Con respecto a algunas traducciones del budismo, la forma de traducir instituciones y herramientas del budismo parece estar relacionada con la dualidad.
Dhamma: este contexto de puntuación generalmente significa ley. El chino es: Damoye.
Las Tres Joyas: Dharma entre budistas y monjes. En su traducción, me pregunto si la traducción de "法门" sería más adecuada para su contexto.
En cuanto a la mediación y la instrumentalidad que mencionaste, es difícil de traducir porque no hay contexto, pero mediación tiene el significado de función y fuerza impulsora, así que supongo que sería mejor traducirlo como " karma" o algo así.
Para ser honesto, mi inglés no es muy bueno, pero sé un par de cosas sobre las escrituras budistas.
上篇: ¿Qué tipo de estudios de posgrado pueden realizar las personas del sistema de seguridad pública? 下篇: Artículos sobre emprendimiento e innovación independienteEl emprendimiento nacional es un requisito esencial para desarrollar una economía de mercado y también es el camino hacia el éxito para los países y regiones desarrollados. El autoempleo es la vía fundamental para resolver las cada vez más marcadas contradicciones sociales. Fomentar el trabajo por cuenta propia es también una política importante para promover el empleo en mi país. Es una manifestación concreta del aprendizaje y la práctica de las "Tres Representaciones" de conformidad con los requisitos de las "Tres Beneficios". Sólo iniciando sus propios negocios los jóvenes podrán lograr estabilidad social y prosperidad económica, promover el desarrollo social y reflejar verdaderamente su valor personal. Por lo tanto, para construir de manera integral una sociedad modestamente acomodada y acelerar la modernización, necesitamos desarrollar la economía, acelerar el espíritu empresarial independiente, aprovechar al máximo el entusiasmo de los trabajadores por elegir sus propios trabajos y alentar a más trabajadores a elegir sus propios trabajos y comenzar sus propios trabajos. propios negocios. El autor cree que la mayoría de los aspirantes a jóvenes deben aprovechar firmemente las buenas oportunidades empresariales actuales, innovar en la práctica y desarrollarse en innovación. 1. El trabajo por cuenta propia es una oportunidad de desarrollo profesional. El espíritu empresarial es la base del desarrollo, el camino hacia el ascenso y la base del gobierno y del pueblo. El espíritu empresarial de todas las personas es el requisito fundamental para implementar la perspectiva científica sobre el desarrollo, la única manera de promover un desarrollo acelerado y un paso adelante. base importante para la construcción de una sociedad armoniosa. En la actualidad, cuando muchos graduados universitarios y trabajadores despedidos luchan por encontrar un trabajo, existe un mensaje de este tipo en el "Simposio sobre implementación de políticas de empleo para promover el emprendimiento y el empleo", organizado conjuntamente por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social: Emprendimiento para todos Puede crear empleo para 3 personas. Se entiende que de los 14,6 millones de trabajadores despedidos que han sido recontratados en los últimos dos años, 2,3 millones se han convertido en trabajadores por cuenta propia y 220.000 han iniciado empresas privadas. Un total de 654,38+07% de los trabajadores despedidos son autónomos y autónomos. El trabajo por cuenta propia es el camino hacia el éxito profesional. En la actualidad, las condiciones para promover el espíritu empresarial y el empleo en todo el país están maduras. Por un lado, mi país ha formado básicamente un sistema de políticas para apoyar el espíritu empresarial a través de pequeños préstamos garantizados, exenciones fiscales, acuerdos de sede, formación empresarial, etc. Entre ellos, el saldo de pequeños préstamos garantizados alcanzó 4.588 millones de yuanes en mayo de este año. Por otro lado, en la práctica también se han creado muchas experiencias exitosas y prácticas efectivas para el trabajo por cuenta propia. Zhang Xiaojian, viceministro del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, dijo que en la actual y grave situación laboral en el futuro, el país prestará más atención al entusiasmo de los trabajadores por elegir sus propios trabajos y promoverá que más trabajadores elijan sus propios trabajos y comenzar sus propios negocios. Para nosotros, el pueblo de Anhui, nos encontramos actualmente en un momento muy crítico. Después de años de desarrollo y acumulación, nuestra provincia se ha embarcado en una nueva plataforma de PNB per cápita de 65.438 dólares estadounidenses + 0.000. Sin embargo, el índice de desarrollo per cápita actual todavía está muy por detrás del promedio nacional. Así como acogemos con gran entusiasmo el "Undécimo Plan Quinquenal" para acelerar el ascenso de Anhui, el Comité Provincial del Partido y el Gobierno Provincial han hecho un llamamiento a la población de la provincia para que implemente plenamente la Acción Empresarial Nacional, establecida de un auge empresarial nacional y esforzarnos por crear un nuevo desarrollo de avance en la situación de Anhui. Ésta es la exigencia de los tiempos, la voluntad del pueblo y la realidad de Anhui. Debemos unificar nuestros pensamientos y acciones con las decisiones y disposiciones del comité provincial del partido y del gobierno provincial, desencadenar un nuevo auge del espíritu empresarial nacional en Jianghuai, cantar el tema principal de acelerar el desarrollo y ser la voz más fuerte en el esfuerzo por ascender. . El espíritu empresarial entre todas las personas es inspirar el espíritu empresarial de los cuadros y las masas, trabajar duro, iniciar sus propios negocios, desarrollar la economía de mercado socialista, seguir el camino de la autosuficiencia y trabajar para enriquecerse y promover el ascenso de Anhui. y la prosperidad de todos los pueblos. La mayoría de los aspirantes a jóvenes deben captar correctamente la profunda connotación del espíritu empresarial nacional, salir de malentendidos, eliminar obstáculos ideológicos, aprovechar las oportunidades, afrontar los desafíos y unirse consciente y valientemente a la ola del espíritu empresarial independiente. Revitalizar Anhui es responsabilidad del pueblo de Anhui; trabajar duro para crecer comienza conmigo. En segundo lugar, el trabajo por cuenta propia requiere el coraje de lograr cinco innovaciones importantes. La reforma es una poderosa fuerza impulsora del desarrollo y la innovación es una fuente inagotable de espíritu empresarial. Para provocar un auge empresarial en todo el país y guiar a los jóvenes a iniciar sus propios negocios, debemos adherirnos a la reforma primero, al desarrollo primero, a la innovación como alma, a la reforma para promover la innovación y a la innovación para promover el desarrollo. El trabajo por cuenta propia requiere los esfuerzos conjuntos de la cultura social, el entorno institucional, las políticas y medidas, el gobierno, la sociedad y los individuos, especialmente en términos de conceptos, cultura, tecnología, talentos y entorno. 1. Debemos promover vigorosamente conceptos innovadores para el espíritu empresarial independiente y eliminar resueltamente todos los conceptos ideológicos que obstaculizan el espíritu empresarial. Actualmente, el mayor obstáculo ideológico que restringe el espíritu empresarial de toda la gente de nuestra provincia es la conciencia de que los pequeños agricultores estarán seguros si se enriquecen, y el pensamiento oficialista de "todas las personas de bajo rango, sólo los funcionarios de alto rango carreras" formadas bajo la cultura agrícola. Por lo tanto, es necesario fortalecer la publicidad y la educación para toda la sociedad, llevar adelante vigorosamente la tradición de trabajo duro de los comerciantes de Huizhou, superar el concepto conservador de previsión, no atreverse a pensar, no atreverse a aventurarse, no atreverse a hacer, y establecer un espíritu pionero. de atreverse a ser el primero; superar la idea de no hacer nada y la mala psicología de odiar y odiar a los ricos, y potenciar la conciencia competitiva del trabajo duro y atreverse a competir con los fuertes;