Poesía sobre el estado de derecho
Texto original:
Debo estar cada vez más solo, y empiezo a mirar la lista de funcionarios parientes.
Los juicios por autoprotección son ruidosos y los funcionarios ocupan un lugar más alto que la ciudad.
La barba de mi barbilla se volvió blanca y me sentí solo. Comencé a estudiar derecho y a hacer mis propias listas. Los litigantes estaban distribuidos desde el patio hasta la plaza del mercado, y los documentos oficiales estaban esparcidos por la ciudad.
2. “Once poemas sobre la residencia inmortal con Zheng Hong” de Chen Xiang, poeta de la dinastía Song.
Texto original:
El Dharma Se practica con facilidad y la caja está llena de poemas y libros.
Cuando te haces mayor, tienes que aprender de los demás.
Los actos jurídicos se hacen al azar, y las cajas están llenas de poemas y libros. A medida que envejezco, necesito estudiar más y quiero mantenerme saludable incluso si tengo muchas dolencias físicas.
3. El poeta "que se respeta" Su Xun de la dinastía Song
Texto original:
Aunque la ley es impotente, todavía puedes mirar hacia arriba y ponte el pálido ataúd.
Es increíble que fantasmas y dioses estén en lo alto del cielo y que las generaciones futuras puedan oírlo.
Ésta es la impotencia del bufete de abogados, pero aún puede mantener la cabeza en alto. Los fantasmas y dioses en el cielo son increíbles y las generaciones futuras tendrán oídos para escucharlos.
4. "Long Song Xing" de Mei Yaochen en la dinastía Song
Texto original:
Los ricos y poderosos están sujetos a la ley, mientras que los los pobres y los humildes tienen miedo de aparecer en la lista.
Si la vida es tan amarga, la muerte lo es todo.
La riqueza no debería limitar la ley, y los pobres no deben tener miedo de la ley. Si una persona nace para llorar así, debe morir tranquila y pacíficamente.
5. "La caída de los funcionarios" Tiempos modernos: Tian Ao
Texto original:
Cambiar el apoyo es realmente un desastre.
Pero un Estado de derecho estricto puede limpiar el viento y las heladas.
Tener mucho dinero en la mano y ver la muerte como apoyo es en realidad una maldición. Pero un Estado de derecho estricto puede purificar el viento y la neblina.