Un poema sobre Lao She

"Una fuerte lluvia atraviesa el mar de estrellas, y el cielo se llena de arcoíris; estoy rodeado de hielo, y los arces duermen en los campos verdes."

Las cuartetas tienen imágenes vívidas y una amplia concepción artística, lo que las convierte en una obra maestra. El poema completo contiene sólo 20 caracteres, pero incorpora hábilmente los nombres de 8 celebridades de los círculos literarios y artísticos. "Dayu" significa Sun Dayu, un poeta y traductor literario moderno; Xian Xinghai es un músico famoso; "Changhong" significa Gao Changhong, es un escritor y poeta moderno; Wan Laitian es un famoso artista de teatro y cine; la escritora Cheng Shewo, buena amiga del Sr. Lao She y ex editor en jefe del "Nuevo Periódico de Sichuan" de Chongqing, un famoso escritor moderno, Lin Fengmian, un famoso pintor moderno. Sólo un destacado maestro de la lengua puede "inventar" un poema tan impresionante.