Prosa de Chu Jian
Si la vida es como la primera vez que nos conocimos, ¿por qué molestarse en dibujar abanicos con el viento otoñal? Siempre es amor a primera vista. La cortina de lluvia de color albaricoque es continua y la lluvia que cae cubre silenciosamente el camino sinuoso. Caminé con prisa y me encontré contigo caminando bajo la lluvia. Las gotas de lluvia caen de mi largo cabello. Mis ojos brillantes se posaron inocentemente en la piedra azul, y tú sonreiste y suavemente me entregaste el paraguas de papel engrasado que tenías en la mano. Sacó un pañuelo de su bolsillo y en silencio se secó las gotas de agua de la cara. También sonreí y bajé las cejas, tratando de ocultar mis pensamientos en la niebla persistente. Tú también levantaste las comisuras de tu boca y frunciste los labios con fuerza, tratando de ocultar la belleza en tu corazón en medio del sonido de la lluvia que goteaba. El contacto visual silencioso es más real que mil palabras. Parece que soy tu destino destinado en tu vida anterior y puedo verte durante diez mil años seguidos. Tal vez, para ti, simplemente estoy meditando en silencio bajo la rueda de oración en tu vida anterior.
El Buda dijo que el destino puede ser profundo o superficial, pero solo dijo que el destino de la vida anterior no era suficiente. Dije, la gente va y viene, es sólo la voluntad de Dios jugando una mala pasada a los amantes. Quizás el encuentro entre tú y yo fue un hermoso error. Este error fue un comienzo maravilloso y un final triste. Una vez me arrodillé ante el Buda y oré para que me diera una vida para calentar tu vida. Sin embargo, todo está flotando y, después de todo, no puede escapar de las cadenas del destino. Incluso si hay más de 10,000 lirios blancos floreciendo para ti en mi corazón, todavía no pueden resistir el viento frío del invierno. Aunque tengo innumerables estrellas para iluminarte, todavía pierdo ante nuestro destino desconocido. Entonces cedí.
La lluvia duró tres días y tres noches, y pareció mantenernos en contacto. Pero al final me quedé hasta que aclaró después de la lluvia.
El cielo azul es tan puro como tu inocencia infantil. Los nenúfares del estanque están mojados por la lluvia y el rocío, susurrando suavemente. Me miras con alegría, tus ojos llenos de amor. Es sólo que todo esto duró demasiado poco. Cuando mi rechazo resuena por el cielo, tu corazón es como una lágrima. Todo pareció llegar sin previo aviso, pero también parecía una conspiración. Me di la vuelta y me fui, dejándote en pánico. Nunca
pensé en nuestra separación. Estás ahí parado, tu alma vaciada con mi partida.
Si la vida es como la primera vez, me quedaré en ese momento y seré gentil contigo en ese momento. Si, si la vida es como la primera vez, no te haré daño en los años, solo espero que seas tan feliz como la primera vez. Sin embargo, no puede haber una primera vez en la vida, tú no eres la persona de donde vienes y yo no soy el yo en tu corazón.
Solo soy un zorro tratando de expiar mis pecados en el mundo. Accidentalmente rompí en tus brazos, me detuve por un momento y tuve que irme. No tengo el corazón para contarte todo esto porque tengo miedo de lastimarte aún más. Espero que después de haberme odiado y quejado, me olvides en tu mundo, como si nada. Y te acompañaré en el camino hasta aquí, dejando que los pétalos que caen lleven mis pensamientos y caigan sobre tus hombros. Sería bueno si fuera la primera vez en la vida.