Fufeng e hijo menor de Xu Lingbiao.
Sé ambicioso y no te duermas en los laureles. Pero soy muy filial, siempre estoy de servicio en casa y no me avergüenzo de mi trabajo.
Hay defensa oral, pero incursiona en la biografía del libro. Yongping cinco años.
Mi hermano mayor, Gu, fue llamado para ser secretario de la escuela y Chao siguió a su madre a Luoyang. Ban Chao provenía de una familia pobre y a menudo trabajaba como funcionario para mantenerse.
Gracias. Cuando dejé mi trabajo, suspiré y dije: "Un caballero no tiene ambiciones, pero aún tiene que hacer un servicio meritorio a Fu Jiezi y Zhang Qian para obtener un título. ¿Puede quedarse por mucho tiempo? Me reí de eso". desde dos aspectos.
Chao dijo: "¡Un hombre pequeño conoce la ambición de un hombre fuerte!" Más tarde salió de las regiones occidentales y se convirtió en marqués por su meritorio servicio. Más tarde, las personas que lo conocieron dijeron: "Sacrificar vino a los plebeyos seguramente dará lugar a espigas, pero deben permanecer selladas durante miles de años".
Cuando se le preguntó sobre su apariencia, el adivino señaló : "Esto es como una golondrina en miles de millas". Y el cuello del tigre, volando para comer carne". Después de mucho tiempo, Xianzong preguntó: "¿Es An Zai?" Gu You dijo: "Escribe una carta para cierto funcionario. y acéptalo directamente para apoyar a tu madre."
El emperador está aquí. El líder de Lantai. Retírese a la segunda línea y evite ser funcionario.
En el año 16, Guo Yao fue enviado como enviado a las regiones occidentales. Súper, tardíamente, Wang Shanshan Guangfeng estaba muy entusiasmado con la súper ceremonia y de repente se volvió más relajado.
Más allá de su capacidad oficial, dijo: "¿Preferirías ser educado?". Debe haber un enviado de Beilu que sospecha de lo que está haciendo el desconocido. "Los sabios ven que aún no han crecido y que la situación se ha vuelto malvada". Sin embargo, llamó a su sirviente Hu Jie y le dijo: "Los hunos han estado aquí por unos días. ¿Te importa ahora?" El sirviente Hu era formidable y tenía la apariencia de servirle.
Chao dijo: "Si no entras en la guarida del tigre, no atraparás a los cachorros del tigre. El plan de hoy es único porque requiere atacar al enemigo con potencia de fuego por la noche. Si no lo hace, Sé lo poderoso que soy, se sorprenderá. Será muy agotador.
Si destruyes a este Lu, serás amable y valiente y tendrás éxito. Los funcionarios llegaron la primera noche al campamento de Benlu. Al día siguiente el viento era tan fuerte que diez personas se vieron obligadas a esconderse en la casa con sus tambores. Luego dijeron: "Cuando veas fuego, debes tocar tambores y gritar". Me enteré que estaba en cuclillas con una ballesta. Chao está prendiendo fuego al viento y haciendo ruido antes y después.
La gente de Lu entró en pánico y extendieron sus manos para matar a tres personas. Los oficiales y soldados decapitaron a sus enviados y seguidores más de treinta veces, y cientos de personas murieron quemadas. Chao Sui convocó a Guang e hizo su debut en el mismo escenario que Lu, lo que conmocionó a todo el país.
Biografía de Ban Chao. El editor, Ban Chao, nació en Pingling, condado de Fufeng, y era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xuxian.
Es muy ambicioso e informal, pero respeta a sus padres y es cauteloso de corazón. A menudo trabajaba duro en casa y no consideraba una vergüenza hacerlo. Ban Chao es elocuente y culto.
En el quinto año de Yongping (emperador Ming de la dinastía Han), el hermano mayor de Ban Chao, Ban Gu, fue reclutado por la corte cuando era un escolar, y siguió a su hermano menor y a su madre a Luoyang. Debido a su familia pobre, a menudo trabajaba en el gobierno y se ganaba la vida copiando libros. Las horas eran largas y muy duras.
Una vez dejó lo que estaba haciendo, tiró su bolígrafo a un lado y suspiró: "Como caballero, aunque no tiene estrategias ni talentos sobresalientes, siempre debe seguir a Fu Jiezi y Zhang Qian como ejemplos. Sólo haciendo un servicio meritorio en el extranjero podrá convertirse en caballero. ¿Cómo puede copiar siempre lo que escribe?" Los colegas que lo rodeaban se rieron de esto. Ban Chao dijo: "¿Cómo puede la gente común entender los pensamientos de personas con ideales elevados?" Más tarde, fue a los países occidentales y finalmente hizo una contribución. Finalmente, conoció a una persona que le dijo: "Querido anciano, aunque eres un erudito común y corriente, en el futuro se te concederá el título de Lihou".
Ban Chao quería averiguarlo. El adivino lo señaló y dijo: "Tu barbilla es como una golondrina y tu cabeza y cuello son como un tigre. Las golondrinas pueden volar y los tigres comen carne. Este es el destino de Wanli".
Después de mucho tiempo, el emperador Ming le preguntó una vez a Ban Gu: "¿Dónde está tu hermano ahora?". Ban Gu respondió: "Estoy copiando libros para el gobierno para apoyar a mi madre". Entonces el emperador Ming nombró a Ban Chao como funcionario en Lantai. , pero luego fue destituido de su cargo porque cometió errores.
Cuando Ban Chao llegó a Shanshan Hou, fue muy educado con él, pero luego de repente se volvió indisciplinado y negligente con la gestión. Ban Chao dijo a sus funcionarios subordinados: "¿No se dan cuenta de que la etiqueta de tratarnos con indulgencia es escasa?" Esta debe ser la razón por la que dudó y no supo qué camino tomar cuando llegó el enviado de los hunos.
Las personas inteligentes pueden detectar cosas antes de que sucedan, y ahora la situación está clara. Entonces llamó al camarero de las regiones occidentales y le mintió: "Los enviados de los hunos han estado aquí durante varios días. ¿Dónde están ahora?" El camarero de las regiones occidentales pareció entrar en pánico y le explicó la situación específica. Ban Chao dijo: "Si no entras en la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar a los cachorros del tigre? La mejor manera ahora es atacar a los Xiongnu con fuego en la oscuridad, para que no sepan cuántas tropas tenemos". Estarán muy conmocionados y asustados, por lo que podrán ser eliminados por completo." .
Destruye a estos enemigos, y Shanshan caerá en la trampa para turistas, y habremos terminado.
" Por la noche, condujo a los oficiales y soldados al campamento humano de los hunos. Justo cuando el viento aullaba, Ban Chao pidió a diez personas que se escondieran detrás de la casa del enemigo con tambores y llegó a un acuerdo con ellos: "Cuando vean un incendio, deben tocar los tambores y gritar juntos".
"Las personas restantes, todos hombres armados, estaban a ambos lados de la puerta. Ban Chao luego prendió fuego al viento y la gente que estaba delante y detrás de la casa tocó tambores y gritó al unísono.
El enemigo salió asustado del campamento. Ban Chao mató personalmente a tres personas, los oficiales y soldados mataron a más de 30 enviados y subordinados de los hunos, y las más de 100 personas restantes murieron quemadas.
Ban Chao convocó a Wang Guang de Shanshan y le pidió ver al jefe del enviado de los hunos. Shanshan está conmocionado y todo el país está asustado. Editor de explicaciones de tres palabras 1, Rong: Ejército.
2. Fufeng: el nombre del condado en la dinastía Han. 3. Pingling: el nombre del condado en la dinastía Han.
4. Xu Ling: Magistrado del condado de Xu. El condado de Xu, que perteneció al condado de Linhuai en la dinastía Han, hoy se encuentra en el condado de Sihong, provincia de Jiangsu.
5. Oye: se refiere a Ban Biao. 6. Reparación: Presta atención, presta atención.
7. Interior: interior. 8. Piedad filial: Honra a tus padres y sé cauteloso.
9. Trabaja duro: Trabaja duro. 10. Desvergonzado: Incluso si haces algo duro y bajo, eres un descarado.
Vergüenza: El adjetivo se utiliza de forma arbitraria. Avergonzado de...
11. Lectura extensa. 12. Gu: Se refiere a Ban Gu, el autor principal de "Hanshu".
13. Yi: Ve, ve. 14. Corrector: Nombre oficial, responsable de revisar los libros y corregir errores.
15. Carta de funcionario: Copiar documentos para el gobierno. 16. Salir: detenerse.
17, it: otro. 18. Ambición: estrategia de ambición.
19. Fu Jiezi y Zhang Qian: Todos los habitantes de la dinastía Han Occidental contribuyeron a las regiones occidentales. 20. An: ¿Por qué, dónde?
21, investigación: Igual que "yan". 22. Chicos: un término despectivo entre sí.
23. Inesperadamente: Por fin. 24.Excepto: conferir cargos oficiales.
25. Sentado: delito. 26. Enviar.
3. Buscando una traducción del texto clásico chino "Ban Chao se une al ejército". Ban Chao, originario de Anling, Fufeng, era el hijo menor de Ban Biao, el magistrado del condado de Xu. Es ambicioso e informal. Pero soy filial y respetuoso, trabajo duro y con diligencia en casa y no me avergüenzo de estar cansado. Es elocuente y le gusta hojear libros y tomar notas. En el quinto año de Yongping (63 d.C.), su hermano menor, Ban Gu, fue reclutado como secretario de la escuela, y Ban Chao fue a Luoyang con su madre. Su familia era pobre y el gobierno lo contrataba a menudo para copiar libros y usaba sus propios ingresos para mantener a su madre.
Después de trabajar duro y cansado durante mucho tiempo, dejé lo que estaba haciendo, dejé caer el bolígrafo y suspiré: "Un caballero no tiene otras ambiciones. También debería imitar a Fu Jiezi y Zhang Qian, realizar un servicio meritorio en un país extranjero, y obtener un título. ¿Cómo podría tener éxito en la escritura y por qué pasar tanto tiempo entre tinteros?", se burlaban de él sus colegas. Ban Chao dijo: "¡Cómo puede un joven conocer la ambición de un hombre fuerte!" Más tarde, fue a ver al adivino. El adivino le dijo: "Señor, ahora es sólo un hombre vestido con ropa común, pero lo hará. "Afuera". Ban Chao preguntó sobre su forma y dijo: "Tiene una frente como una golondrina, un cuello como un tigre, y vuela y come carne". Durante mucho tiempo, Xianzong preguntó a Ban Gu: "¿Dónde está tu hermano?" Estaba copiando libros para el gobierno para ganar algo de dinero para mantener a su madre". Xianzong nombró a Ban Chao como historiador oficial de Lantai. Posteriormente, Ban Chao fue despedido de su cargo por culpa suya.
En el año 16 de Yongping (74 d.C.), Dou Gu, el capitán de la escuela Chefeng, envió tropas para atacar a los hunos. Utilizó a Ban Chao como su agente y le pidió que dirigiera su ejército para atacar. Yiwu luchó en Puihai y mató a muchas personas. Dou Gu pensó que Ban Chao tenía mucho talento, por lo que los envió a él y a Guo Yao a las regiones occidentales.
Cuando Ban Chao llegó a Shanshan, el rey Guang de Shanshan lo recibió con respeto y cortesía, pero de repente se volvió frío. Ban Chao dijo a sus hombres: "¿Creen que el saludo generalizado es débil? Esto debe deberse a la llegada de un enviado de los hunos. Estaba indeciso y no sabía qué hacer. Las personas inteligentes pueden ver cosas que aún no han mostrado". señales, y más aún, ¿no es necesario que digas la verdad obvia?" Luego llamó al bárbaro y le dijo: "El enviado de los hunos ha estado aquí durante varios días?" El camarero se asustó y le dijo. toda la historia. Ban Chao encerró al camarero y llamó a sus 36 subordinados a beber juntos. Cuando estaba feliz, Ban Chao los enfureció con estas palabras: "Ustedes y nosotros estamos en un lugar muy remoto y queremos hacer una gran contribución a la prosperidad. Ahora el enviado de los hunos solo ha estado aquí por unos días, y Wang Guang de Shanshan Su cortesía fue revocada. Si nos captura y nos entrega a los hunos, nuestros huesos serán alimento para los chacales para siempre. "¿Qué piensan?". Todos los subordinados dijeron: "Ahora que estamos en peligro, lo haremos". obedece las órdenes de Sima." " Ban Chao dijo: "No puedes atrapar a los pequeños tigres hasta que llegues a la cueva del tigre. La única forma ahora es atacar a los hunos por la noche para que no sepan cuántas personas tenemos. Podemos matarlos a todos. Con la destrucción de Xiongnu, el rey Shanshan se asustará y tendrá éxito ". El subordinado dijo: "Necesitamos discutirlo con los empleados". Ban Chao dijo enojado: "Como funcionario débil y mediocre, Depende de hoy. Si escuchas nuestro plan, inevitablemente revelarás el secreto por miedo. No eres un héroe si mueres". Todos dijeron: "¡Está bien!" Tan pronto como oscureció, Ban Chao dirigió el suyo. hombres al campamento del enviado de los hunos. En ese momento sopló un fuerte viento. Ban Chao pidió a 10 personas que se escondieran detrás del campamento del enviado de los hunos con tambores y estuvo de acuerdo: "Cuando vean el fuego, todos tocarán los tambores y gritarán fuerte. El resto de la gente, armados con arcos y flechas, tenderán una emboscada a ambos". lados de la puerta del campamento. Banchao prendió fuego al viento, tocó tambores y gritó por delante y por detrás, y los hunos se asustaron tanto que se convirtieron en un desastre. Ban Chao mató a tres personas con sus propias manos y sus subordinados mataron a más de treinta enviados y soldados hunos, todos los cuales fueron decapitados. Las 100 personas restantes murieron quemadas. Al día siguiente, volví y le conté la situación a Guo Yao. Guo Yao se sorprendió y su expresión cambió de inmediato. Sabiendo que tenía la intención de compartir el crédito, Ban Chao levantó la mano y le dijo a Guo Yao: "Aunque no fueron a derrotar al enemigo juntos, ¿cómo puedo soportar tomar el crédito solo?". Ban Chao luego convocó a Guang y le mostró el jefe del enviado de los hunos, lo que conmocionó a todo el país. Ban Chao les contó esto y los consoló. Entonces el rey Shanshan envió a su hijo a la dinastía Han como rehén. Ban Chao regresó y le informó a Dou Gu que estaba encantado. Habló en detalle sobre la contribución de Ban Chao al emperador Ming y pidió enviar otro enviado a las regiones occidentales. El emperador Ming de la dinastía Han elogió a Ban Chao por su integridad y ordenó a Dou Gu que dijera: "Hay funcionarios como Ban Chao, ¿por qué no los envía y elige a otros?". Ahora Ban Chao es nombrado Sima del Departamento Militar, lo que le permite completar sus logros anteriores. "Ban Chao fue enviado nuevamente a las regiones occidentales. Dou Gu quería darle más soldados a Ban Chao. Ban Chao dijo: "Solo quiero traer a más de treinta personas para que me sigan. Si pasa algo, será aún más problemático si hay más gente. "
En ese momento, el rey Guangde de Yugu acababa de conquistar el Reino Shache. Era un héroe en la parte sur de las regiones occidentales. Los hunos enviaron enviados para monitorear su país. Banchao envió enviados a las regiones occidentales. , y el primero en llegar fue el Estado de Qi. El rey fue muy frío con él y sus modales fueron extremadamente desconsiderados. Además, la costumbre de este país creía en la brujería. El mago dijo: "El hombre de Dios perdió los estribos. . ¿Por qué quería acercarse a la dinastía Han? ¿Hubo un enviado de la dinastía Han? Caballo, tráemelo rápido. "El rey Guangde envió gente a pedirle caballos a Ban Chao.
Ban Chao comprendió en secreto esta situación y acordó darle el caballo y dejar que el mago lo guiara él mismo. Después de un tiempo, llegó el mago. Ban Chao inmediatamente le cortó la cabeza y se la dio al rey Guangde, y lo regañó verbalmente. El rey Guangde se asustó mucho cuando escuchó que Ban Chao había matado a los enviados de los hunos en Shanshan, por lo que mató a los enviados de los hunos y se rindió a Ban Chao. Ban Chao recompensó al rey Guangde y sus hombres y pacificó a Yu Ge.
4. Traducción de la carrera de escritor de Ban Chao (chino antiguo) La carrera de escritor de Ban Chao en Ban Chao fue ambiciosa y no le importaban los asuntos triviales. Pero en casa es filial y diligente, a menudo trabaja duro y no se avergüenza del trabajo. Es elocuente y ha leído muchos clásicos históricos. En el año 62 d. C. (el quinto año de Yongping), su hermano Ban Gu fue contratado como corrector de pruebas, y Ban Chao y su madre también llevaron a sus compañeros de clase a Luoyang. Ban Chaochang copió libros para que el gobierno ganara dinero y mantuviera a su familia. Trabajó duro durante mucho tiempo. Una vez dejó lo que estaba haciendo, arrojó su bolígrafo y suspiró: "Si un caballero no tiene mejores ambiciones, debería ser como Fu Jiezi en la época del emperador Zhao Gao y Zhang Qian en la época del emperador Wu, y hacer grandes cosas". logros en una tierra extranjera para obtener un Sello. ¿Cómo puede estar ocupado entre plumas y piedras de entintar durante mucho tiempo?" La gente a su alrededor se rió de él. Ban Chao dijo: "¡Cómo puede un joven comprender la ambición de un hombre fuerte!".