Acerca del diálogo situacional en inglés
Tichy
Hola Deva, ¿cómo estás?
Hola Tiva, ¿cómo estás?
d: No puede ser sencillo. ¿Y tú?
No está mal, ¿y tú?
Hombre: No está mal. ¿Escuchaste que Wendy y su esposo se están divorciando?
No está mal. ¿Escuchaste eso? Wendy y su marido extranjero se divorciaron.
d:Lo escuché. Parecía frustrada.
Sí, lo escuché. Wendy parecía infeliz.
Hombre: Sí. Solían ser inseparables.
Sí, eran inseparables.
Escuché que llevaban 5 meses casados.
Pero escuché que solo llevaban cinco meses casados.
m: Sí, dijo que no podían comunicarse bien y que a menudo se peleaban por asuntos triviales.
Sí, Wendy dijo que no se comunicaban bien y que a menudo se peleaban por asuntos triviales.
d:Sí. El matrimonio interracial es tentador pero está plagado de peligros.
Sí, el matrimonio transnacional es atractivo, pero también conlleva peligros ocultos.
Tienes razón. Ya sabes, se enamoraron a primera vista y rápidamente se casaron.
Aquí está la cuestión. Se enamoraron a primera vista y se casaron apresuradamente.
d: Tal vez simplemente se sienten atraídos el uno por el otro, pero son demasiado diferentes para casarse.
Tal vez simplemente se sienten atraídos el uno por el otro, pero son demasiado diferentes para casarse.
Hombre: Sí. Nuestro estilo de vida y valores chinos son completamente diferentes a los de los extranjeros.
Sí, los estilos de vida y valores de chinos y extranjeros son muy diferentes.
d: Por supuesto. Por eso muchos matrimonios interculturales terminan en divorcio.
De hecho, muchos matrimonios transfronterizos terminan en fracaso.
m: Hemos oído hablar mucho de divorcios entre estrellas de cine chinas y extranjeros.
A menudo escucho que una estrella de cine china se divorció de un extranjero.
d: Efectivamente. Sólo espero que Wendy pueda recuperarse pronto del dolor del divorcio.
Efectivamente. Espero que Wendy pueda superar la sombra del divorcio lo antes posible.
Extremo
Hola, ¿cómo estás?
Hola, ¿cómo estás?
d: Todo está bien. ¿Y tú?
Genial, ¿y tú?
m: Yo también. ¿Has visto alguna película nueva recientemente?
Lo mismo de siempre. ¿Has visto alguna película nueva recientemente?
No, todavía no he tenido la oportunidad. Pero estaba viendo una serie de televisión china llamada "Divorcio chino".
No, no tengo ninguna posibilidad de ir. Pero estoy viendo una serie de televisión china llamada
M: Oh. ¿En realidad? Lo vi hace dos años. Vale la pena verlo y hacer reflexionar.
¿En serio? Vi "R" hace dos años. Vale la pena echarle un vistazo. Muy inspirador.
d:Sí. Lo encontré tan cerca de nuestras vidas.
Efectivamente, me siento muy cerca de la vida.
m: Refleja algunas de las dificultades que enfrentamos en este mundo en constante cambio.
Refleja muchos problemas prácticos en nuestra sociedad impredecible.
Dijiste que la tasa de divorcios ha aumentado en los últimos años.
Efectivamente. Las tasas de divorcio han aumentado en los últimos años.
m: Bueno, escuché que a muchos de ustedes les gustan los resultados rápidos.
Sí, los matrimonios flash son muy populares entre los jóvenes hoy en día, y luego los matrimonios se rompen rápidamente.
Conozco una pareja que se divorció una semana después de casarse.
Conozco una pareja que se divorció una semana después de casarse.
Hombre: Oh, eso es demasiado efímero.
Eso fue sólo un destello en el sartén.
d: Efectivamente. Se dice que el matrimonio de corta duración es una característica típica de la generación posterior a los 80.
Sí. Se dice que los matrimonios de corta duración son muy típicos entre los nacidos en los años 1980.
M: No puedo decir más. “La generación de hijos únicos de China a menudo no sabe mucho sobre el matrimonio.
Estoy totalmente de acuerdo. La generación de hijos únicos de China no entiende muy bien el significado del matrimonio.
d: Por supuesto. No se toman en serio el amor y el matrimonio.
De hecho, no se toman tan en serio el amor y el matrimonio.
Para ellos, el amor no es más que pasión. Una vez que la pasión desaparece, el matrimonio se acaba.
En su opinión, el amor es * * *, y si * * se va, el matrimonio se acabará.
Creo que, como dice el refrán, "las prisas generan desperdicio", y lo mismo ocurre con el matrimonio.
En mi opinión, las prisas generan desperdicio, y lo mismo ocurre con el matrimonio.
Tiso
Hogar, dulce hogar, dulce hogar
E: Hola Natasha, ¿cómo va la vida?
Hola Natasha, ¿cómo estás?
n: Genial. Mi familia vino a verme.
Muy bien. Mi familia está aquí.
E: Oh, debes estar muy feliz. ¿Cuántas personas hay en tu familia?
Entonces debes estar muy feliz. Por cierto, ¿cuántas personas hay en tu familia?
Tengo una familia inmediata muy numerosa. Esta es mi madre, mi padre, mis dos hermanos, mi hermana y yo.
Tengo muchos familiares directos, incluidos mi madre, mi padre, dos hermanos, mi hermana y yo.
Yo: Tengo una gran familia. Ellos somos mis padres, mi hermano y yo.
No tengo mucha familia. Mis padres, mi hermano y yo.
Pensé que eras el único hijo de la familia. ¿No implementó China la política del hijo único a principios de los años 1980?
Pensé que eras hijo único. ¿No ha implementado China la política de planificación familiar desde principios de los años 1980?
E: Sí, efectivamente. Pero mis padres son de una minoría étnica. Existe una política preferencial para que las familias de minorías étnicas tengan un segundo hijo.
Sí, pero mis padres son minorías étnicas. Las familias de minorías étnicas pueden disfrutar de políticas preferenciales por tener un segundo hijo.
n: Interesante. ¿Qué opinas de una familia con un solo hijo?
Eso es interesante. ¿Qué piensas de las familias con hijos únicos?
Yo: El niño debe sentirse muy solo. Mi hermano es 10 años menor que yo. Antes de que él naciera, yo era hijo único y siempre soñé que algún día tendría una hermana o un hermano.
Creo que el niño debe estar muy solo. Mi hermano es diez años menor que yo. Antes de que él naciera, yo era hijo único. En ese momento, siempre quise tener un hermano o una hermana menor.
n: ¿Os lleváis bien?
¿Entonces os lleváis bien?
Sí, estamos muy unidos. Tiene 12 años, es muy artístico y siempre nos hace reír.
Sí, tenemos una buena relación. Tiene 12 años y es muy inteligente. A menudo hace reír a todos.
Tienes suerte de tener una familia tan maravillosa.
Tienes suerte de tener una familia tan feliz.
Yo: Gracias.
Gracias.