Emprendimiento de la teoría literaria china clásica
(Seleccionado de "Zi·Tongzhi·Jijian·Tang ")
Nota 1: Se refiere a Taizong de la dinastía Tang. ② Grass es ignorante; esto se refiere a Jianguo. 3 y esta declaración: Hablando de esta verdad.
Traducción:
"Durante el período Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang a menudo discutía con los ministros las dificultades de iniciar un negocio y perseverar. Un día, preguntó a Fang y a otros: "¿Qué es más difícil, emprender o perseverar? Fang respondió: 'Cuando el mundo está sumido en el caos, los héroes se levantan de todas partes, atacan ciudades y se apoderan del territorio, y la guerra se vuelve feroz. La dificultad de iniciar un negocio es obvia. Wei Zheng no está de acuerdo con esta opinión. Dijo: "El monarca conquista el mundo destruyendo a los enemigos en el caos y ganándose el apoyo del pueblo, por lo que no es demasiado difícil iniciar un negocio; después de conquistar el mundo, es fácil ser complaciente, divertirse y volverse corrupto, y comienza el declive del país. Entonces, desde la antigüedad, el emperador. Todos son miserables y han perdido su consuelo ", dijo Taizong: 'Ling Xuan y yo estamos decididos a decidir el mundo. Moriremos por el resto de. nuestras vidas, por eso sabemos lo difícil que es iniciar un negocio. Zheng Wei y yo * * * decidimos el mundo, sabiendo que el orgullo proviene de la riqueza y el desastre proviene de la negligencia, por eso sabemos lo difícil que es mantener un trabajo. Sin embargo, el período difícil de iniciar un negocio ha pasado y las dificultades actuales para mantener el empleo son exactamente lo que debes tratar con precaución. " "
2. Iniciar un negocio es difícil de mantener. El cortesano preguntó en chino clásico: "¿Qué es más difícil, iniciar un negocio o mantenerlo?". Fang Lingxuan dijo: "Al principio de la ignorancia, luchar con los héroes y luego rendirse a los héroes, es difícil iniciar un negocio". " Wei Zheng dijo: "Desde la antigüedad, los emperadores siempre se han preocupado por las ganancias y las pérdidas. ¡Es reconfortante, por lo que es difícil perseverar! Decía: "Ling Xuan y yo hemos desafiado la desaprobación del mundo y hemos muerto cien veces en nuestro tiempo. vive, por eso sabemos que iniciar un negocio no es fácil, y siempre tenemos miedo de la arrogancia y el desastre. Viene de repente, por eso sé que es difícil de defender, pero la dificultad de iniciar un negocio desaparece cuando es así; difícil de defender, deben tener cuidado con todos".
Ling Xuan y otros se inclinaron y dijeron: "Las palabras de Su Majestad son una bendición para el mundo". -Tang Taizong preguntó a los ministros: "¿Cuál es más? ¿Difícil, iniciar un negocio o mantener el desempeño actual?" Fang Lingxuan dijo: "En los primeros días de la nueva dinastía, era difícil iniciar un negocio luchando contra los héroes con fuerza y luego dejándolos rendirse".
Wei Zheng respondió: "Es difícil para los monarcas de las dinastías pasadas mantener el éxito. Esto se debe a que no obtuvieron poder en tiempos difíciles y lo perdieron en tiempos fáciles. Taizong de la dinastía Tang dijo: "Fang". y yo * * * compartimos el mundo. Tenemos que morir durante toda la vida, por eso sabemos lo difícil que es iniciar un negocio.
Wei Zheng y yo a menudo tenemos miedo de que la riqueza conduzca al orgullo y. La negligencia conducirá al desastre, por eso conocemos la dificultad de perseverar. Sin embargo, es un momento difícil para iniciar un negocio. ¡Ya pasó, pero ahora es difícil persistir! ¡Los ministros deben ser cautelosos! "Fang y otros se inclinaron y dijeron: "Es una bendición para Su Majestad decir esto".
3. Busque el espíritu empresarial y persista en la traducción al chino clásico. Durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang, a menudo discutía con los ministros las dificultades para comenzar. un negocio y perseverante. Un día, preguntó a Fang y a otros: "¿Cuál es más difícil?" Fang respondió: "El mundo está sumido en el caos, los héroes están por todas partes, conquistando ciudades y territorios, y la guerra es feroz. Es obvio que es difícil hacerlo". establecerse." Wei Zheng no estuvo de acuerdo con esta opinión. Dijo: 'Cuando un rey conquista el mundo y aniquila a los enemigos en el caos, puede ganarse los corazones y las mentes de la gente, por lo que no es difícil iniciar un negocio, si conquista el mundo, será propenso a la complacencia; disfrute, y corrupción, y comenzará la decadencia del país. Por lo tanto, los emperadores desde la antigüedad han puesto las dificultades en primer lugar y la comodidad en último lugar. Taizong dijo: 'Ling Xuan y yo * * * decidimos el mundo y viviremos toda la vida, por eso sabemos lo difícil que es iniciar un negocio. Zheng Wei y yo * * * decidimos el mundo, sabiendo que la arrogancia proviene de la riqueza y el desastre proviene de la negligencia. ".
4. Es difícil confiar en iniciar un negocio.
El cortesano preguntó en chino clásico: "¿Qué es más difícil, iniciar un negocio o mantenerlo?". Fang Lingxuan dijo: "Al principio de la ignorancia, luchar con los héroes y luego rendirse a los héroes, es difícil iniciar un negocio". " Wei Zheng dijo: "Desde la antigüedad, los emperadores siempre se han preocupado por las ganancias y las pérdidas. ¡Es reconfortante, por lo que es difícil perseverar! Decía: "Ling Xuan y yo hemos desafiado la desaprobación del mundo y hemos muerto cien veces en nuestro tiempo. vive, por eso sabemos que iniciar un negocio no es fácil, y siempre tenemos miedo de la arrogancia y el desastre. Viene de repente, por eso sé que es difícil de defender, pero la dificultad de iniciar un negocio desaparece cuando es así; difícil de defender, debes tener cuidado con los demás". Ling Xuan y otros se inclinaron y dijeron: "Las palabras de Su Majestad son una bendición para el mundo".
——
Tang Taizong preguntó a sus ministros: "¿Qué es más difícil iniciar un negocio o mantener el desempeño actual?" Fang Lingxuan dijo: "En los primeros días de la nueva dinastía, era fácil luchar contra los héroes con la fuerza y luego dejarlos rendirse". Es difícil". Wei Zheng respondió: "Es difícil para los monarcas de las dinastías pasadas mantener el éxito. Esto se debe a que no obtuvieron poder en tiempos difíciles y lo perdieron en tiempos fáciles". Taizong dijo: "Fang y yo. juntos ganaremos el mundo". Sé lo difícil que es iniciar un negocio. Wei Zheng y yo a menudo tenemos miedo de que la riqueza conduzca a la arrogancia y la negligencia conduzca al desastre, por eso conocemos la dificultad de perseverar. Sin embargo, lo difícil El período para iniciar un negocio ha pasado y son los ministros quienes deben tratar la dificultad con precaución". Fang y otros se inclinaron y dijeron: "Es una bendición que Su Majestad pueda hablar sobre esta verdad".
5. Lea el siguiente texto chino clásico y responda las siguientes preguntas, pregunta 2: B, pregunta 3. (1) trasladar (2) una vez (3) llegar (a) Pregunta 4: (1) Traducción: Esto es realmente (de hecho) un momento crítico (momento, período, coyuntura).
(2) Traducción: Si el emperador te culpa por llegar tarde, ¿cómo deberías responder? . Pregunta 5: Ministros leales Pregunta 1: Beber/naturaleza humana/engañar al emperador/súbditos.
Pregunta 1: Análisis de la pregunta: en realidad, esta es una pregunta que prueba la fragmentación de oraciones en chino clásico. La segmentación de oraciones es un método de examen tradicional para el chino clásico y también es una habilidad básica para aprender chino clásico.
Lo más básico sobre la segmentación de oraciones en chino clásico es comprender el artículo completo. Por lo tanto, antes de segmentar oraciones, debe leer el artículo varias veces para tener una percepción general del contenido del texto completo. Divida primero lo que pueda dividir, luego reduzca gradualmente el alcance, luego concéntrese en analizar oraciones difíciles y haga los ajustes correspondientes en función de ellas. la relación con el contexto.
No los leas al mismo tiempo, ya que esto puede dar lugar a malentendidos y malas interpretaciones. Además, al segmentar oraciones, también debes prestar atención al género y estilo del lenguaje del artículo.
Si se requiere puntuación, se debe estandarizar el uso y escritura de la puntuación. A la hora de estudiar es necesario reforzar la formación lectora y potenciar el sentido del lenguaje.
Porque esta pregunta es una oración clásica china en clase, que es simple y significativa. Pregunta 2: Análisis de la pregunta de prueba: esta pregunta prueba el uso de la palabra funcional "zhi" en chino clásico.
El uso de la palabra "Zhi" se puede recordar con la siguiente fórmula: Los representantes de este ejército fueron a un restaurante a comer un buffet. Explicación de la fórmula: "esto" significa "zhi", que puede usarse como el pronombre demostrativo "esto", como "es mejor perder Qin Le que tomar dos estrategias" "zhi" se refiere a la palabra funcional "zhi"; "; significa "representante militar" "Zhi" se puede usar como pronombre, como "Fuzhi"; "a" significa que se puede usar como el verbo "llegar", como "en la cresta de un campo que ha dejado de cultivarse"; "hotel" se refiere a un símbolo que puede usarse como objeto de una preposición, como "¿Qué pasa?" "¿Cuál es el crimen de Song?"; "Comer buffet" significa que puede usarse como una partícula, como "La intención del borracho es no beber" y "La experiencia especial de perseguir al emperador anterior".
Así que elige B para esta pregunta. Pregunta 3: Análisis de la pregunta de la prueba: la explicación de las palabras chinas clásicas generalmente tiene como objetivo evaluar seis conocimientos del chino clásico: el significado de las palabras clave, los múltiples significados de una palabra, los modismos antiguos y modernos, los caracteres falsos, la conjugación de partes del discurso, y palabras funcionales chinas clásicas.
El examen de las definiciones de las palabras chinas clásicas en clase es relativamente sencillo. Mientras fortalezcamos nuestra memoria de clasificación todos los días, definitivamente no perderemos puntos. Si se trata de una interpretación de palabras del chino clásico extracurricular, debe combinarse con el contexto específico y su significado debe inferirse en función del contexto.
Pregunta 4: Análisis de la pregunta: Esta es una pregunta para examinar la traducción del chino clásico. Al responder, primero debe volver al contexto y comprender el significado general de la oración según el contexto, y luego pensar en los puntos de la tarea que la persona que hace la proposición puede determinar.
En primer lugar, debemos descubrir las palabras clave de contenido y las palabras funcionales, verificar si existen patrones de oraciones especiales y utilizar métodos como "retener", "eliminar", "modificar" y "complementar", principalmente literales. traducción, complementada con traducción gratuita.
Y de acuerdo con los estándares del chino moderno, el contenido de la traducción se ajustará adecuadamente para garantizar una redacción y una redacción fluidas. Los candidatos deben prestar especial atención.
Leer más prosa china clásica puede ayudarte a desarrollar el sentido del lenguaje. (1) La palabra "Otoño" en la oración es un sinónimo antiguo y moderno, así que preste atención al traducir.
Pregunta 5: Análisis de preguntas de examen: Esta es una pregunta extracurricular sobre análisis de caracteres en chino clásico. Para captar a los personajes, puedes partir de los siguientes puntos: (1) Analizar el lenguaje de los personajes. Es fácil ver los rasgos de carácter de una persona a partir de las propias palabras de los personajes.
(2) Analizar las acciones y comportamientos de los personajes. A veces, el lenguaje puede disfrazarse deliberadamente, pero las acciones y los actos pueden revelar fácilmente las propias características, a menudo en detalles.
(3) Presta atención a la descripción lateral (contraste). Lo que hace una persona fácilmente puede provocar reacciones (comentarios) de otras. Escribir sobre las reacciones y opiniones de otras personas se llama perfil (contraste). Por ejemplo, el comportamiento de Gong Yu en "Gong Yu Yishan" despertó un fuerte apoyo de la madre y el hijo en la capital y los vecinos.
(4) Presta atención a la expresión del personaje (expresión). (5) Análisis concreto de eventos específicos.
¿Qué carácter refleja el incidente? Por ejemplo, "La historia de la primavera en flor de durazno" expresa la oscuridad de la sociedad del autor y su insatisfacción con la oscura realidad a través de las experiencias de los pescadores en la primavera en flor de durazno. Al leer atentamente los artículos seleccionados, no es difícil encontrar que hay pasajes sobre el engaño de Lu Zongdao a Song Zhenzong, utilizando principalmente descripciones del lenguaje, como "El primero es cierto"
"Un borracho engaña al emperador y sus ministros, así como Un gran crimen". Y al final del artículo, hay un comentario sobre Lu Zongdao: "El emperador cree que la lealtad puede ser de gran utilidad". En base a esto, podemos descubrir qué tipo de persona es Lu Zongdao.
Esta pregunta es muy sencilla. El índice de fracaso de los estudiantes no debería ser alto.