La expresión "quiero hacer" en japonés
El significado es ligeramente diferente.
1. Quiero ir a Japón.
Creo que iré a Japón.
Quiero ir a Japón.
La diferencia entre 1 y 3: 1 significa que el hablante tiene la idea de ir a Japón, pero no especifica cuándo implementarla; 3 significa que no sólo tiene el deseo, sino que lo hará; también ponerlo en práctica.